ВНЕШНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Внешность	ab auf
Внешность	ab auf dich
внешность	Aussehen
Внешность - зачот	Fahre ab
Внешность - зачот	Fahre ab auf
Внешность - зачот	Fahre ab auf dich
Внешность - это	Aussehen ist
Внешность бывает	Aussehen kann
Внешность бывает	Das Aussehen kann
Внешность бывает	Der Schein kann
Внешность бывает обманчива	Der Schein kann trügen
Внешность бывает обманчивой	Aussehen kann täuschen
Внешность бывает обманчивой	Das Aussehen kann täuschen
внешность и	Aussehen und
Внешность может	Aussehen kann

ВНЕШНОСТЬ - больше примеров перевода

ВНЕШНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Все, что у него было - внешность, а раньше работал в аптеке.	Er hatte nicht mehr als sein Aussehen, und arbeitete in einem Drugstore.
- Внешность бывает обманчива.	- Der Eindruck kann täuschen.
Внешность у вас очень внушительная. Широкая кость, мощные мышцы.	Sie haben eine schwere Knochenstruktur und sind imponierend kräftig gebaut.
Внешность - это не всё, Анри.	Ein ziemlich unpassender Vergleich.
Возраст, положение в обществе, внешность никакой роли не играют.	Alter, Stand, Verhältnisse, Aussehen spielen keine Rolle.
Внешность: возраст 50 - 60 лет, рост около 1,65, худой, легкий наклон головы, покатые плечи, бледная кожа,	40 bis 60 Jahre alt, 1,65 m groß. Schlank, gebeugte Kopfhaltung, schiefe Schulter, bleiches Gesicht.
Я пошла на риск и позволила тебе изменить мою внешность, потому что я любила тебя, хотела быть с тобой.	Ich lief in die Gefahr, ließ mich ändern, weil ich dich liebte, dich wollte.
Вдругзамечаешь, что тебе могут испортить внешность.	Die nehme ich für später. Tut mir leid.
Мне не приходилось их видеть, поэтому их внешность меня не может обмануть.	Ich kenne keinen der Männer. Ihr Aussehen kann mich also nicht in die Irre führen.
Пусть внешность у него противная, манеры никуда не годятся, да и сам он грязный, но как клиент, говорю, он безупречен, что было, разумеется, заведомым преувеличением.	"Gewiss, er ist persönlich nicht angenehm, "hat hässliche Umgangsformen und ist schmutzig. "Aber in prozessualer Hinsicht
Дорогой доктор, внешность обманчива.	Lieber Doktor, das täuscht.
Приятная внешность.	Du siehst gut aus.
Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность.	Wie Sie sahen, können viele außer Fantomas ihr Gesicht tarnen.
Не смотрите на внешность, а сразу выясняйте, кто есть кто.	Kontrollieren Sie, wer wer ist!
Он мог изменить свою внешность.	Er wird sein Äußeres verändern.

Перевод слов, содержащих ВНЕШНОСТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

внешность обманчива

Перевод:

der Schein trugt

Перевод ВНЕШНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внешность

Перевод:

ж.

appearance; exterior (тж. наружная сторона)

судить по внешности — judge by appearances

Русско-латинский словарь

внешность

Перевод:

ж. (ср. вид 2.) facies, ei, f; habitus, us т. - IV. Frons, vultus, species;

• нельзя судить о человеке по внешности - si spectes hominem ex vultu, judicium rectum/verum ferri non potest;

• люди пленяются больше внешностью и словами, нежели самим благодеянием - fronte et oratione magis quam ipso beneficio reque capiuntur homines; forma (virgines forma excellente);

Русско-армянский словарь

внешность

Перевод:

{N}

արտաքին

կերպ

տեսք

Русско-белорусский словарь 1

внешность

Перевод:

жен. выгляд, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

внешность

Перевод:

выгляд; знешнасць; зьнешнасьць

Русско-новогреческий словарь

внешность

Перевод:

внешн||ость

ж τό ἐξωτερικό{ν}, ἡ ἐμφάνιση {-ις{, τό παρουσιαστικό, ἡ ἐξωτερική ὄψη {-ις}, ἡ ἐπιφάνεια:

красивая \~ость ἡ ὠραία ἐμφάνιση· \~ость обманчива τά φαινόμενα ἀπατοῦν, ἡ ἐξωτερική ἐμφάνιση εἶναι ἀπατηλή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внешность

Перевод:

внешность ж το εξωτερικό, η εξωτερική όψη (или εμφάνιση), το παρουσιαστικό

Русско-шведский словарь

внешность

Перевод:

{²'u:tse:ende}

1. utseende

vi är lika till utseendet--у нас похожие внешности

{'yt:re}

2. yttre

ett tilltalande yttre--привлекательная внешность

Русско-венгерский словарь

внешность

Перевод:

külsö vkinek a \~eje

Русско-казахский словарь

внешность

Перевод:

сыртқы түр, келбет, пішін;- красивая внешность сыртқы келбеті әсем

Русско-киргизский словарь

внешность

Перевод:

ж.

сырткы түр, сырткы көрүнүш, кебете;

красивая внешность сырткы түрү сонун;

судить по внешности сырткы түрүнө карап баа берүү.

Большой русско-французский словарь

внешность

Перевод:

ж.

extérieur m; les dehors m pl (не о человеке); apparence f (видимость)

судить по внешности — juger sur les apparences

Русско-латышский словарь

внешность

Перевод:

izskats, āriene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) корюниш, къыяфет

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) тыш тараф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) körüniş, qıyafet

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) tış taraf

Русско-крымскотатарский словарь

внешность

Перевод:

жен. корюниш, къыяфет, тыш тараф (предмета)

Краткий русско-испанский словарь

внешность

Перевод:

ж.

exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)

судить по внешности — juzgar por las apariencias

Русско-польский словарь

внешность

Перевод:

Ipostura (f) (rzecz.)IIpowierzchowność (f) (rzecz.)IIIzewnętrzność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

внешность

Перевод:

Rzeczownik

внешность f

powierzchowność f

wygląd m

Русско-польский словарь2

внешность

Перевод:

powierzchowność;

Русско-чувашский словарь

внешность

Перевод:

сущ.жен.1. (син. вид) тул, тулаш, курам; внешность товара таваран тулаш курӑмӗ2. (син. облик, наружность) санпйт; человек с приятной внешностью чипер сӑнпйтлӗ сын

Русско-норвежский словарь общей лексики