ИСПЫТАТЬ перевод
Русско-итальянский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский экономический словарь
ИСПЫТАТЬ перевод и примеры
| ИСПЫТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| женщины хотели бы испытать | le donne avrebbero voluto |
| испытать | alla prova |
| испытать | provare |
| испытать любовь | l'amore |
| испытать меня | mettermi alla prova |
| испытать меня? | mettermi alla prova? |
| испытать нас | metterci alla prova |
| испытать оргазм | orgasmo |
| испытать себя | dimostrare quanto valgo |
| испытать себя | mettersi alla prova |
| испытать сильное потрясение | vissuto qualcosa di molto estremo |
| испытать удачу | tentare la sorte |
| испытать чувство | provare l |
| испытать чувство полного улета | provare l'euforia totale |
| испытать эту | limitare il |
ИСПЫТАТЬ - больше примеров перевода
| ИСПЫТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В ходе съёмок одна из моих актрисс попросила, чтоб ей дали испытать на себе действие "тисочков"... | Una delle mie attrici, ha provato l'esperienza della 'vite', quando abbiamo girato questa scena. |
| Если бы я только мог испытать мой метод на человеке! | Se solamente qualcuno volesse provare! |
| Немногим я бы доверил испытать эту машину. | Ci sono poche persone a cui lascerei provare questa macchina per primo. |
| Можете меня испытать. | Chieda qualcosa. |
| А я хочу испытать удачу. Например, сейчас же. | - Devo provarci, subito. |
| Возможно, вам тоже не мешало бы его испытать. | Dovrebbe provarla, prima o poi. |
| я испытать Последнее хочу. | l'ultima prova tenterò. |
| - Не хочешь испытать локомотив? | - Vogliamo provare il locomotore ? |
| Другая могла бы испытать судьбу и ей бы отстрелили полголовы. | Conosco donne che avrebbero provato a fare qualcosa e gli sarebbe saltato il cervello. |
| Кто еще хочет испытать удачу? | Qualcun altro vuole tentare la sorte? |
| Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы ! | Aspettiamo voi, affinche', a suon di marcia trionfale e col nostro inno, si entri tutti insieme nel Kremlino, affinche' ci si possa godere insieme la gioia della pace e della liberta'! |
| Посади меня в коляску, я хочу испытать свои новые ноги. | Portami sulla carrozzella, ché voglio inaugurare le gambe nuove! |
| И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня... или утомить... или, что вы сами меня позабудете... | E voi mi avete chiesto di concedervi un anno intero... pensando forse così di mettermi alla prova... o di stancarmi... o di dimenticarmi di voi. |
| Выходит, что это ты, дорогая, заранее выбрала место, где мне довелось испытать такое счастье. | Sei stata tu, mia cara, che hai scelto... il posto dove dovevo conoscere tanta gioia. |
| Много всякого должно было произойти, я должен был испытать страдания, вы должны были испытать очень много страданий. | Bisognava che accadessero molte cose. Bisognava che io soffrissi, che tu soffrissi tanto. |
ИСПЫТАТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
испытать
Перевод:
сов.
1) sottoporre a prova, collaudare vt, rodare vt
испытать самолёт — collaudare un aereo
2) provare vt, sentire vt, sperimentare vt
испытать радость / удовлетворение — provare gioia / soddisfazione
Перевод слов, содержащих ИСПЫТАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ИСПЫТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki