РАЗДИРАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДИРАТЬ


Перевод:

(причинять страдания) zerreißen vt


Русско-немецкий словарь



РАЗДЕТЬСЯ ←

→ РАЗДОБЫВАТЬ



РАЗДИРАТЬ перевод и примеры


РАЗДИРАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗДИРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебе, значит, можно унижать меня с полным ртом джина раздирать меня всю ночь на куски, а мне нет!Du kannst mich den ganzen Abend demütigen, während dir Gin aus dem Mund läuft, und das ist dann in Ordnung?
Бесполезно раздирать лица и снимать головы перед людьми, которые вас не видят.Die Gesichter abziehen. Nutzlos, sich zu kopfen vor Leuten, die euch nicht sehen konnen.
Может, как маме-медведице, мне уже нечему учить медвежонка, И пора ему уже идти раздирать туристов в одиночку.Vielleicht habe ich wie eine Bärenmutter in der Wildnis meinem Jungen alles beigebracht, und jetzt ist es an der Zeit, dass er allein ein paar Touris überfällt.


Перевод слов, содержащих РАЗДИРАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАЗДИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздирать



Перевод:

разодрать (вн.)

1. разг. tear* up (d.)

2. тк. несов. (душу, сердце и т. п.) rend* (d.), lacerate (d.), tear* (d.)

3. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) tear* apart (d.), split* (d.)

раздираемый внутренней борьбой — torn by internal strife

Русско-латинский словарь

раздирать



Перевод:

- trahere (factionibus trahi); discindere; dilacerare; dirumpere;
Русско-белорусский словарь 1

раздирать



Перевод:

несовер. прям., перен. раздзіраць, разрываць

Русско-белорусский словарь 2

раздирать



Перевод:

раздзіраць; разьдзіраць

Русско-новогреческий словарь

раздирать



Перевод:

раздира||ть

несов

1. (разрывать на части) (ξε)σχίζω·

2. перен (терзать) (ξε)σχίζω, σπαράζω:

\~ сердце σπαράζω τήν καρδιά.

Русско-шведский словарь

раздирать



Перевод:

{²s'ar:jar}

1. sargar

en sargad stad--разрушенный город

Русско-киргизский словарь

раздирать



Перевод:

несов.

1. см. разодрать;

2. перен. (терзать, причинять боль) кыйноо, азап тарттыруу (мис. кайгы).

Большой русско-французский словарь

раздирать



Перевод:

1) см. разодрать

2) перен. déchirer vt, navrer vt

раздирать душу, сердце — fendre l'âme, le cœur

Русско-латышский словарь

раздирать



Перевод:

plēst, plosīt, saplosīt, saplēst; plosīt, mocīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздирать



Перевод:

yırtmaq; kemirmek (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Краткий русско-испанский словарь

раздирать



Перевод:

несов.

1) см. разодрать

2) (душу, сердце) desgarrar vt, partir vt

Русско-польский словарь

раздирать



Перевод:

rozdzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раздирать



Перевод:

Czasownik

раздирать

Potoczny rozdzierać

kaleczyć

rozwierać

Русско-польский словарь2

раздирать



Перевод:

rozrywać;kaleczyć;otwierać, rozwierać;rozdzierać, szarpać;

Русско-сербский словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

цепати, раздирати

Русский-суахили словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

-rarua, -tatua;

раздира́ть когтя́ми, зуба́ми — -kwakura, -papura

Русско-татарский словарь

раздирать



Перевод:

1.ерткалау, умыру, өзгәләү, теткәләү; тоска раздирает сердце сагыш йөрәкне теткәли

Русско-итальянский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

lacerare; stracciare

Большой русско-итальянский словарь

раздирать



Перевод:

несов. В

1) см. разодрать

2) (вызывать разлад) sgretolare vt, disgregare vt

ссоры раздиратьли семью — le liti sconquassavano la famiglia

3) (терзать) tormentare vt, vessare vt, straziare vt

раздирать сердце — straziare il cuore / l'anima

•

- раздираться

Русско-португальский словарь

раздирать



Перевод:

нсв

(душу, сердце) dilacerar vt, despedaçar vt

Большой русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

trýznit

Русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

roztrhávat, drát
Русско-украинский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

техн., несов. раздирать, сов. разодрать

роздирати, роздерти и розідрати


2020 Classes.Wiki