pronájem

nájem lodi

nájemce

nájemní

1. (наём) lease

взять в аренду (вн.) — lease (d.), take* on lease (d.); rent (d.)

сдать в аренду (вн.) — lease (d.), grant on lease (d.); rent (d.) амер.

2. (плата) rent

взять слишком высокую аренду (за вн.) — charge too high a rent (for)

• взять в у - conducere; redimere;

• отдать в аренду (e)locare;

• арендная плата - habitatio, onis, f;

{N}

վարձակալւթյւն

վարձավճար

арэнда, -ды жен.

аренда ж, наем м

- взять в аренду

ж

1. ἡ ἐκμίσθωση {-ις}, ἡ ἐνοικίαση {-ις} (помещения) / τό πάκτωμα (земли):

сдавать в \~у ἐκμισθώνω, ἐνοικιάζω σέ κάποιον брать в \~у μισθώνω, παίρνω μέ ἐνοίκιο, ἐνοικιάζω;

2. (арендная плата) τό ἐνοίκιο, τό νοίκι (за помещение)^ πάκτωμα (за землю).

1. arrende

betala tusen kronor i arrende--платить 1000 крон за аренду

ж.

1. (наём) аренда, ижара, арендалоо, аренда кылуу, ижарага (арендага) алуу;

аренда земли жерди аренда кылуу, жерди ижарага алуу;

долгосрочная аренда узак сроктуу аренда, узак мөөнөттүү аренда;

взять в аренду арендага (ижарага) алуу;

сдать в аренду арендага (ижарага) берүү;

2. (плата за наём) аренда, аренда акысы, ижара акысы;

платить аренду аренда төлөө.

ж.

1) (арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли)

долгосрочная аренда — bail à long terme

краткосрочная аренда — bail à court terme

взять в аренду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)

сдать в аренду — donner (или céder) à bail; donner (или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)

взятие в аренду, сдача в аренду — affermage m

2) (арендная плата) fermage m (земельная); loyer m (за дом)

убавить, увеличить аренду — baisser, augmenter le fermage, le loyer

noma, nomāšana, rentēšana, rente; rentes maksa, noma, nomas maksa, rente; nomas objekts

кира, иджаре

kira, icare

жен. кира

ж.

1) (наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m (помещения); enfitensis f (долгосрочная)

сдать в аренду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt

взять в аренду — tomar en arriendo; alquilar vt

2) (плата) arriendo m, arrendamiento m (земельная); alquiler m, renta f (за помещение)

түрээс, түрээслэх

Rzeczownik

аренда f

wynajem m

dzierżawa f

pacht f

najem, arenda;

فقط مفرد : اجاره ، کرايه ؛ اجاره بها

1) аренда, закуп

2) аренда, арендна плата

сдать в аре́нду — дати у закуп

kodi (-), lizi (-), mkodisho (mi-), ukodishaji ед., upangaji ед.;

аре́нда земли́ — unyarubanja ед., nyarubanja (-)

аренда

иҷора, киро

ж.

Miete f; Pacht f (земли)

ijara

noleggio

affitto, locazione

долгосрочная/краткосрочная аренда — locazione a lungo /breve termine

брать/сдать в аренду — prendere/dare in affitto

- аренда на срок- аренда с опционом покупки- бессрочная аренда- договор аренды- финансовая аренда

affittanza, affitto, locazione

ж.

1) (наём) affitto m, affitanza; locazione f юр. (чаще жилища, недвижимости)

бессрочная аренда — affitto a tempo indeterminato

брать / сдавать в аренду — prendere / dare, (con)cedere in affitto; affittare vt

2) (плата за аренду) fitto m; pigione (за помещение)

ж

arrendamento m, trespasse m, renda f, aluguer m, aluguel m bras, locação f

¤ 1. брать в аренду -- заорендовувати

¤ взять в аренду -- заорендувати

¤ сдавать сдать в аренду -- здавати здати в оренду

¤ 2. Снизить аренду -- зменшити оренду

оренда