ЗАТОР	Перевод и примеры использования - предложения
Мне захотелось искупаться в море, а на обратном пути был затор.	Prawie zaczęliśmy kolację bez was. Chciałem popływać w morzu a w drodze powrotnej był duży tłok.
В секторе "дельта" затор. Слишком большой для человека.	Wygląda na to, że w sektorze Delta zrobił się korek.
Стив, I-90 отстаёт от графика и "Таймс" хочет знать почему затор образовался на трассе I-5.	nadal nie ma zjazdów. W Timesie pytają o korek na I-5.
Извини, что опоздал. Затор на шоссе. - Мы как раз собирались начать.	Właśnie mieliśmy zaczynać.
На Ван Уик с утра плотный затор, перевернулся грузовик, дорога перекрыта. Выбирайте маршруты объезда.	/Branwick jest nieprzejezdna, z przewróconej ciężarówki wysypał się ładunek/
Он пытается ликвидировать затор.	Próbuje zdjąć hełm!
Нет, это был огромный затор, но я не хочу утруждать Вас деталями.	- Wszyscy kryć się. Już jestem w biurze. Były straszne korki, ale nie ma co opowiadać.
Затор, длиной в целый квартал.	Korek uliczny długi na 10 przecznic.
Похоже, у нас затор.	Wydaje się, że coś blokuje...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБНАРУЖЕН ЗАТОР	Wykryto blokadę"
Там на раздаче просто затор.	Zrobił sie zator przy nadziewaniu.
Лейн, у нас тут затор.	Lane, jesteśmy do tyłu.
- Затор спинномозговой жидкости.	- Płyn mózgowy się cofa.
Тогда мы удалим затор в мочевыводящем канале. Угу.	Wtedy usuniemy blokadę dróg moczowych.
Винс, ты знаешь, что там затор на дороге.	Vince, wiesz, że droga jest zablokowana?

ЗАТОР перевод на польский язык

Русско-польский словарь

затор

Перевод:

Izacier (m) (rzecz.)IIzator (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ЗАТОР, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

затормозить

Перевод:

Iuwstecznić (czas.)IIwyhamować (czas.)IIIzahamować (czas.)

затормошить

Перевод:

Iwytarmosić (czas.)IIzaszamotać (czas.)

заторопить

Перевод:

przynaglić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

заторговать

Перевод:

Czasownik

заторговать

zahandlować

затормаживать

Перевод:

Czasownik

затормаживать

hamować

заторможенность

Перевод:

Rzeczownik

заторможенность f

spowolnienie odczas. n

ociężałość f

затормозить

Перевод:

Czasownik

затормозить

zahamować

wstrzymywać

затормозиться

Перевод:

Czasownik

затормозиться

zostać wyhamowanym

затормошить

Перевод:

Czasownik

затормошить

zaszamotać

Przenośny zamęczyć

zacząć szamotać

заторопить

Перевод:

Czasownik

заторопить

przynaglić

заторопиться

Перевод:

Czasownik

заторопиться

Potoczny pospieszyć się

Перевод ЗАТОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затор

Перевод:

1. м.

obstruction, jam

затор уличного движения — traffic-jam, traffic congestion

ледяной затор — ice blockage

2. м. (в пивоварении и винокурении)

mash

Русско-армянский словарь

затор

Перевод:

{N}

խցանւմ

Русско-белорусский словарь 1

затор

Перевод:

в разн. знач. затор, -ру муж.

Русско-белорусский словарь 2

затор

Перевод:

затор

Русско-новогреческий словарь

затор

Перевод:

затор

м ὁ συνωστισμός (на улице):

ледяной \~ ἡ συσσώρευση πάγων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затор

Перевод:

затор м το σταμάτημα, το φράξιμο

Русско-казахский словарь

1. (задержка в движении) кептелу, іркілу;- бөгеліп қалу;- скопление машин вызвало затор машиналар көп жиналғандықтан кептеліп қалды;2. (скопление, мешающее движению) кептеліс, тоқталыс, бөгеліс (жүріске кедергі болатын бөгеліс); заторы льда мұздың кептелуі

Русско-киргизский словарь

затор

Перевод:

м.

1. (задержка в движении) жолду бөгөө, бөгөп салуу, камалыш;

скопление машин вызвало затор машиналардын шыкалып туруп калышы жолду бөгөп салды;

2. (льда) үйөр (муз жарылып аккан кезде анын ар кайсы жерге үйүлүп калышы).

Большой русско-французский словарь

затор

Перевод:

м.

arrêt m (остановка); encombrement m, embouteillage m de voitures (скопление); bouchon m (de circulation) ("пробка")

ледяной затор — embâcle m

Русско-латышский словарь

затор

Перевод:

iejava, iejavs; sastrēgums, sablīvējums

Краткий русско-испанский словарь

затор

Перевод:

I м.

parada f (остановка); estorbo m, obstrucción f (скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")

ледяной затор — amontonamiento de hielos

затор в работе перен. — estancamiento en el trabajo

II м. спец.

levadura f, fermento m (de bebidas)

Русско-сербский словарь

затор

Перевод:

зато́р м.

1) застој, прекид (у саобраћају)

2) закрченост, нагомиланост

Русский-суахили словарь

затор

Перевод:

зато́р

(авто; пробка ) kizibo (vi-), msakamo (mi-)

Русско-татарский словарь

затор

Перевод:

м тыгылу, тыгын; з. льда боз тыгылу

Русско-таджикский словарь

затор

Перевод:

затор

банд, танба, сад, монеа

Русско-немецкий словарь

затор

Перевод:

м.

1) (в движении) Stau f

2) (льда) Eisstau m, Eisbarriere f

Русско-итальянский автомобильный словарь

затор

Перевод:

1) ingorgo stradale

2) intasamento

Русско-итальянский политехнический словарь

затор

Перевод:

м.

1) (закупорка) ingorgo m, intasamento m

2) (задержка) arresto m

- затор уличного движения

Большой русско-итальянский словарь

затор

Перевод:

м.

(задержка, пробка) ingorgo m

на перекрёстке образовался затор — all'incrocio si è formato un ingorgo

Русско-португальский словарь

затор

Перевод:

(остановка) parada f; (скопление) ajuntamento m, acumulação f; ("пробка") engarrafamento m; прн (помеха) entrave m, obstáculo m; (в пивоварении и винокурении) mosto m