НЕБЕСНЫЙ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
НЕБЕСНЫЙ перевод и примеры
| НЕБЕСНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бог небесный | Bůh nebes |
| В великой войне за Трон небесный | Ve velké válce o nebeský trůn |
| в гневе свод небесный | celé nebe rozhněvej |
| в Небесный | do Nebeského |
| ваш Небесный | váš nebeský |
| великой войне за Трон небесный | velké válce o nebeský trůn |
| великой войне за Трон небесный нас | velké válce o nebeský trůn jsme byli |
| великой войне за Трон небесный нас сразили | velké válce o nebeský trůn jsme byli |
| войне за Трон небесный | válce o nebeský trůn |
| войне за Трон небесный нас | válce o nebeský trůn jsme byli |
| войне за Трон небесный нас сразили | válce o nebeský trůn jsme byli |
| гневе свод небесный | celé nebe rozhněvej |
| голос небесный | hlas nebes nás |
| голос небесный | ten hlas nebes nás |
| голос небесный | ten hlas nebes nás pohladí |
НЕБЕСНЫЙ - больше примеров перевода
| НЕБЕСНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Только любовь - песнь без конца, плавно течёт, как речка, словно голос небесный звучит музыкою вечной. | Láska je písní bez konce, stále je stejnou básní. Jak ten hlas nebes nás pohladí, nám všem sladce zní dál. |
| словно голос небесный звучит. Только любовь - песнь без конца. | Jak ten hlas nebes nás pohladí, nám všem sladce zní dál. |
| словно голос небесный звучит музыкою вечной. | jak ten hlas nebes nás pohladí, nám všem sladce zní dál. |
| И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет. | a lítost jak nahé nekřtěňátko, harcujíc na vichru, a cherubové, na ořích vzduchu, do očí vdují všem tu zvěst, až vítr utone v moři slz. |
| С каждым утром ударяет в небо И крик сирот, и стоны бедных вдов, И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии. | Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo. |
| - Отец небесный, Боже! | -Otče z nebes Bože |
| Отец Небесный, Благословенный Сыне Божий. | Pane na nebesích, a Ježíši, buďte požehnáni... |
| Не отступимся от аскезы. Натянем ее, словно тетиву лука и, забыв всё, что оставили позади, продолжим полет, чтобы услышать вечный глас небесный. | nevzdávejte se asketismu napínejte se jako šíp, a, nedbaje na to, co tu po nás zůstává sledujme naší cestu k dosažení věčnosti na nebeské cestě. |
| Если кто скажет, что христианину разрешено... иметь несколько жен, и что небесный закон не отвергает многоженство... | Jestliže někdo praví, že je křesťanům dovoleno mít více manželek, a má několik manželek přestupuje zákon boží. |
| Закрой глаза, обратись к Богу и молись... чтобы наш Владыка небесный, Иисус Христос, простил вас. | Zavři oči, rozjímej a modli se. Ať ti náš Pán Ježíš Kristus odpustí. |
| Они не сеют, не жнут, Однако, Отец небесный... питает их... | neseje, nežne, nesklízí do stodol, a přece je váš nebeský Otec živí. |
| "Когда Силы Зла восстанут из небытия, то небесный отец пустит свои слёзы"... | "A když Zlý bude odkryt, Otec nebes zapláče..." |
| "И когда небесный отец заплачет". | A potom Otec nebes zapláče. |
| "...и тогда небесный отец пустит свои слёзы". | A potom Otec nebes zapláče. |
| Отец небесный, эти люди не могут быть столь безумны. | Drahý Bože na nebi, ani tyhle lidi nemůžou být tak šílení! |
Перевод слов, содержащих НЕБЕСНЫЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод НЕБЕСНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki