ВНУШАТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВНУШАТЬ


Перевод:

vzbuzovat


Большой русско-чешский словарь



ВНУШАЕМОСТЬ ←

→ ВНУШАТЬ ДОВЕРИЕ



ВНУШАТЬ перевод и примеры


ВНУШАТЬПеревод и примеры использования - фразы
внушатьho, naočkoval
внушатьovlivnit
внушать вампирамovlivnit i ostatní upíry
внушать страхvzbuzovat strach
внушать, проповедоватьho, naočkoval ho, kázal
внушать, проповедоватьho, naočkoval ho, kázal mu
внушать, проповедовать, испытыватьho, naočkoval ho, kázal mu
контролировать, внушатьkontroloval ho, naočkoval
контролировать, внушать, проповедоватьkontroloval ho, naočkoval ho, kázal
можешь внушатьmůžeš ovlivňovat
повелевать, контролировать, внушатьněkdo vládl, kontroloval ho, naočkoval
повелевать, контролировать, внушатьvládl, kontroloval ho, naočkoval
ты можешь внушатьmůžeš ovlivňovat

ВНУШАТЬ - больше примеров перевода

ВНУШАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Командир должен быть совершенным, а его имя должно внушать ужас.Velitel by měl být tak dobrý, aby jeho jméno vzbuzovalo strach a hrůzu.
Но король должен внушать уважение ...и управлять не из страха, ...а благодаря любви своего свободного народа.Ale takového krále, který si umí zjednat respekt Panovníka, který nevládne strachem, ale z náklonnosti svobodného lidu
В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь... ..Буду внушать страх!Ve svém osamění, jsem se rozhodl, že když nemohu mít nejhlubší naději v pravou lásku budu raději vzbuzovat strach!
Не надо было внушать, что это для блага человечества!-Neměli jste mě přesvědčovat o opaku! Já tě nechápu.
Офицер полиции должен внушать уверенность и уважение. офицер полиции должен внушать уверенность и уважение.Policista musí budit respekt a důvěru.
Мы здесь чтобы внушать вдохновение.Jsme tady, abychom inspirovali.
- Милый, я не хотела внушать тебе ложных надежд.- Nechtěla jsem ti dávat falešnou naději...
Нам пытаются внушать всякое, чтобы иметь возможность управлять нами.Tak si mohou s námi dělat co chtějí.
- Ты, конечно, можешь продолжать внушать себе это, Дейзи, хорошо.- To si pořád namlouváš Daisy,..
Солдат должен внушать страх, Стелла.Mám strach o to, co by se-
Ты влюбишься в кого-нибудь и станешь внушать себе, что влюбился именно в меня?Jediný, co bys pak musel udělat, je milovat někoho a trvat na tom, že jsem to já.
- Господин Спикер! Хоть мне и неприятно критиковать человека на закате его дней,.. ...но непростительно для достопочтенного джентльмена столь настойчиво внушать нам, будто Германия готовится к войне!Pane Speaker, ačkoli je tu jeden ošklivý... aby kritizoval ostatní na sklonku jeho dní... nic nemůže omluvit právo člena Eppingu... mít celou řeč prostoupenou... atmosférou, že Německo zbrojí na válku.
Я должен внушать детям страх, а взрослым - уважение или мы все окажемся на улице!Musí se ze mě stát muž, kterého se děti bojí a dospělí ho respektují, nebo všichni skončíme na ulici!
Надеюсь, не пришла внушать волю к жизни.Snad mi zase nechceš dodávat chuť do života.
Он обладал властью сильнее власти денег, террора или смерти властью внушать людям неотразимую любовь.Měl moc silnější než peníze, teror nebo smrt. Nepřemožitelnou moc zjednat si lásku celého lidstva.

ВНУШАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

внушать



Перевод:

vyvolávat, vzbuzovat, sugerovat, vnukat, vštěpovat, domlouvat

Перевод слов, содержащих ВНУШАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

внушать доверие


Перевод:

vzbuzovat důvěru

внушать отвращение


Перевод:

odrazovat

внушать себе


Перевод:

namlouvat si

внушать уважение


Перевод:

imponovat

внушать уважение к старикам


Перевод:

vštěpovat úctu k starším


Русско-чешский словарь

внушать доверие


Перевод:

vzbuzovat důvěru

внушать отвращение


Перевод:

odrazovat, hnusit, hnusit se

внушать уважение к старикам


Перевод:

vštěpovat úctu k starším

Перевод ВНУШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внушать



Перевод:

внушить (вн. дт.)

1. suggest (d. i.), inspire (with d.); fill (with d.)

внушать уважение кому-л. — command smb.'s respect

внушать мысль кому-л. — suggest an idea to smb.

внушать опасения (кому-л.) — fill* (smb.) with misgivings / apprehension

2. (убеждать) bring* home (d. to); (наставлять) instil(l) (d. into), impress (d. on)

Русско-армянский словарь

внушать



Перевод:

{V}

ներարկել

Русско-белорусский словарь 1

внушать



Перевод:

несовер.

1) (вызывать) выклікаць

(возбуждать) абуджаць

(вселять) усяляць, пасяляць, надаваць

(навевать) навяваць

(лечить внушением) унушаць

это внушает мне отвращение — гэта выклікае (абуджае) у мяне агіду

его вид внушает мне опасение за его здоровье — яго выгляд выклікае ў мяне (пасяляе ў мяне, навявае мне) боязь за яго здароўе

внушать страх — выклікаць страх

2) (поучать) навучаць

угаворваць

(подговаривать) намаўляць

(убеждать) пераконваць

всегда внушал ему, что необходимо заниматься — заўсёды ўгаворваў (пераконваў) яго, што трэба займацца

Русско-новогреческий словарь

внушать



Перевод:

внушать

несов

1. (мысль, чувство) ἐμπνέω, προκαλώ:

\~ страх ἐμπνέω (или προκαλώ) φόβο· \~ доверие (опасение) ἐμπνέω ἐμπιστοσύνη (ανησυχία)· \~ отвращение προκαλώ ἀηδία·

2. (поучать, наставлять) βάζω στό νοῦ, ὑποβάλλω, παραινώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внушать



Перевод:

внушать, внушить εμπνέω·\~ доверие εμπνέω εμπιστοσύνη
Русско-шведский словарь

внушать



Перевод:

{²'in:je:r}

1. in|ger

hans kunskaper ingav respekt--его познания внушали уважение

{suger'e:rar}

2. suggererar

{}

3. inprägla

Русско-венгерский словарь

внушать



Перевод:

• почтениеkelteni tiszteletet \~

• lélkére kötni vkinek vmit

• sugallni

• sugalmazni

• szuggerálni

Русско-казахский словарь

внушать



Перевод:

несов.1. см. внушить;2. (получать, наставлять
Русско-киргизский словарь

внушать



Перевод:

несов.

1. см. внушить;

2. что кому (поучать, наставлять) акыл үйрөтүү, кеңеш берүү.

Большой русско-французский словарь

внушать



Перевод:

1) см. внушить

2) (наставлять, поучать) recommander vt à qn; insinuer vt, faire comprendre qch à qn; suggérer vt (подсказывать)

Русско-латышский словарь

внушать



Перевод:

modināt, iedvest; iestāstīt, iemācīt

Краткий русско-испанский словарь

внушать



Перевод:

несов.

см. внушить

Русско-монгольский словарь

внушать



Перевод:

ойлгуулах, итгүүлэх, эзэмдэх, э

Русско-польский словарь

внушать



Перевод:

Ipodsuwać (czas.)IIsugerować (czas.)IIIwmawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

внушать



Перевод:

Czasownik

внушать

podsuwać

wpajać

wzbudzać

Русско-польский словарь2

внушать



Перевод:

budzić,sugerować;

Русско-персидский словарь

внушать



Перевод:

فعل استمراري : متقاعد ساختن ، مطمئن کردن ، تلقين کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

внушать



Перевод:

innprente; suggerere

Русско-сербский словарь

внушать



Перевод:

вну́шать

1) уливати, изазивати (неко осећање)

2) сугерирати, инспирисати (мисао)

3) поучавати, препоручивати, наговарати

Русский-суахили словарь

внушать



Перевод:

внуша́ть

-tia, -pa, -jaza;

внуша́ть дове́рие — -aminisha, -imanisha;внуша́ть отвраще́ние — -tiа kinyaa, -kirihi;внуша́ть симпа́тию — -agia, -pendeza;внуша́ть страх — -tia hofu;внуша́ющий дове́рие — -tumainifu, -elekevu, -sadikifu

Русско-татарский словарь

внушать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

внушать



Перевод:

внушать

талқин кардан, таъсир ҷорӣ кардан

Русско-немецкий словарь

внушать



Перевод:

см. внушить

это внушает нам опасения — wir befürchten das

это внушает мне отвращение — das widert mich an

Русско-итальянский юридический словарь

внушать



Перевод:

inculcare

Большой русско-итальянский словарь

внушать



Перевод:

сов. Р; = внушить

infondere vt, inculcare vt, ispirare vt

внушать страх / опасение — infondere timore / paura

внушать мысль — inculcare un'idea

внушать доверие / любовь — ispirare fiducia / amore

Русско-португальский словарь

внушать



Перевод:

нсв см внушить

Большой русско-украинский словарь

внушать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: внушая

вселяти

Дієприслівникова форма: вселявши, вселяючи


2020 Classes.Wiki