РЫЧАГ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЫЧАГ
Перевод:
рычаг
м прям., перен ὁ μοχλός, ὁ λοστός / ὁ στρόφαλος, ἡ μαναβέλλα (коленчатый):
\~ управления ὁ μοχλός χειρισμοῦ· поднимать \~ом σηκώνω μέ τόν μοχλό ν , ἀναμοχλεύω.
Русско-новогреческий словарь
РЫЧАГ перевод и примеры
| РЫЧАГ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| верный рычаг | τον σωστό μοχλό |
| вы не дёрнете рычаг | θα μπορούσες να ασφαλίσεις |
| дёрну этот рычаг | τραβήξω αυτόν τον διακόπτη |
| дёрну этот рычаг, материфуга | τραβήξω αυτόν τον διακόπτη, η μητρο-ρόδα |
| Доктор, вы не дёрнете рычаг | Γιατρέ, θα μπορούσες να ασφαλίσεις |
| Жми рычаг | Τράβα τον μοχλό |
| за рычаг | το μοχλό |
| за рычаг | τον μοχλό |
| за этот рычаг | αυτό το μοχλό |
| за этот рычаг | τον μοχλό |
| как рычаг | ως μόχλευση |
| как рычаг | ως πλεονέκτημα |
| какой-нибудь рычаг | σαν μοχλό |
| Когда я дёрну этот рычаг | Όταν τραβήξω αυτόν τον διακόπτη |
| контрольный рычаг | το μοχλό ελέγχου |
РЫЧАГ - больше примеров перевода
| РЫЧАГ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это тебе даст достаточный рычаг. | Αυτό πρέπει να σας δώσει αρκετή ροπή. |
| "... рычаг на крупе направит его к земле" | Τραβάς τον μοχλό στην ουρά και κατεβαίνει στη γη. |
| -Кто нажал на рычаг? | - Ποιός πάτησε το διακόπτη; |
| Я хочу использовать случай с похищением Фрейзера как рычаг,.. | Θα χρησιμοποιήσω την απαγωγή του Φρέιζερ και θα αποκαλύψω τη σαπίλα. |
| Положи мою руку на рычаг, у меня нет сил. | Βάλε το χέρι πάνω στο μοχλό. Νιώθω αδύναμος. |
| Скорей, тяни моей рукой за рычаг! | Βάλε το χέρι μου πάνω στον πυροδότη! |
| Дай мне рычаг. | Το μοχλό! |
| Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск. | Τραβάς τον κόκορα και πατάς τη σκανδάλη. |
| - Рычаг на себя - Отрыв | -Εμείς δεν θα πούμε ποτέ αντίο. |
| Переключите тот рычаг. | Πετάξτε τα κλειδιά. |
| В качестве награды за твою помощь, без которой я бы никогда не поймал их, я даю тебе почетное право дернуть за рычаг, который отправит этих глупцов в бесконечность. | Ως ανταμοιβή για την πολύτιμη βοήθειά σου... σου δίνω την τιμή να τραβήξεις το σχοινί. |
| Видите, рычаг двигается вперёд, а машина... назад. | Βλέπετε ο λεβιές πάει μπροστά. Και τώρα, πάει προς τα πίσω. |
| Но если я убираю эту шпильку, и отсоединяю этот трос, это очень легко, как вы видите, тогда независимо от того, что вы делаете с рычагом коробки передач, этот рычаг остаётся на месте в нейтральном положении или не в нейтральном. | Θα βγάλω την περόνη ασφαλείας με αυτόν τον απλό τρόπο όπως βλέπετε. Ό,τι και να κάνετε με το μοχλό η όπισθεν παραμένει. Το αυτοκίνητο θα προχωρήσει μόνο με την όπισθεν. |
| Его тоже не было. И в каком положении был рычаг, нейтральном, "вперёд" или "назад"? | Σε τι θέση ήταν το κιβώτιο ταχυτήτων; |
| И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле? | - Και το κιβώτιο; |
Перевод слов, содержащих РЫЧАГ, с русского языка на греческий язык
Перевод РЫЧАГ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki