ЗАТОР	Перевод и примеры использования - предложения
-Затор! Да иди же ты, упрямый осел!	Los, beweg dich schon.
Мне захотелось искупаться в море, а на обратном пути был затор.	Wir hätten fast ohne euch gegessen. Ich wollte im Meer schwimmen.
В секторе "дельта" затор.	- Ich bin für lhre Sicherheit hier.
Он пытается ликвидировать затор.	Er versucht, den Helm abzusetzen.
Нет, это был огромный затор, но я не хочу утруждать Вас деталями.	Ja, ein Massen-Unfall. Aber ich erspare Ihnen die Details.
Затор, длиной в целый квартал.	Ewig dieser Stau! Zehn Blocks.
Похоже, у нас затор.	Da scheint was verstopft zu sein.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБНАРУЖЕН ЗАТОР	WARNUNG VERSTOPFUNG ENTDECKT
Там на раздаче просто затор.	Es gibt einen Stau in der Essensausgabe.
Лейн, у нас тут затор. Секунду.	- Lane, da sammeln sich Bestellungen an.
- Затор спинномозговой жидкости.	- Rückenmarksflüssigkeit breitet sich aus.
Тогда мы удалим затор в мочевыводящем канале. Угу.	Ja, dann werden wir die Verstopfung in der Harnröhre entfernen.
У него затор от толстой до поперечной кишки.	Überall stirbt Gewebe ab. Vom Duodenum bis zum Colon transversum.
Винс, ты знаешь, что там затор на дороге.	Du weißt, dass die Straße blockiert ist, oder?
Хуй на затор.	Scheiß drauf.

Перевод слов, содержащих ЗАТОР, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

Перевод ЗАТОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затор

Перевод:

1. м.

obstruction, jam

затор уличного движения — traffic-jam, traffic congestion

ледяной затор — ice blockage

2. м. (в пивоварении и винокурении)

mash

Русско-армянский словарь

затор

Перевод:

{N}

խցանւմ

Русско-белорусский словарь 1

затор

Перевод:

в разн. знач. затор, -ру муж.

Русско-белорусский словарь 2

затор

Перевод:

затор

Русско-новогреческий словарь

затор

Перевод:

затор

м ὁ συνωστισμός (на улице):

ледяной \~ ἡ συσσώρευση πάγων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затор

Перевод:

затор м το σταμάτημα, το φράξιμο

Русско-казахский словарь

1. (задержка в движении) кептелу, іркілу;- бөгеліп қалу;- скопление машин вызвало затор машиналар көп жиналғандықтан кептеліп қалды;2. (скопление, мешающее движению) кептеліс, тоқталыс, бөгеліс (жүріске кедергі болатын бөгеліс); заторы льда мұздың кептелуі

Русско-киргизский словарь

затор

Перевод:

м.

1. (задержка в движении) жолду бөгөө, бөгөп салуу, камалыш;

скопление машин вызвало затор машиналардын шыкалып туруп калышы жолду бөгөп салды;

2. (льда) үйөр (муз жарылып аккан кезде анын ар кайсы жерге үйүлүп калышы).

Большой русско-французский словарь

затор

Перевод:

м.

arrêt m (остановка); encombrement m, embouteillage m de voitures (скопление); bouchon m (de circulation) ("пробка")

ледяной затор — embâcle m

Русско-латышский словарь

затор

Перевод:

iejava, iejavs; sastrēgums, sablīvējums

Краткий русско-испанский словарь

затор

Перевод:

I м.

parada f (остановка); estorbo m, obstrucción f (скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")

ледяной затор — amontonamiento de hielos

затор в работе перен. — estancamiento en el trabajo

II м. спец.

levadura f, fermento m (de bebidas)

Русско-польский словарь

затор

Перевод:

Izacier (m) (rzecz.)IIzator (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

затор

Перевод:

Rzeczownik

затор m

zator m

korek m

natłoczenie odczas. n

Русско-сербский словарь

затор

Перевод:

зато́р м.

1) застој, прекид (у саобраћају)

2) закрченост, нагомиланост

Русский-суахили словарь

затор

Перевод:

зато́р

(авто; пробка ) kizibo (vi-), msakamo (mi-)

Русско-татарский словарь

затор

Перевод:

м тыгылу, тыгын; з. льда боз тыгылу

Русско-таджикский словарь

затор

Перевод:

затор

банд, танба, сад, монеа

Русско-итальянский автомобильный словарь

затор

Перевод:

1) ingorgo stradale

2) intasamento

Русско-итальянский политехнический словарь

затор

Перевод:

м.

1) (закупорка) ingorgo m, intasamento m

2) (задержка) arresto m

- затор уличного движения

Большой русско-итальянский словарь

затор

Перевод:

м.

(задержка, пробка) ingorgo m

на перекрёстке образовался затор — all'incrocio si è formato un ingorgo

Русско-португальский словарь

затор

Перевод:

(остановка) parada f; (скопление) ajuntamento m, acumulação f; ("пробка") engarrafamento m; прн (помеха) entrave m, obstáculo m; (в пивоварении и винокурении) mosto m