ИЗМЕНЯТЬ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗМЕНЯТЬ


Перевод:

forråde, svike, svikte


Русско-норвежский словарь общей лексики



ИЗМЕНЧИВЫЙ ←

→ ИЗМЕРЕНИЕ



ИЗМЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры


ИЗМЕНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗМЕНЯТЬ
фразы на русском языке		ИЗМЕНЯТЬ
фразы на норвежском языке
буду изменятьvil være utro
изменятьutro
изменять своейutro mot
стал изменятьvært utro

ИЗМЕНЯТЬ - больше примеров перевода

ИЗМЕНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗМЕНЯТЬ
предложения на русском языке		ИЗМЕНЯТЬ
предложения на норвежском языке
Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами... Мой дом здесь.Jeg vil være utro mot min kone hver kveld med direktører, styreformenn, bokholdere...
Изменять что-то...Endre seg, ja.
Но когда-нибудь, у людей появятся божественные возможности... Возможности изменять собственную судьбу.For en gangs skyld får mennesket makt over sin egen skjebne.
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пулиRen magnetisme, eIskIing. En mann kommer.
Вы умеете изменять реальность только с помощью воли. Они называют это "Настройкой".Du kan endre ting med viljekraften.
Ну, между парнями существует правило, что, значит, изменять, своего рода уговор,Det er det aldri når man befinner seg i et annet postnummer.
Форман не стал бы изменять Донне.Klart han er.
Даже самые малые могут изменять судьбы мира.Selv den minste av oss kan endre fremtiden.
Меня учили изменять ситуацию к лучшему, Курт.Tja, jeg er vel trent til å gjøre en forskjell.
- О, Рэд. Ты не станешь мне изменять.Du ville aldri havnet på ville veier.
Мне от этого легче не стало, ...и само собой он не перестал изменять.Jeg fikk det ikke bedre, og han sluttet ikke å være utro mot meg.
А мне нельзя изменять!- Lås meg inn. Jeg er kåt.
Во всяком случае, я начала ему изменять.Vel, jeg begynte å tøyse med andre.
А через полгода я начал изменять своей жене.Seks måneder senere var jeg utro mot henne.
"Ни при каких обстоятельствах один из нас не должен изменять другому,Man kan godt være kjærester hvis man elsker den man elsker.

ИЗМЕНЯТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ИЗМЕНЯТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ИЗМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изменять



Перевод:

1. изменить (вн.)

change (d.); (частично) alter (d.)

изменять ход событий — change the course of events

изменять к лучшему — change for the better (d.)

изменять законопроект — amend a bill

2. изменить (дт.)

(предавать; тж. перен.) betray (d.); (быть неверным) be false (to); (в супружестве) be unfaithful (to)

изменить Родине — betray one's country

изменять присяге — break* one's oath

память ему изменяет — his memory fails him

силы ему изменяют — his strength is giving out

счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out

Русско-армянский словарь

изменять



Перевод:

{V}

դավաճանել

փոխել

Русско-белорусский словарь 1

изменять



Перевод:

I несовер. (делать иным) мяняць, зменьваць

(видоизменять) відазмяняць, перайначваць

(переменять — ещё) разг. пераменьваць

см. изменить I

II несовер. (кому-чему) здраджваць

см. изменить II

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

изменять



Перевод:

изменять

змяняць

Русско-белорусский словарь 2

изменять



Перевод:

змяняць; зьмяняць

Русско-болгарский словарь

изменять



Перевод:

изменям г

Русско-новогреческий словарь

изменять



Перевод:

измен||ять

несов

1. (делать другим) ἀλλάζω, μεταβάλλω / τροποποιώ, τροπο-λογῶ (видоизменять) / μεταλλάσσω (переменять):

\~ проект закона τροποποιώ τό νομοσχέδιο· \~ смысл слова τροπο-λογῶ ^или ἀλλάζω) τό νόημα τῆς λέξης· \~ мнение μεταβάλλω γνώμη·

2. (предавать) προδίδω, παραβαίνω, ἀθετω:

\~ долгу παραβαίνω τό καθήκον μου· \~ убеждениям ἀπαρνοῦμαι τίς πεποιθήσεις μου· \~ слову δέν βαστώ τό λόγο μου·

3. (быть неверным) ἀπιστω, ὀπατῶ· ◊ силы мне \~яют μέ προδίδουν οἱ δυνάμεις μου· если память мие не \~яет ἄν δέν μέ γελάει ἡ μνήμη μου.

Русско-шведский словарь

изменять



Перевод:

{för'en:drar}

1. förändrar

förändra samhället--изменять общество du har förändrats--ты изменился

{jö:r'åm:}

2. gör om

vi har gjort om (i) köket--мы переделали кухню

{²j'em:kar}

3. jämkar

jämka på sin uppfattning--изменить своё мнение jämka samman olika krav--найти компромисс по нескольким требованиям

Русско-венгерский словарь

изменять



Перевод:

• переделатьmegváltoztatni

• совершать изменуmegcsalni

• чему-тоelárulni v-t

• váltóztatni

Русско-казахский словарь

изменять



Перевод:

несов., см. изменить
Русско-киргизский словарь

изменять



Перевод:

несов.

см. изменить.

Большой русско-французский словарь

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-латышский словарь

изменять



Перевод:

nodot; būt neuzticīgs, kļūt neuzticīgam, krāpt, pievilt, piekrāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь

изменять



Перевод:

несов. см. изменить

Краткий русско-испанский словарь

изменять



Перевод:

I несов.

см. изменить I

II несов.

см. изменить II

Русско-польский словарь

изменять



Перевод:

Izawieść (czas.)IIzawodzić (czas.)IIIzdradzać (czas.)IVzmieniać (czas.)Vzmienić (czas.)VIzwodzić (czas.)VIIodmieniać (czas.)VIIIoszukać (czas.)IXoszukiwać (czas.)Xprzemienić (czas.)XIprzesiadać (czas.)XIIrozmieniać (czas.)XIIIwymieniać (czas.)XIVzamieniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

изменять



Перевод:

Czasownik

изменять

zmieniać

zdradzać

zawodzić

Językowy odmieniać

Русско-польский словарь2

изменять



Перевод:

zmieniać;zdradzać;

Русско-персидский словарь

изменять



Перевод:

فعل استمراري : تغيير دادن ، تعويض کردن ؛ خيانت كردن ؛ بي وفا بودن ، بي وفايي كردن

Русско-сербский словарь

изменять



Перевод:

изменя́ть

см. изменить

Русский-суахили словарь

изменять



Перевод:

изменя́ть

1) (менять) -badili, -badilisha, -geua, -geuza, -pindua, -pindukia, -zinga;

изменя́ть к лу́чшему — -rekebisha;изменя́ть курс — -rekebisha;изменя́ть смысл слов — -zingisha maneno;изменя́ть цвет (под действием огня или солнца) — -ungua;тот, кто изменя́ет — mbadilishaji (wa-), mgeuzi (wa-);изменённый — -ongofu;быть изменённым — -ongoka;изменя́емый — pindu;изменя́ющий — -geuzi

2) (предавать) -haini, -hini, -fanya uhaini, -saliti, -ritadi;

изменя́ть рели́гии — -kufuru

Русско-таджикский словарь

изменять



Перевод:

изменять

тағйир додан, табдил додан, дигар кардан, дигургун кардан, дигаргунӣ даровардан, тағйирот даровардан

Русско-немецкий словарь

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-узбекский словарь Михайлина

изменять



Перевод:

o'zgartirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

изменять



Перевод:

1) modificare

2) variare

Русско-итальянский юридический словарь

изменять



Перевод:

modificare

Русско-итальянский политехнический словарь

изменять



Перевод:

cambiare; variare; alterare; modificare; trasformare

- изменять курс

Большой русско-итальянский словарь

изменять



Перевод:

несов.

см. изменить

Русско-португальский словарь

изменять



Перевод:

нсв см изменить

Большой русско-чешский словарь

изменять



Перевод:

měnit

Русско-чешский словарь

изменять



Перевод:

zjinačovat, zrazovat, zpronevěřovat se, být nevěrný, měnit, měnit něco, vynechávat (paměť)
Большой русско-украинский словарь

изменять



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: изменяя

делать инымзмінювати

Дієприслівникова форма: змінюючи

¤ изменять свою жизнь -- змінювати своє життя

Русско-украинский политехнический словарь

изменять



Перевод:

матем., техн., несов. изменять, сов. изменить

змінювати и зміняти, змінити

- изменяться


2024 Classes.Wiki