• люди пленяются больше внешностью и словами, нежели самим благодеянием - fronte et oratione magis quam ipso beneficio reque capiuntur homines; forma (virgines forma excellente);

Русско-армянский словарь

внешность

Перевод:

{N}

արտաքին

կերպ

տեսք

Русско-белорусский словарь 1

внешность

Перевод:

жен. выгляд, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

внешность

Перевод:

выгляд; знешнасць; зьнешнасьць

Русско-новогреческий словарь

внешность

Перевод:

внешн||ость

ж τό ἐξωτερικό{ν}, ἡ ἐμφάνιση {-ις{, τό παρουσιαστικό, ἡ ἐξωτερική ὄψη {-ις}, ἡ ἐπιφάνεια:

красивая \~ость ἡ ὠραία ἐμφάνιση· \~ость обманчива τά φαινόμενα ἀπατοῦν, ἡ ἐξωτερική ἐμφάνιση εἶναι ἀπατηλή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внешность

Перевод:

внешность ж το εξωτερικό, η εξωτερική όψη (или εμφάνιση), το παρουσιαστικό

Русско-шведский словарь

внешность

Перевод:

{²'u:tse:ende}

1. utseende

vi är lika till utseendet--у нас похожие внешности

{'yt:re}

2. yttre

ett tilltalande yttre--привлекательная внешность

Русско-венгерский словарь

внешность

Перевод:

külsö vkinek a \~eje

Русско-казахский словарь

внешность

Перевод:

сыртқы түр, келбет, пішін;- красивая внешность сыртқы келбеті әсем

Большой русско-французский словарь

внешность

Перевод:

ж.

extérieur m; les dehors m pl (не о человеке); apparence f (видимость)

судить по внешности — juger sur les apparences

Русско-латышский словарь

внешность

Перевод:

izskats, āriene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) корюниш, къыяфет

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) тыш тараф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) körüniş, qıyafet

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) tış taraf

Русско-крымскотатарский словарь

внешность

Перевод:

жен. корюниш, къыяфет, тыш тараф (предмета)

Краткий русско-испанский словарь

внешность

Перевод:

ж.

exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)

судить по внешности — juzgar por las apariencias

Русско-польский словарь

внешность

Перевод:

Ipostura (f) (rzecz.)IIpowierzchowność (f) (rzecz.)IIIzewnętrzność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

внешность

Перевод:

Rzeczownik

внешность f

powierzchowność f

wygląd m

Русско-польский словарь2

внешность

Перевод:

powierzchowność;

Русско-чувашский словарь

внешность

Перевод:

сущ.жен.1. (син. вид) тул, тулаш, курам; внешность товара таваран тулаш курӑмӗ2. (син. облик, наружность) санпйт; человек с приятной внешностью чипер сӑнпйтлӗ сын

Русско-норвежский словарь общей лексики