ВНЕШНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВНЕШНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
appearance; exterior (тж. наружная сторона)
судить по внешности — judge by appearances
• нельзя судить о человеке по внешности - si spectes hominem ex vultu, judicium rectum/verum ferri non potest;
• люди пленяются больше внешностью и словами, нежели самим благодеянием - fronte et oratione magis quam ipso beneficio reque capiuntur homines; forma (virgines forma excellente);
ж τό ἐξωτερικό{ν}, ἡ ἐμφάνιση {-ις{, τό παρουσιαστικό, ἡ ἐξωτερική ὄψη {-ις}, ἡ ἐπιφάνεια:
красивая \~ость ἡ ὠραία ἐμφάνιση· \~ость обманчива τά φαινόμενα ἀπατοῦν, ἡ ἐξωτερική ἐμφάνιση εἶναι ἀπατηλή.
1. utseende
vi är lika till utseendet--у нас похожие внешности
{'yt:re}2. yttre
ett tilltalande yttre--привлекательная внешность
ж.
сырткы түр, сырткы көрүнүш, кебете;
красивая внешность сырткы түрү сонун;
судить по внешности сырткы түрүнө карап баа берүү.
ж.
extérieur m; les dehors m pl (не о человеке); apparence f (видимость)
судить по внешности — juger sur les apparences
1) (внешний вид) корюниш, къыяфет
2) (внешняя сторона какого-либо предемета) тыш тараф
1) (внешний вид) körüniş, qıyafet
2) (внешняя сторона какого-либо предемета) tış taraf
ж.
exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)
судить по внешности — juzgar por las apariencias
Rzeczownik
внешность f
powierzchowność f
wygląd m
dutu (ma-), launi (-), sine (-), sura (-), uso (nyuso), wajihi (-)
ж кыяфәт, килбәт, тышкы күренеш (як); приятная в. ыспай кыяфәт; в. книги китапның тышкы күренеше
ж.
1) esteriore m; esterno m (о вещи)
внешность книги — veste tipografica / editoriale di un libro
2) (наружный облик человека) aspetto m, apparenza
внешность обманчива — l'apparenza inganna
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson