ЗВОНОК	Перевод и примеры использования - фразы
/Звонок	CAMPANELLO
/Звонок телефона/	squilli Dl TELEFONO
/Звонок/	CAMPANELLO
1, чтобы принять звонок	1 per accettare
911 поступил звонок	911 ha ricevuto una chiamata
[ Звонок в	Ringing
[ Звонок в дверь ]	Ringing
[ Телефонный звонок	Phone Ringing
[ Телефонный звонок ]	Phone Ringing
Анонимный звонок	Una chiamata anonima
Анонимный звонок	Una soffiata anonima
Анонимный звонок	Una telefonata anonima
анонимный звонок в	una telefonata anonima alla
анонимный звонок в полицию	una telefonata anonima alla polizia
анонимный звонок?	chiamata anonima?

ЗВОНОК - больше примеров перевода

ЗВОНОК	Перевод и примеры использования - предложения
Каждый из вас может совершить один звонок домой, но ни при каких обстоятельствах не говорите, где вы находитесь и что происходит.	Ognuno di voi potrà fare una chiamata a casa, ma non dovete, per alcun motivo, dirgli dove siete e cosa sta accadendo.
Раз у меня только один звонок, то кому мне позвонить?	Okay, se ho solo una chiamata, quale chiamo?
Может...я отвечу на звонок?	Posso rispondere al telefono?
Вам звонок.	Vostra Maestà.
Север не ответил на наш звонок.	Il Nord ancora non ha risposto alla nostra chiamata.
на важный звонок надо ответить. Понимаю.	Certo, se devi rispondere ad una telefonata importante, io lo capirei.
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.	Il dottor Kowalski è desiderato al telefono, sulla linea 1.
Спасибо за звонок, сержант.	Grazie della telefonata, sergente.
Если вы не ответите на звонок, мне придётся сделать это самой.	Se non si dirige verso il telefono... sarò costretta a rispondere io stessa.
Какой звонок в 911?	Quale chiamata al 911?
"Звонок в 911 Чокнутая Дамочка"	"Donna pazza chiama il 911".
С момента вступления Америки в войну союзники готовили секретно и тщательно - "Большой прорыв", величайшую битву в истории. И вот последний звонок...	Fin dall'entrata in guerra dell'America, gli Alleati si erano preparati, silenziosamente, meticolosamente, per la "Grande Offensiva", la più grande battaglia della storia.
[ЗВОНОК НА УРОК]	Va bene Bob, ci vediamo dopo, sai dove. Io lo so dove stai andando, Mary.
Ты не разведёшь меня на телефонный звонок.	No, non mi ruba anche una telefonata.
- А звонок?	- Facciamo uno scellino.

ЗВОНОК перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

звонок

Перевод:

м.

1) (устройство) campanello; campanella f спец.

электрический звонок — campanello elettrico

2) (звуковой сигнал) campanello; trillo (звонка будильника)

телефонный звонок — squillo / trillo del telefono

раздался звонок — si senti lo squillo del telefono

3) (телефонный разговор) telefonata f

••

от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno

Перевод слов, содержащих ЗВОНОК, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЗВОНОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

звонок

Перевод:

м. (в разн. знач.)

bell

электрический звонок — electric bell

дверной звонок — doorbell

дать звонок — ring*

раздался звонок — a bell rang, a bell was heard

звонок по телефону — telephone call

Русско-армянский словарь

звонок

Перевод:

{N}

զանգ

Русско-белорусский словарь 1

звонок

Перевод:

в разн. знач. званок, -нка муж.

Русско-белорусский словарь 2

звонок

Перевод:

званок; званочак

Русско-новогреческий словарь

звонок

Перевод:

звонок

м в разн. знач. τό κουδούνι, ὁ κώδων:

электрический \~ τό ἡλεκτρικό κουδούνι· телефонный \~ τό κουδούνισμα, τό κουδούνι τοῦ τηλεφώνου· раздался \~ χτύπησε τό κουδούνι· давать \~ χτυπώ τό κουδούνι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

звонок

Перевод:

звонок м в разн. знач. το κουδούνι давать \~ (в школе) σημαίνω το κουδούνι το κουδούνισμα (сигнал, звук) нажать \~ πατώ το κουδούνι

Русско-шведский словарь

звонок

Перевод:

{²r'ing:klåk:a}

1. ring|klocka

Русско-венгерский словарь

звонок

Перевод:

• звукcsengetés

• у двери, процессbecsengetés

• устройствоcsengő

• электрическийvillanycsengő

Русско-казахский словарь

1. қоңырау;- электрический звонок электр қоңырау;- дверной звонок есік қоңырауы;2. (звуковой сигнал) қоңырау;- дыбыс;- дать звонок қоңырау соғу, дыбыс беру;- раздался звонок қоңырау соғылды;- занятия по звонку қоңыраумен іске кірісу;- телефонный звонок телефон шылдыры, телефон қоңырауы

Русско-киргизский словарь

звонок

Перевод:

м.

коңгуроо; звонок;

электрический звонок электр коңгуроосу;

дверной звонок эшик коңгуроосу;

дать звонок коңгуроо берүү;

раздался звонок коңгуроонун үнү угулду;

телефонный звонок телефондун шыңгырашы;

занятия по звонку коңгуроо боюнча иш.

Большой русско-французский словарь

звонок

Перевод:

м.

1) (прибор, колокольчик) sonnette f

электрический звонок — sonnerie f

дверной звонок — sonnette de porte

2) (звук) coup m de sonnette; sonnerie f (электрического звонка)

телефонный звонок — coup de téléphone

дать звонок — sonner vi

раздался звонок — on à sonné

Русско-латышский словарь

звонок

Перевод:

zvans, zvaniņš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

звонок

Перевод:

1) (устройство) чанъ, зиль

электрический звонок - электрик зили

2) (звук) сес

телефонный звонок - телефон сеси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

звонок

Перевод:

1) (устройство) çañ, zil

электрический звонок - elektrik zili

2) (звук) ses

телефонный звонок - telefon sesi

Русско-крымскотатарский словарь

звонок

Перевод:

жен.

1) чанъ, зиль

электрический звонок — электрик зили

2) сес

телефонный звонок — телефон сеси

Краткий русско-испанский словарь

звонок

Перевод:

м.

1) (колокольчик) campanilla f

электрический звонок — campanilla eléctrica, timbre m

дверной звонок — timbre m

2) (звук) campanillazo m

звонок по телефону — telefonazo m

телефонный звонок — llamada telefónica; telefonazo m (fam.)

дать звонок — tocar el timbre

раздался звонок — sonó el timbre (el teléfono)

Русско-монгольский словарь

звонок

Перевод:

хангинах, жингэнэх

Русско-польский словарь

звонок

Перевод:

Idzwonek (m) (rzecz.)IIdzwonienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

звонок

Перевод:

Rzeczownik

звонок m

dzwonek m

Potoczny telefon m

Przymiotnik

звонкий

dźwięczny

głośny

Русско-польский словарь2

звонок

Перевод:

dzwonek;

Русско-чувашский словарь

звонок

Перевод:

сущ.муж.1. шӑнкӑрав; дверной звонок алӑк шӑнкӑравӗ2. янӑрав; янранй, шӑнкӑравланй; телефонный звонок телефонпа шӑнкӑравланй; прозвенел звонок на урок урока ларма шӑнкӑрав янӑрарӗ

Русско-персидский словарь

звонок

Перевод:

زنگ ، جرس ؛ صداي زنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

звонок

Перевод:

ringeklokke; ringesignal, telefon

Русско-сербский словарь

звонок

Перевод:

звоно́к

м звонце

Русский-суахили словарь

звонок

Перевод:

звоно́к

kengele (-; ma-);

телефо́нный звоно́к — kilio cha simu (vi-)

Русско-татарский словарь

звонок

Перевод:

м кыңгырау, звонок; дверной з. ишек звоногы 2.шалтырау (кыңгырау, звонок) тавышы; раздался з. кыңгырау шалтырады; занятия начинаются по звонку дәресләр кыңгырау белән башлана △ от звонка до звонка чаңнан чаңгача (башыннан азагынача

төрмә срогы тур.)

Русско-таджикский словарь