1) (действие) раздзел, -лу муж., падзел, -лу муж.

2) (в книге и т.п.) раздзел, -ла муж.

1) (действие) раздзел, -лу (падзел, -лу)2) (часть) раздзел, -ла

1) (о земле) разроблены, уроблены

2) (обработанный) выраблены

(окрашенный) пафарбаваны, размаляваны

3) (о туше животного) разабраны

совер.

1) (о земле) разрабіць, урабіць

2) (обработать) вырабіць

(окрасить) пафарбаваць, размаляваць

разделать шкаф под дуб — вырабіць (пафарбаваць) шафу пад дуб

3) (тушу животного) разабраць

4) (расширить) спец. разрабіць, пашырыць

5) перен. прост. даць дыхту (чосу)

разделать под орех — даць дыхту (чосу)

разг.

1) управіцца

2) (свести счёты) расправіцца, расквітацца

я с тобой разделаюсь — я з табой распраўлюся (расквітаюся)

ср. раздзяленне, -ння ср., раздзел, -лу муж.

падзел, -лу муж.

разделение труда — падзел працы

по разделениям воен., спорт. — па раздзяленнях

раздзелены, падзелены

падзельны

(прибор) раздзяляльнік, -ка муж.

раздзяляльны

разделительная черта — раздзяляльная рыса

разделительный союз грам. — раздзяляльны злучнік

совер.

1) раздзяліць, падзяліць

разделить книгу на главы — падзяліць кнігу на раздзелы

расстояние разделило нас — адлегласць раздзяліла нас

разделить на всех — раздзяліць на ўсіх

2) перен. падзяліць

(присоединиться) далучыцца

(пережить, испытать) перажыць (разам), зазнаць

часто переводится также оборотом в сочетании с глаг., соответствующим значению сущ.

разделить с кем-либо горе и радость — падзяліць (перажыць разам) з кім-небудзь гора і радасць

разделить чьё-либо мнение, взгляды — далучыцца да чыёй-небудзь думкі, поглядаў

разделить чью-либо участь — зазнаць тую ж долю, што і хто-небудзь

разделить чью-либо любовь — адказаць каму-небудзь узаемнасцю (каханнем)

см. разделять

раздзяліцца, падзяліцца

разделиться на части — раздзяліцца (падзяліцца) на часткі

после смерти отца дети разделились — пасля смерці бацькі дзеці падзяліліся (раздзяліліся)

при обсуждении мнения разделились — пры абмеркаванні думкі раздзяліліся (падзяліліся)

жен.

1) спец. разг. разробліванне, -ння ср., распрацоўка, -кі жен., распрацоўванне, -ння ср.

2) выробліванне, -ння ср.

фарбаванне, -ння ср., размалёўка, -кі жен., размалёўванне, -ння ср.

3) разбіранне, -ння ср.

4) пашырэнне, -ння ср.

см. разделать 1–4

5) (изоляционный слой кирпичей) спец. пракладка, -кі жен.

6) спец. апрацоўка, -кі жен.

спец. апрацоўчы

ср.

1) разробліванне, -ння ср.

уробліванне, -ння ср.

2) выраб, -бу муж.

афарбоўванне, -ння ср., размалёўванне, -ння ср.

3) разбіранне, -ння ср.

4) разробліванне, -ння ср., пашырэнне, -ння ср.

см. разделывать 1–4

несовер.

1) (землю) разрабляць, урабляць

2) (обрабатывать) вырабляць, урабляць

2) (обрабатывать) вырабляць

(окрашивать) афарбоўваць, размалёўваць

3) (тушу животного) разбіраць

4) (расширять) спец. разрабляць, пашыраць

5) перен. разг. даваць дыхту (чосу)

см. разделать

разг.

1) упраўляцца

2) (сводить счёты) расквітвацца

3) страд. разрабляцца, урабляцца

вырабляцца, афарбоўвацца, размалёўвацца

пашырацца

см. разделывать 1–4

нареч.

1) (отдельно) асобна, паасобна

раздзельна

2) (по частям, чётко) раздзельна, выразна

произнести что-либо раздельно — вымавіць што-небудзь раздзельна (выразна)

мн. сущ. бот. раздзельнапялёсткавыя, -вых

биол. раздзельнаполасць, -ці жен.

раздзельнаполы

1) асобнасць, -ці жен., паасобнасць, -ці жен.

раздзельнасць, -ці жен.

2) раздзельнасць, -ці жен., выразнасць, -ці жен.

см. раздельный 1, 2

раздзяленне, -ння- разделение зарядов- разделение носителей заряда- разделение областей усиления и собирания фотоносителей- разделение первичное- разделение переменных- разделение поверхностей фазовых скоростей- разделение пространственное

раздзяленне зарадаў

раздзяленне носьбітаў зараду

раздзяленне абласцей ўзмацнення і збірання фотаносьбітаў

раздзяленне першаснае

раздзяленне пераменных

раздзяленне паверхняў фазавых хуткасцей

раздзяленне прасторавае

раздзяляльнiк, -ка

раздзяляльны

раздзяляючы

разрабіць

падзел; падзяленне; падзяленьне; раздзяленне; разьдзяленьне

раздзелены; разьдзелены

раздзяляльны; разьдзяляльны

падзяліць; перапяць; раздзяліць; разьдзяліць

- разделить натрое

- разделить щипком

- разделить приблизительно на две части

патроіць

распалавініць

перашчыкнуць

падзяліцца; разгалінавацца

- разделиться натрое

патроіцца

стальніца

разрабляць

- разделывать ствол дерева на части в поперечном направлении

раскрыжоўваць

паасобку; паасобна

раздзельнапялёсткавы

раздзельны; разьдзельны

падзяляць; раздзяляць; разьдзяляць

падзяляцца; раздзяліцца; разьдзяліцца

1. (действие) division; partition; (земли) allotment

раздел имущества — division of property

2. (часть) section; (в книге) part; (в документе) issue

{N}

բաժին

բաշխւմ

հատված

մաս

м

1. (действие) ἡ διανομή, ὁ διαμοιρασμός, ἡ μοιρασιά, τό μοίρασμα·

2. (в книге и т. ἡ.) τό τμήμα

1. avsnitt

TV-serien görs i sex avsnitt--телевизионный сериал будет состоять из 6 частей

2. partition

3. uppdelning

• линия разделаválasztóvonal

• напр: книгиrész

м.

1. (разделение) бөлүү, үлөштүрүү, бөлүштүрүү;

раздел имущества мүлктү бөлүү;

2. (часть текста) раздел, бөлүк;

раздел книги китептин бөлүгү;

3. (граница) чек; чек сызык;

раздел рек см. водораздел.

м.

1) partage m

раздел имущества — partage du patrimoine (или des biens)

2) (в акте, книге и т.п.) division f; partie f

izdalīšana, pārdalīšana, dalīšana, sadalījums, sadalīšana; nodalījums; robeža; nodaļa; sadale; klase; šķirtne; fragments; iedaļa

болюк, шубе

bölük, şübe

болюк; шубе

м.

1) repartición f, reparto m

раздел земли — reparto de la tierra

2) (в акте, в книге и т.п.) parte f

Czasownik

раздеть

rozebrać

Przenośny Potoczny obedrzeć

Rzeczownik

раздел m

rozdział m

podział m

przedział m

dział m

podział;rozdział;przedział;dział;

بخش ؛ تقسيم ؛ فصل

1) деоба, подела

2) раздео, део

3) међа

1) (часть, глава) aya (-), divisheni (-), faslu (-), fungu (ma-), kifungu (vi-), ibara (-), juzuu (-), kipengele (vi-), kisehemu (vi-), sehemu (-), kituo (vi-), mkato (mi-), mkasama (mi-), mlango (mi-), somo (ma-), babu (-);

разде́л Кора́на — kara (ma-), kijuzuu (vi-);разде́л кни́ги — kataa ya kitabu (-)

2) (разделение) chamkano (ma-), gawanyo (ma-), kigawanyo (vi-), mgawanyo (mi-), mgawo (mi-), ugawanyaji ед.

м 1.см. разделить 1, разделиться 3; р. имущества мөлкәтне бүлү, мөлкәт бүлешү 2.бүлек; р. геометрии геометрия бүлеге; р. книги китап бүлеге 3.чик, чикләмә

раздел

тақсимкунӣ, ҷудокунӣ, тақсимот

м.

1) (действие) Teilung f, Aufteilung f

2) (в книге и т.п.) Abschnitt m, Teil m; Rubrik f (в журнале)

bob, taqsim

divisione, ripartizione

- раздел имущества- раздел рынка

(закона, договора) articolo, comma, partizione, (наследства, имущества) divisione

м.

1) (деление на части) divisione f; (отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f

2) (часть целого) sezione f

м.

1) (действие) spartizione f (территории), divisione f

раздел имущества — divisione dei beni

2) (часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)

раздел книги — parte del libro

3) (то, что разделяет) limite m

м

repartição f, partilha f, divisão f; (граница) divisória f

rubrika

Деепричастная форма: раздев

Дієприслівникова форма: роздягнувши

1) техн., физ. поділ, -лу, (действие - ещё) розділення

2) техн. (в книге) розділ, -лу

3) астр. розділення, щілина