РАСШИРЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не могли бы вы расширять свои ответы.	Pane Cicci, mohl byste svou odpověď amplifikovat?
-Надо расширять кругозор!	Rozšiř si své obzory.
Ясно. И отчего вы решили, что их нужно расширять?	- Myslíte, že potřebuje rozšířit?
Начнем отсюда и будем постепенно расширять диапазон.	Odtud začneme.
Они путешествовали по галактике, чтобы расширять свои знания.	Cestují galaxií, aby rozšířili své obzory.
- Прекрасно. Я рада, что вы продолжаете расширять свой горизонт, Ж'Кар.	Jsem ráda, že si rozšiřujete svůj referenční obzor, G'Kare.
Они собираются расширять поиски.	Chtějí rozšířit pátrání.
Перед смертью Морн начал расширять свой бизнес.	Morn měl v době své smrti rozjeto mnoho podniků.
Вам разрешили расширять вашу программу.	Bylo vám dovoleno rozšířit svůj program.
Психиатр советует мне расширять свой кругозор. Но со своим парнем я трачу все силы на то, чтобы не выглядеть дурой!	- Podle terapeuta si mám rozširovat horizont, ale s tímhle klukem jsem jen předstírala něco co nejsem.
Я экспериментирую. Надо расширять кругозор.	-Rozšiřte svoje obzory.
Он имеет право расширять свою программу.	Má právo rozšiřovat svůj program.
Я знала, что вы будете расширять свои вкусы, но не предполагала, что станете таким поваром-гурманом.	Věděla jsem, že rozšiřujete své chutě, ale netušila jsem, že se z vás stal takový mistr.
Зачем расширять на Стейнз?	Proč zrovna Staines?
Целью стал захват вражеского бизнеса и сферы влияния... Оружие покупалось, чтобы расширять бизнес.	Jediná snaha byla převzít obchody nepřítele, kupovat zbraně a rozšiřovat podnik.

РАСШИРЯТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

расширять

Перевод:

rozšiřovat

Перевод слов, содержащих РАСШИРЯТЬ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

расширять наше

Перевод:

rozšiřovat naší

расширять наше присутствие

Перевод:

rozšiřovat naší přítomnost

расширяться

Перевод:

roztahovat se

Русско-чешский словарь

расширять наше

Перевод:

rozšiřovat naší

расширяться

Перевод:

rozšiřovat se, rozpínat se, roztahovat se

Перевод РАСШИРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расширять

Перевод:

расширить (вн.)

1. widen (d.), broaden (d.)

расширять улицу — widen a street

2. (увеличивать в числе, объёме) increase (d.), enlarge (d.), expand (d.)

3. (делать более широким по содержанию, углублять) broaden (d.), extend (d.)

расширять кругозор — open one's mind, broaden one's outlook

расширять чей-л. кругозор — expand smb.'s horizon

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Русско-латинский словарь

расширять

Перевод:

- dilatare; ampliare (jurisdictionem); amplificare; (ad)augere; extendere; distendere; adjicere latitudinem; continuare; laxare; porrigere; propagare;

Русско-армянский словарь

расширять

Перевод:

{V}

ընդլայնել

լայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

расширять

Перевод:

несовер.

1) расшыраць, пашыраць

2) (увеличивать количество, делать более обширным) пашыраць

см. расширить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

расширять

Перевод:

расширять

расшыраць (пашыраць)- расширять область применения- расширять экспериментальную базу

Русско-белорусский словарь 2

расширять

Перевод:

пашыраць; шырыць

Русско-шведский словарь

расширять

Перевод:

{²br'ed:ar}

1. breddar

{²'u:tö:kar}

2. utökar

personalen kommer att utökas med 15 tjänster--в штат войдёт ещё 15 сотрудников

{²'u:tvid:gar}

3. utvidgar

ett utvidgat samarbete--расширенное сотрудничество

{²v'id:gar}

4. vidgar

medicinen vidgar blodkärlen--это лекарство расширяет сосуды vidgat inflytande--расширенное влияние

{}

5. bredda (1)

{}

6. utvidga

{}

7. vidga

Русско-венгерский словарь

расширять

Перевод:

• делать более просторнымkitágítani

• bővíteni

• kibővíteni

• kiszélesíteni

• szélesíteni

Русско-казахский словарь

расширять

Перевод:

несов. см. расширить

Русско-киргизский словарь

расширять

Перевод:

несов.

см. расширить.

Большой русско-французский словарь

расширять

Перевод:

см. расширить

Русско-латышский словарь

расширять

Перевод:

vērst plašumā, izplest, izvērst, paplašināt

Русско-монгольский словарь

расширять

Перевод:

өргөжих

Русско-польский словарь

расширять

Перевод:

Iposzerzać (czas.)IIrozbudowywać (czas.)IIIrozprężać (czas.)IVrozszerzać (czas.)Vzgłębiać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

расширять

Перевод:

Czasownik

расширять

rozszerzać

Русско-польский словарь2

расширять

Перевод:

poszerzać, rozszerzać;

Русско-персидский словарь

расширять

Перевод:

فعل استمراري : وسيع كردن ، گشاد كردن ؛ بسط و توسعه دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

расширять

Перевод:

utvide; bygge ut

Русский-суахили словарь

расширять

Перевод:

расширя́ть

-eneza, -papua, -kuza, -nanua, -tanua, -ongeza upana, -panua, -refusha, -roromoa, -zidisha;

расширя́ть отве́рстие, щель — -omoa

Русско-таджикский словарь

расширять

Перевод:

расширять

см. <расширить>

Русско-немецкий словарь

расширять

Перевод:

1) verbreitern vt, breiter machen vt

2) (увеличить) ausweiten vt, ausbauen vt, ausdehnen vt, erweitern vt; verbreiten vt (распространить)

расширяться — 1) sich verbreitern, breiter werden 2) (увеличиться) ausgebaut werden, steigen vi (s), zunehmen vi, sich (aus)dehnen, sich erweitem; sich verbreiten (распространиться)

Русско-узбекский словарь Михайлина