Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ИЗМЕНЯТЬ перевод

Большой русско-чешский словарь

Содержание

В этом словаре

ИЗМЕНЯТЬ перевод на чешский язык

Контекстный перевод

ИЗМЕНЯТЬ перевод и примеры

В других словарях

ИЗМЕНЯТЬ перевод на чешский язык
ИЗМЕНЯТЬ перевод похожих слов на чешский язык
ИЗМЕНЯТЬ перевод на разные языки

ИЗМЕНЯТЬ

Перевод:

měnit

Большой русско-чешский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ИЗМЕНЯТЬ перевод и примеры

ИЗМЕНЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
готова изменять	jsi podvedla svého
готова изменять жениху	jsi podvedla svého přítele
готова изменять жениху?	jsi podvedla svého přítele?
дальше изменять жене	podváděl svou ženu
дальше изменять жене?	podváděl svou ženu?
дело, изменять	věc je podvádět
ей изменять	ji podvádět
ей там изменять	by mě podvedla
ей там изменять?	by mě podvedla?
и изменять	a měnit
изменять	měnit
Изменять	Podvádění
Изменять	Podvádět
изменять вещи	věci změnit
изменять его	podváděl jeho

ИЗМЕНЯТЬ - больше примеров перевода

ИЗМЕНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами...	Každou noc bych byl své ženě nevěrný s viceprezidenty, správními radami a s účetními...
- Моя жена может мне изменять но тронь кто мою любовницу, я превращусь в тигра.	Manželčinu nevěru snáším, ale jde-li o milenku, je ze mě tygr. Na shledanou.
Эксперт по компьютерам может изменять, копировать голоса, все, что угодно.	Počítačový expert může vyměnit pásku i padělat něčí hlas.
Изменять что-то...	Udìlat zmìnu...
Особенно, если они умели изменять внешность и владели огромной энергией.	Zvláště, pokud měli moc libovolně měnit formu a ovládat energii.
Но когда-нибудь, у людей появятся божественные возможности... Возможности изменять собственную судьбу.	Tudíž by měl člověk dost dobrou kontrolu nad svým osudem.
Конечно. Мужу можно изменять, любовнику - нет.	Jistě, žena může podvádět svého muže, ale jeho milenka ne.
Но это же так хорошо, изменять!	Je skvelé někoho podvádět,
Как у него получается изменять внешность по желанию?	Takže říkáte, že ta planeta nevybouchla.
И ты не хотел им изменять.	A chtěls bejt věrnej.
Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться? Или изменять себе за кусочек сладкого?	Je nádherné nechat se měnit v žalobníčka, učit se obdivovat autority a prodávat se za pár sladkostí?
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули	Když zatáhnete, z hodinek se stane vysoce intenzivní magnetické pole, dost silné na to, aby odvrátilo kulku
Тогда, в 1868, мой дедушка купил этот бесплодный остров... и начал все здесь изменять.	Pak v roce 1868, můj dědeček koupil tento neúrodný ostrov a dal věcem nový řád.
Таинственные гигантские инопланетяне, которые могут изменять свою форму?	Tajuplní mimozemští obři, kteří dokáží měnit svou formu?
Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред.	Umějí změnit chod událostí a životy lidí, a to jen proto, aby páchaly zlo.

ИЗМЕНЯТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

изменять

Перевод:

zjinačovat, zrazovat, zpronevěřovat se, být nevěrný, měnit, měnit něco, vynechávat (paměť)

Перевод слов, содержащих ИЗМЕНЯТЬ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

изменяться

Перевод:

přeměňovat se

Русско-чешский словарь

Перевод ИЗМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изменять

Перевод:

1. изменить (вн.)

change (d.); (частично) alter (d.)

изменять ход событий — change the course of events

изменять к лучшему — change for the better (d.)

изменять законопроект — amend a bill

2. изменить (дт.)

(предавать; тж. перен.) betray (d.); (быть неверным) be false (to); (в супружестве) be unfaithful (to)

изменить Родине — betray one's country

изменять присяге — break* one's oath

память ему изменяет — his memory fails him

силы ему изменяют — his strength is giving out

счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out

Русско-армянский словарь

изменять

Перевод:

{V}

դավաճանել

փոխել

Русско-белорусский словарь 1

изменять

Перевод:

I несовер. (делать иным) мяняць, зменьваць

(видоизменять) відазмяняць, перайначваць

(переменять — ещё) разг. пераменьваць

см. изменить I

II несовер. (кому-чему) здраджваць

см. изменить II

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

изменять

Перевод:

изменять

змяняць

Русско-белорусский словарь 2

изменять

Перевод:

змяняць; зьмяняць

Русско-болгарский словарь

изменять

Перевод:

изменям г

Русско-новогреческий словарь

изменять

Перевод:

измен||ять

несов

1. (делать другим) ἀλλάζω, μεταβάλλω / τροποποιώ, τροπο-λογῶ (видоизменять) / μεταλλάσσω (переменять):

\~ проект закона τροποποιώ τό νομοσχέδιο· \~ смысл слова τροπο-λογῶ ^или ἀλλάζω) τό νόημα τῆς λέξης· \~ мнение μεταβάλλω γνώμη·

2. (предавать) προδίδω, παραβαίνω, ἀθετω:

\~ долгу παραβαίνω τό καθήκον μου· \~ убеждениям ἀπαρνοῦμαι τίς πεποιθήσεις μου· \~ слову δέν βαστώ τό λόγο μου·

3. (быть неверным) ἀπιστω, ὀπατῶ· ◊ силы мне \~яют μέ προδίδουν οἱ δυνάμεις μου· если память мие не \~яет ἄν δέν μέ γελάει ἡ μνήμη μου.

Русско-шведский словарь

изменять

Перевод:

{för'en:drar}

1. förändrar

förändra samhället--изменять общество du har förändrats--ты изменился

{jö:r'åm:}

2. gör om

vi har gjort om (i) köket--мы переделали кухню

{²j'em:kar}

3. jämkar

jämka på sin uppfattning--изменить своё мнение jämka samman olika krav--найти компромисс по нескольким требованиям

Русско-венгерский словарь

изменять

Перевод:

• переделатьmegváltoztatni

• совершать изменуmegcsalni

• чему-тоelárulni v-t

• váltóztatni

Русско-казахский словарь

изменять

Перевод:

несов., см. изменить

Русско-киргизский словарь

изменять

Перевод:

несов.

см. изменить.

Большой русско-французский словарь

изменять

Перевод:

см. изменить

Русско-латышский словарь

изменять

Перевод:

nodot; būt neuzticīgs, kļūt neuzticīgam, krāpt, pievilt, piekrāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

изменять

Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

изменять

Перевод:

см. изменить

Русско-крымскотатарский словарь

изменять

Перевод:

несов. см. изменить

Краткий русско-испанский словарь

изменять

Перевод:

I несов.

см. изменить I

II несов.

см. изменить II

Русско-польский словарь

Izawieść (czas.)IIzawodzić (czas.)IIIzdradzać (czas.)IVzmieniać (czas.)Vzmienić (czas.)VIzwodzić (czas.)VIIodmieniać (czas.)VIIIoszukać (czas.)IXoszukiwać (czas.)Xprzemienić (czas.)XIprzesiadać (czas.)XIIrozmieniać (czas.)XIIIwymieniać (czas.)XIVzamieniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

изменять

Перевод:

Czasownik

изменять

zmieniać

zdradzać

zawodzić

Językowy odmieniać

Русско-польский словарь2

изменять

Перевод:

zmieniać;zdradzać;

Русско-персидский словарь

изменять

Перевод:

فعل استمراري : تغيير دادن ، تعويض کردن ؛ خيانت كردن ؛ بي وفا بودن ، بي وفايي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

изменять

Перевод:

forråde, svike, svikte

Русско-сербский словарь

изменять

Перевод:

изменя́ть

см. изменить

Русский-суахили словарь

изменять

Перевод:

изменя́ть

1) (менять) -badili, -badilisha, -geua, -geuza, -pindua, -pindukia, -zinga;

изменя́ть к лу́чшему — -rekebisha;изменя́ть курс — -rekebisha;изменя́ть смысл слов — -zingisha maneno;изменя́ть цвет (под действием огня или солнца) — -ungua;тот, кто изменя́ет — mbadilishaji (wa-), mgeuzi (wa-);изменённый — -ongofu;быть изменённым — -ongoka;изменя́емый — pindu;изменя́ющий — -geuzi

2) (предавать) -haini, -hini, -fanya uhaini, -saliti, -ritadi;

изменя́ть рели́гии — -kufuru

Русско-таджикский словарь