РАЗГЛЯДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.	Ich sehe sicher bös aus, aber könntest du mich auch nachher anstarren?
Любоваться, глазеть и разглядывать принца Али	Krieg weiche Knie Der Kerl ist wirklich nicht schlecht
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.	Ich liebe es ja so, ungültige Briefmarken anzusehen!
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.	Ich sehe sehr gerne Kruzifixe an.
Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.	Es ist nicht der Anblick, den ich mir beim Essen wünsche.
Они по другому продукту, но она не будет разглядывать.	Für ein anderes Produkt, sie schaut sowieso nicht rein.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.	-Alle wollen doch deine Stimme hören, nicht deine Klamotten zu sehen.
Женщины любят разглядывать одежду.	Frauen schauen auf Kleidung.
Они следили, чтобы их не увидел ни один мужчина, но я мог разглядывать их сколько угодно.	Kein Mann durfte sie sehen, aber ich konnte sie ruhig betrachten:
Я люблю разглядывать красивых женщин в Интернете.	Ich sehe mir nur gern die hübschen Frauen im Internet an.
Для начала, хватит так пристально разглядывать мой позвоночник.	Du solltest nicht zu vertraut mit meinem Rückenwirbel werden.
Она просто раздобыла мне Полароид и вместо того чтобы разглядывать вещи часами, я их просто фотографировала.	Sie gab mir einfach eine Polaroidkamera, und statt stundenlang Dinge anzusehen, fotografierte ich sie.
Я не могу дождаться того, как она будет разглядывать Габи.	Ich kann es nicht erwarten, bis sie einen guten langen Blick auf Gaby werfen kann.
А почему я должна разглядывать ее?	Wieso sollte ich sie anstarren?
Вы знаете, как отец любит разглядывать вашу коллекцию.	Ihre Sammlungen bereiten Vater große Kurzweil, wie Sie wissen.

Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод РАЗГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разглядывать

Перевод:

(вн.)

view (d.), examine (d.); scrutinize (d.)

разглядывать со всех сторон — take* an all-round view

Русско-латинский словарь

разглядывать

Перевод:

- perspicere; cognoscere; spectare;

Русско-армянский словарь

разглядывать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

разглядывать

Перевод:

несовер. разглядаць, разглядваць

Русско-белорусский словарь 2

разглядывать

Перевод:

разглядваць

Русско-новогреческий словарь

разглядывать

Перевод:

разглядывать

несов ἐξετάζω, παρατηρώ προσεχτικά.

Русско-венгерский словарь

разглядывать

Перевод:

szemlélni

Русско-казахский словарь

разглядывать

Перевод:

несов. кого-что қадала қарау, тесіле қарау, анықтап қарау, байқап қарау, жіті қарау;- разглядывать со всех сторон жан-жақтан көз жіберіп байқап қарау

Русско-киргизский словарь