ПЕРЕЖИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕЖИТЬ
Перевод:
erleben vt, durchmachen vt (испытать), überstehen vt, ertragen vt (перенести что-л. тяжелое, неприятное)
Русско-немецкий словарь
ПЕРЕЖИТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕЖИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы пережить это | bringe dieses |
| бы пережить это приключение | bringe dieses Abenteuer |
| бы пережить это приключение с тобой | bringe dieses Abenteuer mit dir zu |
| бы пережить это приключение с тобой | bringe dieses Abenteuer mit dir zu Ende |
| вера строилась на том, чтобы пережить | ganze Theologie beruhte auf dem |
| вновь пережить | noch mal durchleben |
| должен пережить | überlebt diese |
| должен пережить ночь | überlebt diese Nacht |
| ему пришлось пережить | er durchgemacht |
| ему пришлось пережить | er durchgemacht hat |
| мне пережить это | mir da durch |
| многое пережить | Menge durchgemacht |
| многое пришлось пережить | eine Menge durchgemacht |
| может пережить | überleben kann |
| на том, чтобы пережить конец света | auf dem Weltuntergang |
ПЕРЕЖИТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕЖИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Был ужасный шок. Придётся пережить. | Es war ein sehr schwerer Schlag. |
| Я думал, что мне удалось пережить это. | Ich dachte, dass man inzwischen darüber hinweg ist. |
| Ηе думаю, что такое можно пережить. | niemals. |
| Так тебе не пережить это лето. Ни за что. | Wenn du so weitermachst, wirst du den Sommer nicht überleben. |
| Она никогда не сможет этого пережить. Это может уничтожить её. | Sie wird nie darüber hinwegkommen. |
| Я оставляю Тебе вечность, ибо что есть человек, чтобы пережить ему своего Бога?" | Die Ewigkeit sei Dir allein anheim gestellt." "Denn was ist der Mensch,... dass er länger leben wollte als sein Gott?" |
| Вы не представляете, что я успел сегодня пережить. | Sie wissen ja nicht, was ich heute durchmachte. |
| Тогда почему ты дал мне пережить стыд моего поражения? | Du glaubst wirklich, dass wir Freunde sind? Wie konntest du mich dann zu einem Leben in Schande verdammen? |
| Я бы хотел сказать тебе что-нибудь, чтобы успокоить тебя потому что, я знаю, что тебе придется пережить из-за некоторых людей в нашей деревне. | Ich weiß, womit Sie es zu tun kriegen bei einigen Leuten aus dem Dorf. |
| Ты сможешь пережить без меня сегодняшний вечер? | Wirst du heute Abend ohne mich überleben? |
| Сегодня, 1-го ноября с полуночи до рассвета, мертвецы вернутся в замок, чтобы снова пережить трагичную смерть. | Heute ist der erste November. Von Mitternacht bis zum Morgengrauen,... kehren die Toten zurück zum Schloss, um die Tragödien ihres Todes wieder zu erleben. |
| Никто до сих пор не смог пережить ночь мертвых. | Niemand hat jemals die Nacht der Toten überlebt. |
| Они не могли пережить то, что наступало в город. | Hier in der Stadt schwebten sie in Lebensgefahr. |
| А Базини их пришлось пережить. | Und Basini war es nun geschehen. |
| Раньше я думал, что ни человек, ни весь мир не способны пережить эти страшные превращения. | Früher dachte ich, da müsste eine Welt einstürzen. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕЖИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ПЕРЕЖИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki