РАЗГЛЯДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И можно разглядывать рыб и все другое, не всплывая, чтобы подышать. И сколько времени можно так плавать?	Tako da možemo da gledamo ribe i ostalo bez izranjanja.
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.	Znam da sam lijep, ali èudi se kasnije.
А что это грех разглядывать дыньки по воскресеньям?	Da li je grijeh gledati grudi u nedelju?
Смотреть на себя в зеркало - это как-будто разглядывать собственные мысли.	Гледати се у огледало значи видети своја размишљања. Па, шта мислиш сада о себи?
Любоваться, глазеть и разглядывать принца Али	Namestite veo i spremite se...
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.	Moja omiljena stvar je da gledam iskorišæene markice.
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.	Zapravo to jako volim.
Конечно, нет - я это понимаю. Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.	Nije, ali ne bih to voljela gledati dok jedem.
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.	Ona samo kuva kafu i ja samo gledam okolo.
Теперь потянутся паломники: разглядывать лик Иисуса на моем челе.	Sad će ljudi iz celog sveta dolaziti da vide Isusa na mom čelu.
Они по другому продукту, но она не будет разглядывать.	Za drugi su proizvod, ali ih i onako neæe gledati.
Ведь ты женат? Я не вижу причин разглядывать других,.. ...когда бог дал мне в жёны прекраснейшую из женщин.	-Zašto bih šarao oèima okolo kad mi je Bog dao prelepu ženu.
И никто не собирается разглядывать комариные укусы, которые ты называешь грудью.	A što se tièe ovih sisica, kao da su te komarci ujeli,niko neæe da ih vidi.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.	Луциано дошли су да те слушају а не да гледају твоје костиме.
Думаете, наши читатели, эти достойные люди, хотят по утрам разглядывать члены?	Pomislite na naše smerne èitaoce... Hoæete da ugledaju kitu dok doruèkuju, damo?

Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод РАЗГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разглядывать

Перевод:

(вн.)

view (d.), examine (d.); scrutinize (d.)

разглядывать со всех сторон — take* an all-round view

Русско-латинский словарь

разглядывать

Перевод:

- perspicere; cognoscere; spectare;

Русско-армянский словарь

разглядывать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

разглядывать

Перевод:

несовер. разглядаць, разглядваць

Русско-белорусский словарь 2

разглядывать

Перевод:

разглядваць

Русско-новогреческий словарь

разглядывать

Перевод:

разглядывать

несов ἐξετάζω, παρατηρώ προσεχτικά.

Русско-венгерский словарь

разглядывать

Перевод:

szemlélni

Русско-казахский словарь

разглядывать

Перевод:

несов. кого-что қадала қарау, тесіле қарау, анықтап қарау, байқап қарау, жіті қарау;- разглядывать со всех сторон жан-жақтан көз жіберіп байқап қарау

Русско-киргизский словарь