ИСПЫТАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИСПЫТАТЬ
Перевод:
1) (испробовать) erproben vt, prüfen vt, testen vt
испытывать самолет — Testflüge durchführen
2) (ощутить) empfinden vt, fühlen vt; erleiden vt (претерпеть)
испытать страх — Angst ausstehen
Русско-немецкий словарь
ИСПЫТАТЬ перевод и примеры
| ИСПЫТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| время испытать силу человеческой души | Augenblicken, die Seele eines Mannes |
| испытать меня | mich auf die Probe stellen |
| испытать силу человеческой души | die Seele eines Mannes |
| испытать что-то новое | etwas Neues |
| испытать это | diese Erfahrung |
| можно испытать | ein Mensch erleben kann |
| можно испытать | erleben kann |
| нужно испытать | muss man erlebt |
| ИСПЫТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В ходе съёмок одна из моих актрисс попросила, чтоб ей дали испытать на себе действие "тисочков"... | Eine meiner Darstellerinnen bestand darauf die Daumenschraube auszuprobieren als wir diese Bilder drehten. |
| Можете меня испытать. | Fragen Sie. |
| А я хочу испытать удачу. Например, сейчас же. | - Das muß ich gleich mal probieren. |
| Возможно, вам тоже не мешало бы его испытать. | Probieren Sie's mal aus. |
| Хотя пошёл войной на Дунсинан Бирнамский лес, хотя мой неприятель И не рождён женой,— я испытать Последнее хочу. | Und wenn auch Birnams Wald gekommen ist nach Dunsinan, wenn meinen Gegner auch kein Weib geboren hat, so wage ich auch das Letzte. |
| А ваша дочь сказала, что она тоже хочет испытать силы. | - Ihre Tochter will auch schreiben. |
| Кто еще хочет испытать удачу? | Will noch einer sein Glück versuchen? |
| Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы ! | Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden! |
| И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня... или утомить... или, что вы сами меня позабудете... | Und Sie baten mich um ein Jahr Bedenkzeit. Sie dachten vielleicht, Sie könnten mich auf die Probe stellen. Oder mich ermüden. |
| Чтобы вновь испытать разочарование. | Um sich wieder zu enttäuschen! |
| - Хочешь испытать? | - Willst du es tun? |
| Не знаю, доктор, надо будет испытать. | Keine Ahnung. Wir müssen es testen. |
| Я только прошу испытать лазер. | Ich bitte nur, ihn vorher zu testen. |
| Организация хочет его испытать прежде чем доверить товар. | Die Organisation will ihn zunächst testen. |
| Хотите испытать наш детектор лжи? | Möchten Sie unseren kleinen Wahrheitsfinder probieren? |
Перевод слов, содержащих ИСПЫТАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ИСПЫТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki