РАЗГЛЯДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.	Tudom, nem vagyok szép látvány, de később is megnézhetsz.
Он прекратил разглядывать картину и стал наблюдать за мной.	A festmény helyett engem kezdett figyelni.
Смотреть на себя в зеркало - это как-будто разглядывать собственные мысли. Итак.	Nézni magunkat a tükörben, mintha a gondolatainkat néznénk.
Любоваться, глазеть и разглядывать принца Али	Hát hadd nyüzsögjön a tér
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.	Nincs annál szórakoztatóbb a világon, mint lepecsételt bélyegeket nézni.
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.	Kimondottan szeretek feszületeket nézegetni.
Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.	De ez akkor sem az a látvány, amire vacsora közben vágyom, érti?
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.	Kávét csinált és én elkezdtem körbeszaglászni.
разглядывать лик Иисуса на моем челе.	Szóval a fejemen Krisztus alakú lyuk van.
Они по другому продукту, но она не будет разглядывать.	Igaz, ezek más temékekhez készültek, de rájuk se néznek.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.	Azértjöttek, hogy halljanak, nem pedig, hogy a ruhádat nézzék.
Думаете, наши читатели, этих достойные люди, хотят по утрам разглядывать члены?	Azt hiszed, hogy a tissztességes olvasóink farkakkal akarnak szembenézni reggeli közben?
Давай весь вечер разглядывать детей на возле гаража.	Töltsük az estét a felhajtón, és nézzük a gyerekeket.
Не время разглядывать карту, Джер!	Nem alkalmas az idő a térképet böngészni, Jer.
Так он думает, что я буду сидеть в своем офисе и разглядывать пальцы?	Tehát, ő azt hiszi, hogy én csak ülni fogok az irodámban, és tördelem az ujjaim.

Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на венгерский язык

Перевод РАЗГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разглядывать

Перевод:

(вн.)

view (d.), examine (d.); scrutinize (d.)

разглядывать со всех сторон — take* an all-round view

Русско-латинский словарь

разглядывать

Перевод:

- perspicere; cognoscere; spectare;

Русско-армянский словарь

разглядывать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

разглядывать

Перевод:

несовер. разглядаць, разглядваць

Русско-белорусский словарь 2

разглядывать

Перевод:

разглядваць

Русско-новогреческий словарь

разглядывать

Перевод:

разглядывать

несов ἐξετάζω, παρατηρώ προσεχτικά.

Русско-казахский словарь

разглядывать

Перевод:

несов. кого-что қадала қарау, тесіле қарау, анықтап қарау, байқап қарау, жіті қарау;- разглядывать со всех сторон жан-жақтан көз жіберіп байқап қарау

Русско-киргизский словарь