в разн. знач. званок, -нка муж.

bell

электрический звонок — electric bell

дверной звонок — doorbell

дать звонок — ring*

раздался звонок — a bell rang, a bell was heard

звонок по телефону — telephone call

{N}

զանգ

м в разн. знач. τό κουδούνι, ὁ κώδων:

электрический \~ τό ἡλεκτρικό κουδούνι· телефонный \~ τό κουδούνισμα, τό κουδούνι τοῦ τηλεφώνου· раздался \~ χτύπησε τό κουδούνι· давать \~ χτυπώ τό κουδούνι.

1. ring|klocka

• звукcsengetés

• у двери, процессbecsengetés

• устройствоcsengő

• электрическийvillanycsengő

м.

коңгуроо; звонок;

электрический звонок электр коңгуроосу;

дверной звонок эшик коңгуроосу;

дать звонок коңгуроо берүү;

раздался звонок коңгуроонун үнү угулду;

телефонный звонок телефондун шыңгырашы;

занятия по звонку коңгуроо боюнча иш.

м.

1) (прибор, колокольчик) sonnette f

электрический звонок — sonnerie f

дверной звонок — sonnette de porte

2) (звук) coup m de sonnette; sonnerie f (электрического звонка)

телефонный звонок — coup de téléphone

дать звонок — sonner vi

раздался звонок — on à sonné

zvans, zvaniņš

1) (устройство) чанъ, зиль

электрический звонок - электрик зили

2) (звук) сес

телефонный звонок - телефон сеси

1) (устройство) çañ, zil

электрический звонок - elektrik zili

2) (звук) ses

телефонный звонок - telefon sesi

жен.

1) чанъ, зиль

электрический звонок — электрик зили

2) сес

телефонный звонок — телефон сеси

м.

1) (колокольчик) campanilla f

электрический звонок — campanilla eléctrica, timbre m

дверной звонок — timbre m

2) (звук) campanillazo m

звонок по телефону — telefonazo m

телефонный звонок — llamada telefónica; telefonazo m (fam.)

дать звонок — tocar el timbre

раздался звонок — sonó el timbre (el teléfono)

хангинах, жингэнэх

Rzeczownik

звонок m

dzwonek m

Potoczny telefon m

Przymiotnik

звонкий

dźwięczny

głośny

dzwonek;

زنگ ، جرس ؛ صداي زنگ

ringeklokke; ringesignal, telefon

м звонце

kengele (-; ma-);

телефо́нный звоно́к — kilio cha simu (vi-)

м кыңгырау, звонок; дверной з. ишек звоногы 2.шалтырау (кыңгырау, звонок) тавышы; раздался з. кыңгырау шалтырады; занятия начинаются по звонку дәресләр кыңгырау белән башлана △ от звонка до звонка чаңнан чаңгача (башыннан азагынача

төрмә срогы тур.)

звонок

занг, ҷарас, занғула

м.

1) Klingel f

дверной звонок — Türklingel f

позвонить в звонок — klingeln vi

2) (звук) Klingelzeichen n

звенит звонок — es klingelt

3) (по телефону) Anruf m

qo'ng'iroq

м.

1) (механизм) soneria f, campanello m

2) (сигнал) squillo m, scampanellata f

•

- аварийный звонок- вызывной звонок- дверной звонок- сигнальный звонок- телефонный звонок- электрический звонок

м.

1) (устройство) campanello; campanella f спец.

электрический звонок — campanello elettrico

2) (звуковой сигнал) campanello; trillo (звонка будильника)

телефонный звонок — squillo / trillo del telefono

раздался звонок — si senti lo squillo del telefono

3) (телефонный разговор) telefonata f

••

от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno

м

campainha f; (колокольчик) sineta f; (звук) toque m; (звуковой сигнал) sinal m

telefonický hovor

¤ 1. дверной звонок -- дверний дзвоник (дзвінок)

¤ электрический звонок -- електричний дзвоник дзвінок 2. прозвучал школьный звонок -- пролунав шкільний

Краткая форма: звонок

¤ звонкий голос -- дзвінкий глос

¤ звонкая монета -- дзвінка монета

¤ звонкая фраза -- дзвінка фраза

¤ лингв. звонкий согласный -- дзвінкий приголосний

¤ звонкий бор -- лункий бір

¤ звонкий воздух -- лунке повітря

техн.

дзвінок, -нка, дзвоник

- аварийный звонок- вызывной звонок- электрический звонок