РАЗДИРАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДИРАТЬ


Перевод:

Czasownik

раздирать

Potoczny rozdzierać

kaleczyć

rozwierać


Универсальный русско-польский словарь



РАЗДИРАТЕЛЬНО ←

→ РАЗДИРАТЬСЯ



РАЗДИРАТЬ перевод и примеры


РАЗДИРАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗДИРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебе, значит, можно унижать меня с полным ртом джина раздирать меня всю ночь на куски, а мне нет!A ty możesz siedzieć sobie tak, z ginem ulewającym ci się z ust poniżając mnie, rozdrapując całą noc na kawałki, to jest zupełnie w porządku.
Бесполезно раздирать лица и снимать головы перед людьми, которые вас не видят.Po co urywać sobie głowy, skoro ludzie was nie widzą?
Я буду раздирать их туши голыми руками, вот посмотришь.Rozerwę ich ciała na strzępy gołymi rękoma, jeszcze zobaczysz.
Я буду раздирать душу из твоего замороженного тела.Wydrę twoją duszę z twojego zamarzniętego ciała.
Слушай, я знаю, в ближайшие пару недель, мы будем раздирать друг другу глотки.Wiem, że przez parę kolejnych tygodni, będziemy sobie skakać do gardeł.
Она могла начать всё рвать, кромсать, раздирать.Rozpruwanie, szatkowanie, rozdzieranie rzeczy.
Их кишки у них же на глазах будут раздирать на своём адском пиру буйные голодные шакалы.Rozpierdolił system z Gage! - w szale głodnych szakali.
Такие вещи будут вас раздирать.Kiedy jesteś rozdarty między jednym a drugim?
Раздирать себе шею, пускать пену и желчь изо рта, с красными глазами и багровой кожей.Rozdrapując sobie szyję, z pianą i żółcią na ustach, z oczami nabiegłymi krwią i czerwoną twarzą.

РАЗДИРАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

раздирать



Перевод:

rozdzierać (czas.)
Русско-польский словарь2

раздирать



Перевод:

rozrywać;kaleczyć;otwierać, rozwierać;rozdzierać, szarpać;


Перевод слов, содержащих РАЗДИРАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

раздираться


Перевод:

Czasownik

раздираться

rozdzierać się


Перевод РАЗДИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздирать



Перевод:

разодрать (вн.)

1. разг. tear* up (d.)

2. тк. несов. (душу, сердце и т. п.) rend* (d.), lacerate (d.), tear* (d.)

3. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) tear* apart (d.), split* (d.)

раздираемый внутренней борьбой — torn by internal strife

Русско-латинский словарь

раздирать



Перевод:

- trahere (factionibus trahi); discindere; dilacerare; dirumpere;
Русско-белорусский словарь 1

раздирать



Перевод:

несовер. прям., перен. раздзіраць, разрываць

Русско-белорусский словарь 2

раздирать



Перевод:

раздзіраць; разьдзіраць

Русско-новогреческий словарь

раздирать



Перевод:

раздира||ть

несов

1. (разрывать на части) (ξε)σχίζω·

2. перен (терзать) (ξε)σχίζω, σπαράζω:

\~ сердце σπαράζω τήν καρδιά.

Русско-шведский словарь

раздирать



Перевод:

{²s'ar:jar}

1. sargar

en sargad stad--разрушенный город

Русско-киргизский словарь

раздирать



Перевод:

несов.

1. см. разодрать;

2. перен. (терзать, причинять боль) кыйноо, азап тарттыруу (мис. кайгы).

Большой русско-французский словарь

раздирать



Перевод:

1) см. разодрать

2) перен. déchirer vt, navrer vt

раздирать душу, сердце — fendre l'âme, le cœur

Русско-латышский словарь

раздирать



Перевод:

plēst, plosīt, saplosīt, saplēst; plosīt, mocīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздирать



Перевод:

yırtmaq; kemirmek (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Краткий русско-испанский словарь

раздирать



Перевод:

несов.

1) см. разодрать

2) (душу, сердце) desgarrar vt, partir vt

Русско-сербский словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

цепати, раздирати

Русский-суахили словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

-rarua, -tatua;

раздира́ть когтя́ми, зуба́ми — -kwakura, -papura

Русско-татарский словарь

раздирать



Перевод:

1.ерткалау, умыру, өзгәләү, теткәләү; тоска раздирает сердце сагыш йөрәкне теткәли

Русско-немецкий словарь

раздирать



Перевод:

(причинять страдания) zerreißen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

lacerare; stracciare

Большой русско-итальянский словарь

раздирать



Перевод:

несов. В

1) см. разодрать

2) (вызывать разлад) sgretolare vt, disgregare vt

ссоры раздиратьли семью — le liti sconquassavano la famiglia

3) (терзать) tormentare vt, vessare vt, straziare vt

раздирать сердце — straziare il cuore / l'anima

•

- раздираться

Русско-португальский словарь

раздирать



Перевод:

нсв

(душу, сердце) dilacerar vt, despedaçar vt

Большой русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

trýznit

Русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

roztrhávat, drát
Русско-украинский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

техн., несов. раздирать, сов. разодрать

роздирати, роздерти и розідрати


2020 Classes.Wiki