РАЗГЛЯДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.	Sei que não tenho bom aspecto, mas aprecias-me noutra altura.
Смотреть на себя в зеркало - это как-будто разглядывать собственные мысли.	Olharmo-nos ao espelho e vermo-nos pensar. Que pensas então?
Любоваться, глазеть и разглядывать принца Али	Se sonhas chegar ao céu Arranja bem o teu véu
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.	Na verdade, gosto muito de crucifixos.
Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.	Não é propriamente o que eu quero ver quando estou a jantar.
Нечего меня разглядывать, китаёза.	Não olhes para mim, chinoca de merda!
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.	Ela pôs-se a fazer café e eu fui espiando.
разглядывать лик Иисуса на моем челе.	Agora vem gente de todo o mundo ver Jesus na minha testa.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.	Luciano, vieram para te ouvir cantar, não para verem as tuas roupas.
Давай весь вечер разглядывать детей на возле гаража.	Vamos passar a noite na entrada a olhar para os miúdos.
Не время разглядывать карту, Джер!	Não é uma boa hora para leres o mapa, Jer.
Так он думает, что я буду сидеть в своем офисе и разглядывать пальцы?	Achas que me vou sentar a brincar com os polegares?
Они следили, чтобы их не увидел ни один мужчина, но я мог разглядывать их сколько угодно. Эти немки стояли голышом, болтали, вытирали поросшие золотистым пушком животы, и особенно тщательно промежности, не обращая на меня никакого внимания.	Cuidadosamente não deixavam homens vê-las, mas eu podia fazê-lo enquanto permaneciam nuas, mostrando as suas barrigas, como se eu não estivesse ali.
Я люблю разглядывать красивых женщин в Интернете.	Só gosto de ver mulheres bonitas na Internet.
Для начала, хватит так пристально разглядывать мой позвоночник.	Bem, vamos começar por te pôr não tão perto e íntima com as minhas vértebras.

Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на португальский язык

Перевод РАЗГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разглядывать

Перевод:

(вн.)

view (d.), examine (d.); scrutinize (d.)

разглядывать со всех сторон — take* an all-round view

Русско-латинский словарь

разглядывать

Перевод:

- perspicere; cognoscere; spectare;

Русско-армянский словарь

разглядывать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

разглядывать

Перевод:

несовер. разглядаць, разглядваць

Русско-белорусский словарь 2

разглядывать

Перевод:

разглядваць

Русско-новогреческий словарь

разглядывать

Перевод:

разглядывать

несов ἐξετάζω, παρατηρώ προσεχτικά.

Русско-венгерский словарь

разглядывать

Перевод:

szemlélni

Русско-казахский словарь

разглядывать

Перевод:

несов. кого-что қадала қарау, тесіле қарау, анықтап қарау, байқап қарау, жіті қарау;- разглядывать со всех сторон жан-жақтан көз жіберіп байқап қарау

Русско-киргизский словарь