РАЗДИРАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДИРАТЬ


Перевод:

несов.

1) см. разодрать

2) (душу, сердце) desgarrar vt, partir vt


Краткий русско-испанский словарь



РАЗДЕТЬСЯ ←

→ РАЗДОБЫТЬ



РАЗДИРАТЬ перевод и примеры


РАЗДИРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
раздиратьdestrozadas

РАЗДИРАТЬ - больше примеров перевода

РАЗДИРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Раздирать женщин?Destrozo a mujeres.
Тебе, значит, можно унижать меня с полным ртом джина раздирать меня всю ночь на куски, а мне нет!Tú puedes beber... humillarme y despedazarme toda la noche. Eso está bien.
Бесполезно раздирать лица и снимать головы перед людьми, которые вас не видят.Mira que arrancarse la cara. Es ridículo quitarse la cabeza ante personas que no pueden veros.
Я буду раздирать их туши голыми руками, вот посмотришь.Desgarraré su carne con mis manos desnudas, ya lo verás.
Я буду раздирать душу из твоего замороженного тела.Yo romperé el alma de tu cuerpo congelado.
Слушай, я знаю, в ближайшие пару недель, мы будем раздирать друг другу глотки.Escucha, sé que el próximo par de semanas vamos a tirarnos a la yugular del otro.
Она могла начать всё рвать, кромсать, раздирать.Cosas destrozadas, desgarradas, rotas.
ОН ГЕНИЙ Их ждёт медленная, мучительная смерть. Их кишки у них же на глазах будут раздирать на своём адском пиру буйные голодные шакалы.para tener una muerte lenta y horrible... viendo mientras sus vísceras son destrozadas... en un frenesí rabioso de chacales hambrientos.
Как вы справитесь с критикой? Такие вещи будут вас раздирать.- ¿Cómo lo manejas, sentirte así de dividido?
если уничтожу его душу Сон Гоку будут раздирать печаль и гнев.No importa cuántos años pasen, la basura sigue siendo basura, y cuando esté muerto el corazón de Goku sin duda sentirá toda la rabia e impotencia que yo sentí.
Раздирать себе шею, пускать пену и желчь изо рта, с красными глазами и багровой кожей.Destrozándome el cuello, espuma y bilis saliendo de mi boca, ojos rojos, piel morada.


Перевод слов, содержащих РАЗДИРАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод РАЗДИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздирать



Перевод:

разодрать (вн.)

1. разг. tear* up (d.)

2. тк. несов. (душу, сердце и т. п.) rend* (d.), lacerate (d.), tear* (d.)

3. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) tear* apart (d.), split* (d.)

раздираемый внутренней борьбой — torn by internal strife

Русско-латинский словарь

раздирать



Перевод:

- trahere (factionibus trahi); discindere; dilacerare; dirumpere;
Русско-белорусский словарь 1

раздирать



Перевод:

несовер. прям., перен. раздзіраць, разрываць

Русско-белорусский словарь 2

раздирать



Перевод:

раздзіраць; разьдзіраць

Русско-новогреческий словарь

раздирать



Перевод:

раздира||ть

несов

1. (разрывать на части) (ξε)σχίζω·

2. перен (терзать) (ξε)σχίζω, σπαράζω:

\~ сердце σπαράζω τήν καρδιά.

Русско-шведский словарь

раздирать



Перевод:

{²s'ar:jar}

1. sargar

en sargad stad--разрушенный город

Русско-киргизский словарь

раздирать



Перевод:

несов.

1. см. разодрать;

2. перен. (терзать, причинять боль) кыйноо, азап тарттыруу (мис. кайгы).

Большой русско-французский словарь

раздирать



Перевод:

1) см. разодрать

2) перен. déchirer vt, navrer vt

раздирать душу, сердце — fendre l'âme, le cœur

Русско-латышский словарь

раздирать



Перевод:

plēst, plosīt, saplosīt, saplēst; plosīt, mocīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздирать



Перевод:

yırtmaq; kemirmek (зубами)

Русско-крымскотатарский словарь

раздирать



Перевод:

йыртмакъ; кемирмек (зубами)

Русско-польский словарь

раздирать



Перевод:

rozdzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раздирать



Перевод:

Czasownik

раздирать

Potoczny rozdzierać

kaleczyć

rozwierać

Русско-польский словарь2

раздирать



Перевод:

rozrywać;kaleczyć;otwierać, rozwierać;rozdzierać, szarpać;

Русско-сербский словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

цепати, раздирати

Русский-суахили словарь

раздирать



Перевод:

раздира́ть

-rarua, -tatua;

раздира́ть когтя́ми, зуба́ми — -kwakura, -papura

Русско-татарский словарь

раздирать



Перевод:

1.ерткалау, умыру, өзгәләү, теткәләү; тоска раздирает сердце сагыш йөрәкне теткәли

Русско-немецкий словарь

раздирать



Перевод:

(причинять страдания) zerreißen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

lacerare; stracciare

Большой русско-итальянский словарь

раздирать



Перевод:

несов. В

1) см. разодрать

2) (вызывать разлад) sgretolare vt, disgregare vt

ссоры раздиратьли семью — le liti sconquassavano la famiglia

3) (терзать) tormentare vt, vessare vt, straziare vt

раздирать сердце — straziare il cuore / l'anima

•

- раздираться

Русско-португальский словарь

раздирать



Перевод:

нсв

(душу, сердце) dilacerar vt, despedaçar vt

Большой русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

trýznit

Русско-чешский словарь

раздирать



Перевод:

roztrhávat, drát
Русско-украинский политехнический словарь

раздирать



Перевод:

техн., несов. раздирать, сов. разодрать

роздирати, роздерти и розідрати


2020 Classes.Wiki