ИЗМЕНЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗМЕНЯТЬ


Перевод:

Izawieść (czas.)IIzawodzić (czas.)IIIzdradzać (czas.)IVzmieniać (czas.)Vzmienić (czas.)VIzwodzić (czas.)VIIodmieniać (czas.)VIIIoszukać (czas.)IXoszukiwać (czas.)Xprzemienić (czas.)XIprzesiadać (czas.)XIIrozmieniać (czas.)XIIIwymieniać (czas.)XIVzamieniać (czas.)

Русско-польский словарь



ИЗМЕНЯЕМЫЙ ←

→ ИЗМЕРЕНИЕ



ИЗМЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры


ИЗМЕНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗМЕНЯТЬ
фразы на русском языке		ИЗМЕНЯТЬ
фразы на польском языке
вам его изменятьgo zmieniacie
вам его изменять?go zmieniacie?
готова изменять женихуzdradziłabyś partnera
готова изменять жениху?zdradziłabyś partnera?
дальше изменятьzdradzać
дальше изменять женеzdradzać żonę
дальше изменять жене?zdradzać żonę?
для чего вам его изменятьdlaczego go zmieniacie
для чего вам его изменять?dlaczego go zmieniacie?
ей изменятьją zdradzał
ей там изменятьmiałaby mnie zdradzić
ей там изменять?miałaby mnie zdradzić?
ему изменятьgo zdradzić
и дальше изменятьzdradzać
и дальше изменять женеzdradzać żonę

ИЗМЕНЯТЬ - больше примеров перевода

ИЗМЕНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗМЕНЯТЬ
предложения на русском языке		ИЗМЕНЯТЬ
предложения на польском языке
Если Ралф Генри так озабочен изменять кого-то, почему бы ему не начать с собственного сына.Jeśli Ralph Henry chce kogoś tak zreformować, to czemu nie rozpocznie od swego syna?
Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами... Мой дом здесь.Co wieczór zdradzałbym moją żonę z wiceprezesami, radami nadzorczymi, księgowymi...
- Моя жена может мне изменять но тронь кто мою любовницу, я превращусь в тигра.- Moja żona mogłaby mnie oszukiwać. Ale jeśli ktoś dotyka mojej pani, zamieniam się w tygrysa!
Эксперт по компьютерам может изменять, копировать голоса, все, что угодно.Ekspert może podmienić taśmy, podrobić czyjś głos... Fakty są faktami.
Изменять что-то...Wiesz co?
Нельзя изменять привычкам.Nie wolno zmieniać zwyczajów.
Особенно, если они умели изменять внешность и владели огромной энергией. Фактически, было бы странно, если бы их приняли за нечто иное.Zwłaszcza jeśli dysponowały mocą zmieniania swojego wyglądu i władały wielką energią.
Возможности изменять собственную судьбу.Nad swym losem. Przekroczy swe ograniczenia...
Как у него получается изменять внешность по желанию?Jak mu się udało zmienić wygląd na życzenie?
И ты не хотел им изменять.I nie chciałeś ich zdradzać.
Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться? Или изменять себе за кусочек сладкого?Jest wspaniale, jak ci nikt nie wierzy albo musisz podziwiać władzę, albo sprzedawać się za garść słodyczy?
Но если ты собираешься изменить, какой смысл изменять с аналогичной той, которой изменяешь, а?Jak już zdradzać, to bez sensu zdradzać z taką samą, nie?
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пулиWyciągnięcie pokrętła wyzwala w zegarku potężne pole magnetyczne, wystarczająco silne, żeby zmienić tor kuli
Я не уполномочен изменять условия, сэр, но если поедете в центр, сможете обсудить их с нашим шефом.150 i zgoda.
Тогда, в 1868, мой дедушка купил этот бесплодный остров... и начал все здесь изменять.Aż do czasu, gdy w 1868 roku mój dziadek kupił tą wyspę. i nastał czas przemian.

ИЗМЕНЯТЬ - больше примеров перевода

ИЗМЕНЯТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

изменять



Перевод:

Czasownik

изменять

zmieniać

zdradzać

zawodzić

Językowy odmieniać

Русско-польский словарь2

изменять



Перевод:

zmieniać;zdradzać;


Перевод слов, содержащих ИЗМЕНЯТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

изменяться


Перевод:

Czasownik

изменяться

zmieniać się

Językowy odmieniać się


Русско-польский словарь2

изменяться


Перевод:

zmieniać się;


Перевод ИЗМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изменять



Перевод:

1. изменить (вн.)

change (d.); (частично) alter (d.)

изменять ход событий — change the course of events

изменять к лучшему — change for the better (d.)

изменять законопроект — amend a bill

2. изменить (дт.)

(предавать; тж. перен.) betray (d.); (быть неверным) be false (to); (в супружестве) be unfaithful (to)

изменить Родине — betray one's country

изменять присяге — break* one's oath

память ему изменяет — his memory fails him

силы ему изменяют — his strength is giving out

счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out

Русско-армянский словарь

изменять



Перевод:

{V}

դավաճանել

փոխել

Русско-белорусский словарь 1

изменять



Перевод:

I несовер. (делать иным) мяняць, зменьваць

(видоизменять) відазмяняць, перайначваць

(переменять — ещё) разг. пераменьваць

см. изменить I

II несовер. (кому-чему) здраджваць

см. изменить II

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

изменять



Перевод:

изменять

змяняць

Русско-белорусский словарь 2

изменять



Перевод:

змяняць; зьмяняць

Русско-болгарский словарь

изменять



Перевод:

изменям г

Русско-новогреческий словарь

изменять



Перевод:

измен||ять

несов

1. (делать другим) ἀλλάζω, μεταβάλλω / τροποποιώ, τροπο-λογῶ (видоизменять) / μεταλλάσσω (переменять):

\~ проект закона τροποποιώ τό νομοσχέδιο· \~ смысл слова τροπο-λογῶ ^или ἀλλάζω) τό νόημα τῆς λέξης· \~ мнение μεταβάλλω γνώμη·

2. (предавать) προδίδω, παραβαίνω, ἀθετω:

\~ долгу παραβαίνω τό καθήκον μου· \~ убеждениям ἀπαρνοῦμαι τίς πεποιθήσεις μου· \~ слову δέν βαστώ τό λόγο μου·

3. (быть неверным) ἀπιστω, ὀπατῶ· ◊ силы мне \~яют μέ προδίδουν οἱ δυνάμεις μου· если память мие не \~яет ἄν δέν μέ γελάει ἡ μνήμη μου.

Русско-шведский словарь

изменять



Перевод:

{för'en:drar}

1. förändrar

förändra samhället--изменять общество du har förändrats--ты изменился

{jö:r'åm:}

2. gör om

vi har gjort om (i) köket--мы переделали кухню

{²j'em:kar}

3. jämkar

jämka på sin uppfattning--изменить своё мнение jämka samman olika krav--найти компромисс по нескольким требованиям

Русско-венгерский словарь

изменять



Перевод:

• переделатьmegváltoztatni

• совершать изменуmegcsalni

• чему-тоelárulni v-t

• váltóztatni

Русско-казахский словарь

изменять



Перевод:

несов., см. изменить
Русско-киргизский словарь

изменять



Перевод:

несов.

см. изменить.

Большой русско-французский словарь

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-латышский словарь

изменять



Перевод:

nodot; būt neuzticīgs, kļūt neuzticīgam, krāpt, pievilt, piekrāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь

изменять



Перевод:

несов. см. изменить

Краткий русско-испанский словарь

изменять



Перевод:

I несов.

см. изменить I

II несов.

см. изменить II

Русско-персидский словарь

изменять



Перевод:

فعل استمراري : تغيير دادن ، تعويض کردن ؛ خيانت كردن ؛ بي وفا بودن ، بي وفايي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

изменять



Перевод:

forråde, svike, svikte

Русско-сербский словарь

изменять



Перевод:

изменя́ть

см. изменить

Русский-суахили словарь

изменять



Перевод:

изменя́ть

1) (менять) -badili, -badilisha, -geua, -geuza, -pindua, -pindukia, -zinga;

изменя́ть к лу́чшему — -rekebisha;изменя́ть курс — -rekebisha;изменя́ть смысл слов — -zingisha maneno;изменя́ть цвет (под действием огня или солнца) — -ungua;тот, кто изменя́ет — mbadilishaji (wa-), mgeuzi (wa-);изменённый — -ongofu;быть изменённым — -ongoka;изменя́емый — pindu;изменя́ющий — -geuzi

2) (предавать) -haini, -hini, -fanya uhaini, -saliti, -ritadi;

изменя́ть рели́гии — -kufuru

Русско-таджикский словарь

изменять



Перевод:

изменять

тағйир додан, табдил додан, дигар кардан, дигургун кардан, дигаргунӣ даровардан, тағйирот даровардан

Русско-немецкий словарь

изменять



Перевод:

см. изменить

Русско-узбекский словарь Михайлина

изменять



Перевод:

o'zgartirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

изменять



Перевод:

1) modificare

2) variare

Русско-итальянский юридический словарь

изменять



Перевод:

modificare

Русско-итальянский политехнический словарь

изменять



Перевод:

cambiare; variare; alterare; modificare; trasformare

- изменять курс

Большой русско-итальянский словарь

изменять



Перевод:

несов.

см. изменить

Русско-португальский словарь

изменять



Перевод:

нсв см изменить

Большой русско-чешский словарь

изменять



Перевод:

měnit

Русско-чешский словарь

изменять



Перевод:

zjinačovat, zrazovat, zpronevěřovat se, být nevěrný, měnit, měnit něco, vynechávat (paměť)
Большой русско-украинский словарь

изменять



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: изменяя

делать инымзмінювати

Дієприслівникова форма: змінюючи

¤ изменять свою жизнь -- змінювати своє життя

Русско-украинский политехнический словарь

изменять



Перевод:

матем., техн., несов. изменять, сов. изменить

змінювати и зміняти, змінити

- изменяться


2025 Classes.Wiki