ОТКАЗЫВАТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТКАЗЫВАТЬ


Перевод:

odepírat, odmítat, zamítat, dávat výpověď, vypovídat, vynechávat, vyřizovat záporně, vypovídat službu

Русско-чешский словарь



ОТКАЗЫВАЕШЬСЯ ←

→ ОТКАЗЫВАТЬ СЕБЕ



ОТКАЗЫВАТЬ перевод и примеры


ОТКАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
начали отказыватьzačaly selhávat
начнут отказыватьzačnou selhávat
органы начнут отказыватьorgány začnou selhávat
ОтказыватьOdmítnout
отказыватьselhávat
отказывать емуho odmítnout
отказывать себе вsi odepírat
отказывать себе вsi odpírat
отказывать?odmítnout?
продолжаешь отказыватьpořád odmítáš
тут нет причин отказыватьnení důvod proč ne
что тут нет причин отказыватьže není důvod proč ne
я не посмею тебе отказыватьna to

ОТКАЗЫВАТЬ - больше примеров перевода

ОТКАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Этот отель будет так заселен, что мы станем отказывать тысячам людей.- Vidíte? Do večera bude plno. Hotel bude tak přecpaný, že budeme odmítat tisíce lidí.
Я думал, что тебе неловко отказывать.Myslel jsem, že se jen snažíš být zdvořilá.
Мы оставляем за собой право отказывать в обслуживании любому.ZDE SI HOSTY VYBÍRÁME
Каждому, кто попросит о смерти, мы не должны отказывать. Мы приложим все усилия, чтобы провести достопочтенный ритуал.Když chce muž spáchat harakiri tak mu to dovolíme, co víc, přinutíme ho k tomu.
Ну что ж! Если кому и отказывать от квартиры, так мне первому. Доброй ночи, фрау Грубах.Paní Grubachová, jestli máte v úmyslu vyhodit nějakého nájemníka na ulici, tak můžete rovnou začít se mnou.
Кто ты такая, чтобы отказывать мне?Co si o sobě myslíš?
Нехорошо отказывать. - Послушай лучше моего совета.- Nemohl jsem odmítnout.
С того момента, как мы транспортировались со Скалоса, начало отказывать оборудование.Pane Spocku, co jsme se vrátili ze Scalosu, je to tady samá porucha.
Отказывать им в медицинской и юридической помощи?Odmítnout lékařské ošetření a právní pomoc?
Этому джентльмену ни в чём не отказывать.Co si pán přeje, to je jeho.
Да, и на месте старика Шаррона я бы не стал мне отказывать.Jo, a uvidíte, že mi ji pan Charron podepíše.
Зачем же отказывать в таком экскурсе любимым детям?Musíme se o naše dítě dobře starat.
Но все-таки у меня нет причин ей отказывать.- Není důvod, aby nejela. - Je.
Но разве это повод отказывать себе в небольших радостях.Ale to neznamená, že se nemůžeme někdy vidět.
-Ты не имеешь права мне отказывать!-Ne. -Nemáš právo mi to odmítnout.

ОТКАЗЫВАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

отказывать



Перевод:

odmítat


Перевод слов, содержащих ОТКАЗЫВАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

отказывать в ходе


Перевод:

vynechávat

отказывать себе


Перевод:

odpírat si

отказываться


Перевод:

odmítat

отказываться (от чего)


Перевод:

upouštět

отказываться от голосования


Перевод:

abstenovat

отказываться от договора


Перевод:

odstupovat od smlouvy

отказываться от экзамена


Перевод:

odstupovat od zkoušky

отказываться служить


Перевод:

selhávat


Русско-чешский словарь

отказывать себе


Перевод:

odepírat si

отказываться


Перевод:

vzdávat se, odmítat, odkloňovat se, odstupovat, zavrhovat, zdráhat se, zříkat se, abdikovat

отказываться (от чего)


Перевод:

upouštět

отказываться от голосования


Перевод:

abstenovat

отказываться от экзамена


Перевод:

odstupovat od zkoušky

отказываться служить


Перевод:

selhávat

Перевод ОТКАЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отказывать



Перевод:

1. отказать

1. (в чём-л. кому-л.) refuse (smth. to smb.), deny (smth. to smb.); (запрещать) forbid* (smth. to smb.)

отказывать в помощи (дт.) — deny assistance (to)

отказывать в визе (дт.) — refuse a visa (to)

отказывать в иске юр. — nonsuit (d.)

2. (без доп.; переставать действовать) fail, break* down; pack up, conk out разг.

мотор отказал — the engine conked out

♢ отказывать от дома — forbid* the house (i.)

ни в чём себе не отказывать — deny oneself nothing

отказывать себе во всём — stint oneself in everything

ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc.

не откажите в любезности — be so kind as

2. отказать (что-л. кому-л.) уст. (завещать)

bequeath (smth. to smb.)

Русско-латинский словарь

отказывать



Перевод:

- negare; abnegare (alicui aliquid); denegare; abnuere (alicui aliquid); abdicere; interdicere; recusare; renuntiare; praecidere; invidere;

• отказать на основании судебного приговора - abjudicare;

• отказать от должности - loco movere;

Русско-армянский словарь

отказывать



Перевод:

{V}

մերժել

Русско-белорусский словарь 1

отказывать



Перевод:

несовер.

1) адмаўляць

отказывать в просьбе — адмаўляць у просьбе

отказывать себе в чём-либо — адмаўляць сабе ў чым-небудзь

2) (завещать) уст. адпісваць

3) (увольнять) уст. звальняць

отказывать от места — звальняць з месца (з пасады)

4) (о механизме) пераставаць дзейнічаць

станавіцца, псавацца

мотор отказывает — матор становіцца (псуецца)

Русско-белорусский словарь 2

отказывать



Перевод:

адмаўляць

Русско-шведский словарь

отказывать



Перевод:

{²'a:vslå:r}

1. avslår

regeringen avslog hans ansökan--его заявление было отклонено правительством

{²'a:vi:sar}

2. avvisar

flyktingarna avvisades vid gränsen--беженцам на границе отказали во въезде SAF avvisar kraven på löneökningar--Шведский союз работодателей не согласился с требованиями о повышении тарифных ставок ställa sig avvisande till--относиться недоброжелательно к чему-л.

{förv'ä:grar}

3. förvägrar

han förvägrades att träffa sina barn--ему не разрешали встречаться со своими детьми

{²'o:jil:ar}

4. ogillar

åtalet ogillades--в возбуждении уголовного дела было отказано

{refus'e:rar}

5. refuserar

hennes dikter refuserades--её стихи не были приняты редакцией

Русско-венгерский словарь

отказывать



Перевод:

кому-то в чем-тоmegtagadni vkinek/vkitöl vmit

Русско-казахский словарь

отказывать



Перевод:

несов. см. отказать
Русско-киргизский словарь

отказывать



Перевод:

несов.

см. отказать.

Большой русско-французский словарь

отказывать



Перевод:

см. отказать

он ни в чём себе не отказывает — il ne se refuse rien

Краткий русско-испанский словарь

отказывать



Перевод:

I несов.

см. отказать I

он ни в чем себе не отказывает — (él) nada niega de sí mismo

отказывать себе во всем — negar todo de sí mismo

II несов.

см. отказать II

Русско-монгольский словарь

отказывать



Перевод:

хүлээн авахгүй, зөвшөөрөхгүй

Русско-польский словарь

отказывать



Перевод:

Iodmawiać (czas.)IIodmówić (czas.)IIIodrzucić (czas.)IVodsądzać (czas.)Vwzbraniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отказывать



Перевод:

Czasownik

отказывать

odmawiać

odrzucać

zatrzymać się

Русско-польский словарь2

отказывать



Перевод:

odmawiać;

Русско-персидский словарь

отказывать



Перевод:

فعل استمراري : امتناع كردن ، رد كردن ؛ از كار افتادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отказывать



Перевод:

avslå; nekteотказываться - avstå; vegre seg

Русский-суахили словарь

отказывать



Перевод:

отка́зывать

-gombeza, -iza, -kanusha, -kataa, -piga marufuku, -toa marufuku, -nyima, -rufuku, -wakifu, -zilia;

отка́зывать себе́ в чём-л. — -gunga, -jihini;отка́зывать себе́ в пи́ще — -jinyima chakula

Русско-таджикский словарь

отказывать



Перевод:

отказывать

рад кардан, инкор кардан, қабул накардан, даст кашидан

Русско-немецкий словарь

отказывать



Перевод:

см. отказать 1), отказать 2), отказать 4)

отказываться — см. отказаться

Русско-итальянский экономический словарь

отказывать



Перевод:

тж. отказать

кому-л. в чём-л. negare/rifiutare a qlcu. qlco.

- отказывать в визе

- отказывать в иске

- отказывать в отсрочке- отказывать в разрешении- отказывать в требовании

Русско-итальянский юридический словарь

отказывать



Перевод:

negare

Большой русско-итальянский словарь

отказывать



Перевод:

несов.

см. отказать

ни в чём себе не отказывать — non rinunciare a niente; non negarsi niente

Большой русско-украинский словарь

отказывать



Перевод:

кому (в чем) глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мед., с.-х.

Деепричастная форма: отказывая

відмовляти

Дієприслівникова форма: відмовляючи

¤ отказывать во внимании родителям -- залишати без уваги батьків

¤ отказывать себе в самом необходимом -- відмовлятися від найнеобхіднішого

Русско-украинский политехнический словарь

отказывать



Перевод:

техн., несов. отказывать, сов. отказать

(переставать действовать) відмовляти, відмовити


2020 Classes.Wiki