ВНУШАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
внушать	κατηχείται
внушать	κατηχείται, ηθικοδασκαλεύεται
внушать	κατηχείται, ηθικοδασκαλεύεται φορολογείται
внушать	φορολογείται
внушать, проповедовать	ηθικοδασκαλεύεται φορολογείται
внушать, проповедовать	κατηχείται
внушать, проповедовать	κατηχείται, ηθικοδασκαλεύεται
внушать, проповедовать	κατηχείται, ηθικοδασκαλεύεται φορολογείται
внушать, проповедовать, испытывать	ηθικοδασκαλεύεται φορολογείται
внушать, проповедовать, испытывать	κατηχείται
внушать, проповедовать, испытывать	κατηχείται, ηθικοδασκαλεύεται
внушать, проповедовать, испытывать	κατηχείται, ηθικοδασκαλεύεται φορολογείται
должен внушать	πρέπει να εμπνέει
желающий повелевать, контролировать, внушать	επιθυμεί να εξουσιάζεται, ελέγχεται
желающий повелевать, контролировать, внушать	επιθυμεί να εξουσιάζεται, ελέγχεται, κατηχείται

ВНУШАТЬ - больше примеров перевода

ВНУШАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я известен своим свойством внушать страх.	Είμαι γνωστός ότι εμπνέω φόβο.
Мне не нравится внушать ужас такой прекрасной женщине.	Δεν μου αρέσει να εμπνέω τόσο τρόμο σε μια τόσο όμορφη γυνάικα.
♪ Как мог ваш вид любовь внушать? ! ♪	Που ειχα παθος, που την ζητουσα.
Но король должен внушать уважение ...и управлять не из страха, ...а благодаря любви своего свободного народа.	Αλλά μ' έναν βασιλιά που μπορεί να προκαλεί το σεβασμό, έναν μονάρχη που κυβερνά όχι με το φόβο αλλά με την αγάπη του ελεύθερου λαού.
В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь... ..Буду внушать страх!	Αποφάσισα λοιπόν, πως αν δεν μπορούσα να εμπνεύσω αγάπη, που το ήλπιζα... Θα έσπερνα το φόβο.
Не надо было внушать, что это для блага человечества!	- Δε μου είπατε τότε αυτό!
Офицер полиции должен внушать уверенность и уважение. офицер полиции должен внушать уверенность и уважение.	Ένας αστυνομικός πρέπει να εμπνέει σεβασμό.
Мы здесь чтобы внушать вдохновение.	Είμαστε εδώ για να εμπνέουμε.
- Милый, я не хотела внушать тебе ложных надежд.	- Καλέ μου, δεν ήθελα να σου δώσω φρούδες ελπίδες.
Доктор должен внушать уверенность своим пациентам.	Ο γιατρός πρέπει να εμπνέει σιγουριά στους ασθενείς του.
- Нет! Я должен внушать детям страх, а взрослым - уважение или мы все окажемся на улице!	Θα γίνω ο άνδρας που τα παιδιά φοβούνται κι οι ενήλικοι σέβονται ειδάλλως θα καταλήξουμε στον δρόμο!
- Хорошо. Надеюсь, не пришла внушать волю к жизни.	Ελπίζω να μην έφερες μαζί σου κάποιους λόγους για να ζήσω.
Мы можем наблюдать и направлять ее подсознание внушать.	Μπορούμε να παρατηρούμε και να κατευθύνουμε το υποσυνείδητό τους... να εισάγουμε εντολές.
Шокировать и внушать трепет.	Να τη συγκλονίσουμε.
Вдруг придётся внушать себе, ...что я сильная и мудрая, ...сознавая при этом, что мужа желают толпы юных горячих красоток?	Ανησυχώντας μήπως είναι λάθος μου το ότι δεν μπορώ να δώσω στον άντρα μου αυτο που θέλει. Αν και πιστεύω ότι είμαι δυνατή, υπάρχει ενα μικρό μέρος μέσα μου ξέρει ότι υπάρχουν τόσα καυτά, νέα κορίτσια που τον θέλουν.

ВНУШАТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внушать

Перевод:

внушать, внушить εμπνέω·\~ доверие εμπνέω εμπιστοσύνη

Перевод слов, содержащих ВНУШАТЬ, с русского языка на греческий язык

Перевод ВНУШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внушать

Перевод:

внушить (вн. дт.)

1. suggest (d. i.), inspire (with d.); fill (with d.)

внушать уважение кому-л. — command smb.'s respect

внушать мысль кому-л. — suggest an idea to smb.

внушать опасения (кому-л.) — fill* (smb.) with misgivings / apprehension

2. (убеждать) bring* home (d. to); (наставлять) instil(l) (d. into), impress (d. on)

Русско-армянский словарь

внушать

Перевод:

{V}

ներարկել

Русско-белорусский словарь 1

внушать

Перевод:

несовер.

1) (вызывать) выклікаць

(возбуждать) абуджаць

(вселять) усяляць, пасяляць, надаваць

(навевать) навяваць

(лечить внушением) унушаць

это внушает мне отвращение — гэта выклікае (абуджае) у мяне агіду

его вид внушает мне опасение за его здоровье — яго выгляд выклікае ў мяне (пасяляе ў мяне, навявае мне) боязь за яго здароўе

внушать страх — выклікаць страх

2) (поучать) навучаць

угаворваць

(подговаривать) намаўляць

(убеждать) пераконваць

всегда внушал ему, что необходимо заниматься — заўсёды ўгаворваў (пераконваў) яго, што трэба займацца

Русско-шведский словарь

внушать

Перевод:

{²'in:je:r}

1. in|ger

hans kunskaper ingav respekt--его познания внушали уважение

{suger'e:rar}

2. suggererar

{}

3. inprägla

Русско-венгерский словарь

внушать

Перевод:

• почтениеkelteni tiszteletet \~

• lélkére kötni vkinek vmit

• sugallni

• sugalmazni

• szuggerálni

Русско-казахский словарь

внушать

Перевод:

несов.1. см. внушить;2. (получать, наставлять

Русско-киргизский словарь

внушать

Перевод:

несов.

1. см. внушить;

2. что кому (поучать, наставлять) акыл үйрөтүү, кеңеш берүү.

Большой русско-французский словарь

внушать

Перевод:

1) см. внушить

2) (наставлять, поучать) recommander vt à qn; insinuer vt, faire comprendre qch à qn; suggérer vt (подсказывать)

Русско-латышский словарь

внушать

Перевод:

modināt, iedvest; iestāstīt, iemācīt

Краткий русско-испанский словарь

внушать

Перевод:

несов.

см. внушить

Русско-монгольский словарь

внушать

Перевод:

ойлгуулах, итгүүлэх, эзэмдэх, э

Русско-польский словарь

внушать

Перевод:

Ipodsuwać (czas.)IIsugerować (czas.)IIIwmawiać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

внушать

Перевод:

Czasownik

внушать

podsuwać

wpajać

wzbudzać

Русско-польский словарь2

внушать

Перевод:

budzić,sugerować;

Русско-персидский словарь

внушать

Перевод:

فعل استمراري : متقاعد ساختن ، مطمئن کردن ، تلقين کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

внушать

Перевод:

innprente; suggerere

Русско-сербский словарь

внушать

Перевод:

вну́шать

1) уливати, изазивати (неко осећање)

2) сугерирати, инспирисати (мисао)

3) поучавати, препоручивати, наговарати

Русский-суахили словарь

внуша́ть дове́рие — -aminisha, -imanisha;внуша́ть отвраще́ние — -tiа kinyaa, -kirihi;внуша́ть симпа́тию — -agia, -pendeza;внуша́ть страх — -tia hofu;внуша́ющий дове́рие — -tumainifu, -elekevu, -sadikifu

Русско-татарский словарь