РАЗГЛЯДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.	La mattina dopo, mi sono svegliato e ho dato un'occhiata al risultato.
Потом он встретил человека и стал разглядывать его с головы до ног очень тщательно.	Egli vide un uomo e lo guardò attentamente dalla testa ai piedi.
И можно разглядывать рыб и все другое, не всплывая, чтобы подышать.	Così puoi guardare i fondali senza emergere per respirare.
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.	Sono ridotto da far spavento, vero? Aiutami a entrare! Ti prego!
Смотреть на себя в зеркало - это как-будто разглядывать собственные мысли. Итак.	Guardarsi allo specchio è come guardarsi pensare.
Любоваться, глазеть и разглядывать принца Али	Togliete il velo perché
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.	È la mia passione, guardare francobolli scaduti!
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.	A dire il vero. mi piace guardare i crocitissi.
Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.	Ma io non riuscirei proprio ad uscirci a cena.
Нечего меня разглядывать, китаёза.	Non guardarmi, fottuto cinese! Entra dentro!
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.	Lei preparava il caffè mentre io curiosavo in giro.
Они по другому продукту, но она не будет разглядывать.	Sono per un altro prodotto, tanto lei non li guarderà.
Я не вижу причин разглядывать других,..	Se no, chi lo sa? Forse ora avremmo un'altra religione.
И никто не собирается разглядывать комариные укусы, которые ты называешь грудью.	E quelle tettine, punture di zanzara, nessuno le vedrà.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.	Sono venuti ad ascoltare la tua voce non a vedere il tuo vestito.

Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод РАЗГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разглядывать

Перевод:

(вн.)

view (d.), examine (d.); scrutinize (d.)

разглядывать со всех сторон — take* an all-round view

Русско-латинский словарь

разглядывать

Перевод:

- perspicere; cognoscere; spectare;

Русско-армянский словарь

разглядывать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

разглядывать

Перевод:

несовер. разглядаць, разглядваць

Русско-белорусский словарь 2

разглядывать

Перевод:

разглядваць

Русско-новогреческий словарь

разглядывать

Перевод:

разглядывать

несов ἐξετάζω, παρατηρώ προσεχτικά.

Русско-венгерский словарь

разглядывать

Перевод:

szemlélni

Русско-казахский словарь

разглядывать

Перевод:

несов. кого-что қадала қарау, тесіле қарау, анықтап қарау, байқап қарау, жіті қарау;- разглядывать со всех сторон жан-жақтан көз жіберіп байқап қарау

Русско-киргизский словарь