ИЗМЕНЯТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗМЕНЯТЬ


Перевод:

см. изменить


Русско-немецкий словарь



ИЗМЕНЧИВЫЙ ←

→ ИЗМЕНЯТЬСЯ



ИЗМЕНЯТЬ перевод и примеры


ИЗМЕНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
изменятьbetrügen
ИзменятьDie Gegenwart zu korrumpieren
ИзменятьGegenwart zu korrumpieren
Изменятьzu korrumpieren
Изменять иDie Gegenwart zu korrumpieren und
Изменять иGegenwart zu korrumpieren und
Изменять иkorrumpieren und
Изменять иzu korrumpieren und
Изменять и контролироватьDie Gegenwart zu korrumpieren und kontrollieren
Изменять и контролироватьGegenwart zu korrumpieren und kontrollieren
Изменять и контролироватьkorrumpieren und kontrollieren
Изменять и контролироватьzu korrumpieren und kontrollieren
Изменять и контролировать настоящее, чтобыkorrumpieren und kontrollieren, um so
Изменять и контролировать настоящее, чтобыzu korrumpieren und kontrollieren, um so
Изменять и контролировать настоящее, чтобы покоритьkorrumpieren und kontrollieren, um so die

ИЗМЕНЯТЬ - больше примеров перевода

ИЗМЕНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами... Мой дом здесь.Ich würde meine Frau jede Nacht betrügen, mit Vizepräsidenten, Vorständen, Rechenschieber-Buchhaltern...
- Моя жена может мне изменять но тронь кто мою любовницу, я превращусь в тигра.- Meine Frau darf mich betrügen. Aber wenn jemand meine Geliebte anrührt, werde ich zum Tiger. Adieu!
Изменять такому мужчине, как Стив, с этим типчиком...Eine Kanone wie Steve mit so einem zu betrügen. Also wirklich...
Чем больше мужчины ветрены, тем меньше они допускают, что им могут изменять.- Das gehört doch Ihnen?
Эксперт по компьютерам может изменять, копировать голоса, все, что угодно.Ein Computerexperte kann Aufzeichnungen verändern, Stimmen duplizieren, Mitteilungen machen.
Изменять что-то...Etwas zu verändern...
Особенно, если они умели изменять внешность и владели огромной энергией.Besonders, wenn sie die Macht hatten, ihre Form zu verändern und riesige Energiemengen zu beherrschen.
Но когда-нибудь, у людей появятся божественные возможности... Возможности изменять собственную судьбу.Endlich wird der Mensch gottähnlich selbst bestimmen über sein Schicksal.
Как у него получается изменять внешность по желанию?Wie verändert er nach Belieben die Gestalt?
И ты не хотел им изменять.Du wolltest treu bleiben.
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пулиDurch Ziehen an diesem Knopf baut die Uhr ein verstärktes Magnetfeld auf, das selbst eine entfernte Geschosskugel
Тогда, в 1868, мой дедушка купил этот бесплодный остров... и начал все здесь изменять.Im Jahre 1868 schließlich hat mein Großvater diese öde Insel gekauft. Er fing an, die Dinge zu verändern.
Как ящерица, награжденная природой... изумительным защитным приспособлением... позволяющим ей изменять цвет... и сливаться с ближайшим окружением...ES LIEGT AN DER PSYCHE Die Story war eindeutig gut, denn sie enthielt alles. Sie enthielt Liebe und Spannung.
Быть женатым - это одно, а изменять - совсем другое!Verheiratet sein ist eine Sache, aber jemand betrügen, ist was völlig anderes!
Вы помогали изменять Тэцуо, так?Tetsuos Veränderung ist sicher auch dein Werk!


Перевод слов, содержащих ИЗМЕНЯТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

изменяться


Перевод:

1) см. измениться

2) грам.

изменяться по падежам — dekliniert {gebeugt} werden

изменяться по лицам — konjugiert {gebeugt} werden


Перевод ИЗМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изменять



Перевод:

1. изменить (вн.)

change (d.); (частично) alter (d.)

изменять ход событий — change the course of events

изменять к лучшему — change for the better (d.)

изменять законопроект — amend a bill

2. изменить (дт.)

(предавать; тж. перен.) betray (d.); (быть неверным) be false (to); (в супружестве) be unfaithful (to)

изменить Родине — betray one's country

изменять присяге — break* one's oath

память ему изменяет — his memory fails him

силы ему изменяют — his strength is giving out

счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out

Русско-армянский словарь

изменять



Перевод:

{V}

դավաճանել

փոխել

Русско-белорусский словарь 1

изменять



Перевод:

I несовер. (делать иным) мяняць, зменьваць

(видоизменять) відазмяняць, перайначваць

(переменять — ещё) разг. пераменьваць

см. изменить I

II несовер. (кому-чему) здраджваць

см. изменить II

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

изменять



Перевод:

изменять

змяняць

Русско-белорусский словарь 2

изменять



Перевод:

змяняць; зьмяняць

Русско-болгарский словарь

изменять



Перевод:

изменям г

Русско-новогреческий словарь

изменять



Перевод:

измен||ять

несов

1. (делать другим) ἀλλάζω, μεταβάλλω / τροποποιώ, τροπο-λογῶ (видоизменять) / μεταλλάσσω (переменять):

\~ проект закона τροποποιώ τό νομοσχέδιο· \~ смысл слова τροπο-λογῶ ^или ἀλλάζω) τό νόημα τῆς λέξης· \~ мнение μεταβάλλω γνώμη·

2. (предавать) προδίδω, παραβαίνω, ἀθετω:

\~ долгу παραβαίνω τό καθήκον μου· \~ убеждениям ἀπαρνοῦμαι τίς πεποιθήσεις μου· \~ слову δέν βαστώ τό λόγο μου·

3. (быть неверным) ἀπιστω, ὀπατῶ· ◊ силы мне \~яют μέ προδίδουν οἱ δυνάμεις μου· если память мие не \~яет ἄν δέν μέ γελάει ἡ μνήμη μου.

Русско-шведский словарь

изменять



Перевод:

{för'en:drar}

1. förändrar

förändra samhället--изменять общество du har förändrats--ты изменился

{jö:r'åm:}

2. gör om

vi har gjort om (i) köket--мы переделали кухню

{²j'em:kar}

3. jämkar

jämka på sin uppfattning--изменить своё мнение jämka samman olika krav--найти компромисс по нескольким требованиям

Русско-венгерский словарь

изменять



Перевод:

• переделатьmegváltoztatni

• совершать изменуmegcsalni

• чему-тоelárulni v-t

• váltóztatni

Русско-казахский словарь

изменять



Перевод:

несов., см. изменить
Русско-киргизский словарь

изменять



Перевод:

несов.

см. изменить.

Большой русско-французский словарь

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-латышский словарь

изменять



Перевод:

nodot; būt neuzticīgs, kļūt neuzticīgam, krāpt, pievilt, piekrāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь

изменять



Перевод:

несов. см. изменить

Краткий русско-испанский словарь

изменять



Перевод:

I несов.

см. изменить I

II несов.

см. изменить II

Русско-польский словарь

изменять



Перевод:

Izawieść (czas.)IIzawodzić (czas.)IIIzdradzać (czas.)IVzmieniać (czas.)Vzmienić (czas.)VIzwodzić (czas.)VIIodmieniać (czas.)VIIIoszukać (czas.)IXoszukiwać (czas.)Xprzemienić (czas.)XIprzesiadać (czas.)XIIrozmieniać (czas.)XIIIwymieniać (czas.)XIVzamieniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

изменять



Перевод:

Czasownik

изменять

zmieniać

zdradzać

zawodzić

Językowy odmieniać

Русско-польский словарь2

изменять



Перевод:

zmieniać;zdradzać;

Русско-персидский словарь

изменять



Перевод:

فعل استمراري : تغيير دادن ، تعويض کردن ؛ خيانت كردن ؛ بي وفا بودن ، بي وفايي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

изменять



Перевод:

forråde, svike, svikte

Русско-сербский словарь

изменять



Перевод:

изменя́ть

см. изменить

Русский-суахили словарь

изменять



Перевод:

изменя́ть

1) (менять) -badili, -badilisha, -geua, -geuza, -pindua, -pindukia, -zinga;

изменя́ть к лу́чшему — -rekebisha;изменя́ть курс — -rekebisha;изменя́ть смысл слов — -zingisha maneno;изменя́ть цвет (под действием огня или солнца) — -ungua;тот, кто изменя́ет — mbadilishaji (wa-), mgeuzi (wa-);изменённый — -ongofu;быть изменённым — -ongoka;изменя́емый — pindu;изменя́ющий — -geuzi

2) (предавать) -haini, -hini, -fanya uhaini, -saliti, -ritadi;

изменя́ть рели́гии — -kufuru

Русско-таджикский словарь

изменять



Перевод:

изменять

тағйир додан, табдил додан, дигар кардан, дигургун кардан, дигаргунӣ даровардан, тағйирот даровардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

изменять



Перевод:

o'zgartirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

изменять



Перевод:

1) modificare

2) variare

Русско-итальянский юридический словарь

изменять



Перевод:

modificare

Русско-итальянский политехнический словарь

изменять



Перевод:

cambiare; variare; alterare; modificare; trasformare

- изменять курс

Большой русско-итальянский словарь

изменять



Перевод:

несов.

см. изменить

Русско-португальский словарь

изменять



Перевод:

нсв см изменить

Большой русско-чешский словарь

изменять



Перевод:

měnit

Русско-чешский словарь

изменять



Перевод:

zjinačovat, zrazovat, zpronevěřovat se, být nevěrný, měnit, měnit něco, vynechávat (paměť)
Большой русско-украинский словарь

изменять



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: изменяя

делать инымзмінювати

Дієприслівникова форма: змінюючи

¤ изменять свою жизнь -- змінювати своє життя

Русско-украинский политехнический словарь

изменять



Перевод:

матем., техн., несов. изменять, сов. изменить

змінювати и зміняти, змінити

- изменяться


2020 Classes.Wiki