эшалон; эшалён
воен., ж.-д. эшалон, -на муж.
эшаланіраванне, -ння ср.
эшаланіраваны
эшелонированная оборона — эшаланіраваная абарона
совер., несовер. воен. эшаланіраваць
несовер. страд. эшаланіравацца
воен., ж.-д. эшалонны
1. воен. echelon
боевой эшелон — attack echelon
2. ж.-д. special train; (воинский поезд) troop train
эшелон угля и т. п. — trainload of coal, etc.
{N}
էշելոն
м
1. воен. τό κλιμάκιο{ν}·
2. (поезд) τό στρατιωτικό τραίνο.
szerelvény
м.
1. воен. эшелон (согуштук иретке тизилгенде - биринчи аскердик бөлүктөн кийинки катарда турган аскердик бөлүк);
2. воен. (воинский поезд) эшелон (аскерлер түшүп кетип бара жаткан поезд);
3. ж.-д. (поездной состав) эшелон (поезддин составы);
грузовой эшелон жүк тартуучу эшелон;
ехать эшелоном эшелон менен жөнөө, эшелон болуп жөнөө.
1) воен. échelon m
головной эшелон — échelon de tête
2) (поезд) convoi m, train m
воинский эшелон — train militaire
••
эшелоны власти — les hautes (придых.) sphères f pl du pouvoir
ešelons
эшелон
eşelon
1) воен. escalón m
головной эшелон — escalón avanzado
2) (поезд) tren m, convoy m
воинский эшелон — tren de tropa
эшелоны власти книжн. — estructuras del poder, círculos dirigentes
цуваа,
Rzeczownik
эшелон m
eszelon m
transport m
rzut, eszelon;pociąg;
رده (نظامي) ؛ قطار
ешалон, транспорт
во́инский эшело́н — војни транспорт
(поезд) treni (-)
1) воен. Staffel f
2) (специального назначения) Transport m; ж.-д.; Autokolonne f (автоколонна)
1) ж.-д. convoglio m
2) авиац. quota f di volo
3) оптика reticolo m di diffrazione
- отражательный эшелон- пропускающий эшелон
1) воен. scaglione
2) (поезд) convoglio, treno
воинский эшелон — treno militare, tradotta f
высшие эшелоны власти — i piani alti del potere; i vertici del potete
м воен
escalão m; (поезд) comboio m; trem m bras
vojenský vlak
астр., техн., физ.
ешелон, -ну
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor