валэндацца; швэндацца; шляцца
несовер. прост. бадзяцца, швэндацца, сноўдацца
gad (about)
шляться без дела — loaf about
{V}
չափչփել
• бродить бесцельноcsatangolni
• разг.mászkálni
несов. прост.
сандалып (тентип) жүрүү;
шляться без дела иши жок сандалып жүрүү.
груб.
см. шататься 2)
blandīties {apkārt}, dauzīties {apkārt}, klaiņot {apkārt}, klenderēt {apkārt}, slaistīties {apkārt}, slamstīties {apkārt}
pindonguear vi, callejear vi, deambular vi
Czasownik
шляться
włóczyć się
ciągać
szwendać się
włóczyć się, ciągać się, szwendać się;
فعل استمراري : پرسه زدن ، ول گشتن
скитати се, тумарати
гади.тик (буш, болганып) йөрү
несов. прост. (тж. по + Д)
bighellonare vi (a)
potloukat se
Деепричастная форма: шлявшись, шляясь
Дієприслівникова форма: шлявшись, шляючись
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor