ШЕПТАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ШЕПТАТЬ перевод и примеры
| ШЕПТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бл*, шептать | de chuchoter |
| нужно шептать | besoin de chuchoter |
| Шептать | Chuchoter |
| шептать | de chuchoter |
| шептать | murmurer |
| шептать тебе | te murmurer |
| шептать тебе на | te murmurer à |
ШЕПТАТЬ - больше примеров перевода
| ШЕПТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Представляешь, нам больше не нужно шептать. | Pense un peu, plus besoin de chuchoter. |
| Так сильно болело, что ей приходилось шептать, говорить она не могла. Говорила всё время вот так. | Elle avait si mal qu'elle pouvait seulement chuchoter. |
| Как она будет шептать... стонать, кричать.... | Sa manière de chuchoter... de gémir... de crier ? |
| дама пришла в бешенство... а он-- начал шептать Мэри вместо Глэдис. | Y en a une qui l'a mal pris. Ils sont au lit... Il dit "Mary" au lieu de "Gladys"... |
| Можешь не шептать. | Tu n'as pas à chuchoter. |
| Когда мы были детьми, нам приходилось шептать, пока он работал. | Petits, on devait parler tout bas quand il travaillait. |
| Но потом луна начала шептать мне всякие ужасные вещи. | Mais ensuite, la lune m'a chuchoté à l'oreille. Des tas de choses horribles. |
| Можешь не шептать. | Inutile de chuchoter. |
| Для того чтобы смотреть друг другу в глаза, чувствовать прикосновения друг друга и шептать что-нибудь? | Pour nous observer, nous toucher en douce, jouer à des jeux codés ? |
| Больше она не будет шептать мне на ухо всякую гадость. | Je l'entendrai plus murmurer. |
| Прекратите шептать и послушайте меня, черт возьми! | Arrêtez de murmurer et écoutez-moi, bon sang ! |
| Ага, но было довольно самонадеянно, все время шептать влево-откручивает, вправо-закручивает. | Tu inspirais vraiment confiance à marmonner "Gauche, dévisse. Droite, visse". |
| Я не знаю, где он научился шептать, наверное в гре*ном вертолёте. | - Pourquoi ferait-on ça ? - On sera à la caisse. - À vous saluer. |
| И буду шептать "Да, Диего, быстрее, Диего!"? | "Diego, mets-la-moi fort." |
| Он говорит, что вам не нужно шептать. | Il dit que vous n'avez pas besoin de murmurer. |
Перевод слов, содержащих ШЕПТАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ШЕПТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki