АВТОРИТЕТ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АВТОРИТЕТ


Перевод:

м.

Autorität f; Ansehen n (значение, вес)


Русско-немецкий словарь



АВТОРИЗОВАННЫЙ ←

→ АВТОРИТЕТНЫЙ



АВТОРИТЕТ перевод и примеры


АВТОРИТЕТПеревод и примеры использования - фразы
авторитетAutorität
авторитет Освальдeins Oswald
авторитет Освальд Кобблпотeins Oswald Cobblepot
ваш авторитетIhre Autorität
его авторитетseine Autorität
мой авторитетmeine Autorität
мой авторитетmeine Autorität untergraben
подрывает мой авторитетuntergräbt meine Autorität
подрывать мой авторитетmeine Autorität untergraben
твой авторитетdeine Autorität

АВТОРИТЕТ - больше примеров перевода

АВТОРИТЕТПеревод и примеры использования - предложения
Но как вы будете поддерживать свой авторитет?Wie wollen Sie da die Autorität bewahren?
Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.Was ist mit meinem Prestige?
Несвоевременная гибель мистера Кэплена приобрела авторитет печатного слова.Über Herrn Kaplans vorzeitigen Tod kann man in der Zeitung lesen.
А в медицинском - безграничный авторитет.Grenzenloses Ansehen in der Medizin.
Армия здесь не авторитет и я увольняюсь, прямо сейчас.Wenn die Armee hier nichts zu sagen hat, quittiere ich den Dienst.
Имя, славное своим происхождением, подчеркивает авторитет того, кто его носит,Selbstverständlich tauchte ihr Name, Fürst, sofort auf.
Пап, этот профессор Бауэр, такой уж авторитет?Papa, dieser Prof. Bauer... Kennt er all die Tests?
На карту поставлен авторитет партии.Das Ansehen der Partei steht auf dem Spiel.
- Вы для него авторитет, Джим.Sie respektiert er als Autorität.
А иначе они потеряют веру, а вы потеряете авторитет.Wenn nicht, verlieren Sie das Vertrauen der Crew und das Kommando.
Этот авторитет дал мне право принимать решения.Diese Stellung gab mir das Recht, Entscheidungen zu fällen...
Заместитель фюрера - авторитет в генетике чистоты расы.Der stellvertretende Führer ist ein Experte in Rassengenetik.
Не губи мой авторитет, мне и так хорошо.Untergrab bloß nicht meine Autorität.
-Да. У него серьёзный авторитет.Er ist eine Art Oyabun.
Он вам кто, непреклонный авторитет какой-то?Ein Superhirn?


Перевод слов, содержащих АВТОРИТЕТ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

авторитетный


Перевод:

maßgebend; kompetent (компетентный)


Перевод АВТОРИТЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авторитет



Перевод:

м.

authority

пользоваться авторитетом (у) — enjoy authority (over, with), have prestige (with)

завоевать авторитет — gain / win* authority / prestige

это снискало ему огромный авторитет — this earned / won him immense prestige

непререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority

Русско-латинский словарь

авторитет



Перевод:

auctoritas, atis, f; majestas, atis, f;

• пользоваться авторитетом - auctoritatem habere;

Русско-армянский словарь

авторитет



Перевод:

{N}

հեղինակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

авторитет



Перевод:

1) (общепризнанное значение) аўтарытэт, -ту муж.

иметь авторитет, пользоваться авторитетом — мець аўтарытэт, карыстацца аўтарытэтам

2) (авторитетное лицо) аўтарытэт, -та муж.

этот человек — авторитет для нас — гэты чалавек — аўтарытэт для нас

Русско-белорусский словарь 2

авторитет



Перевод:

аўтарытэт

Русско-новогреческий словарь

авторитет



Перевод:

авторитет

м

1. τό κῦρος, ἡ αὐθεντικό-τητα {-ης}, τό γόητρο{ν} / ἡ ἐπιρροή (влияние):

пользоваться \~ом ἔχω κῦρος;

2. (о человеке) ἡ αὐθεντία:

в области физики он для нас \~ γιά μᾶς (αὐτός) εἶναι αὐθεντία στά ζητήματα τής φυσικής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

авторитет



Перевод:

авторитет м το κύρος, η αυθεντία; пользоваться \~ом έχω κύρος
Русско-шведский словарь

авторитет



Перевод:

{a_oktorit'e:t}

1. auktoritet

hon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистике hon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)

Русско-венгерский словарь

авторитет



Перевод:

• mérvadó személy

• tekintély

Русско-казахский словарь

авторитет



Перевод:

1. бедел, абырой;- пользоваться авторитетом беделді болу, абыройлы болу;- потерять авторитет беделден айырылу;2. он - авторитет в области химии ол химия саласында беделі бар адам
Русско-киргизский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1. авторитет, бедел, кадыр;

пользоваться авторитетом авторитеттүү болуу, беделдүү болуу, кадырдуу болуу, авторитетке ээ болуу, беделге ээ болуу;

потерять авторитет авторитетин жоготуу, беделин жоготуу;

2. (авторитетное лицо) авторитеттүү адам, беделдүү адам, кадырдуу адам;

он крупный авторитет в области химии химия жагынан ал зор авторитеттүү адам.

Большой русско-французский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1) autorité f; prestige m; ascendant m

пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité

2) (о человеке) sommité f

3) (в преступном мире) caïd {kaid} m (du milieu)

Русско-латышский словарь

авторитет



Перевод:

autoritāte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авторитет



Перевод:

итибар, нуфуз

завоевать авторитет - итибар къазанмакъ

потерять авторитет - итибарны джоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авторитет



Перевод:

itibar, nufuz

завоевать авторитет - itibar qazanmaq

потерять авторитет - itibarnı coymaq

Русско-крымскотатарский словарь

авторитет



Перевод:

муж. итибар, нуфуз

завоевать авторитет — итибар къазанмакъ

потерять авторитет — итибарны джоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

авторитет



Перевод:

м.

autoridad f, prestigio m

воровской авторитет — ladrón (bandido) en jefe

пользоваться авторитетом — gozar de autoridad (de crédito)

быть (являться) авторитетом (для кого-либо) — ser una autoridad (para)

завоевать авторитет — granjearse el prestigio

Русско-монгольский словарь

авторитет



Перевод:

эзэмших, захирах, нэр хүнд

Русско-польский словарь

авторитет



Перевод:

Iautorytet (m) (rzecz.)IIwładza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

авторитет



Перевод:

Rzeczownik

авторитет m

autorytet m

pozwolenie n

upoważnienie n

władza f

Русско-польский словарь2

авторитет



Перевод:

autorytet;

Русско-чувашский словарь

авторитет



Перевод:

сущ.муж.(син. уважение; влияние) авторитет, хисеп, ятсум; завоевать авторитет хисепе тйвӗҫ пул
Русско-персидский словарь

авторитет



Перевод:

اعتبار ، نفوذ

Русско-норвежский словарь общей лексики

авторитет



Перевод:

autoritet

Русско-сербский словарь

авторитет



Перевод:

авторите́т м.

ауторитет

воровско́й авторите́т — кум, вођа криминалаца

по́льзоваться авторите́том — изазивати поштовање

Русский-суахили словарь

авторитет



Перевод:

авторите́т

(престиж, влияние) adhama (-), hadhi (-; mа-), mamlaka (-; ma-), mbwembwe (-), heshima (-)

Русско-таджикский словарь

авторитет



Перевод:

авторитет

шахси обрӯманд, авторитет

авторитет

обрӯ, эътибор, нуфуз

Русско-итальянский юридический словарь

авторитет



Перевод:

autorità

Большой русско-итальянский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stima

пользоваться авторитетом — godere di prestigio

авторитет учёного — l'autorità di uno scienziato

личный авторитет — prestigio personale

никакой он мне не авторитет — non mi fa punto testo

2) (влиятельное лицо) autorità f

крупный авторитет в математике — una grossa autorità nel campo della matematica

авторитет преступного мира — boss, padrino

Русско-португальский словарь

авторитет



Перевод:

м

autoridade f; prestígio m

Большой русско-чешский словарь

авторитет



Перевод:

autorita

Русско-чешский словарь

авторитет



Перевод:

celebrita, autorita, kapacita (vědecká)
Большой русско-украинский словарь

авторитет



Перевод:

сущ. муж. рода1. Общественное значение, влияние2. Лицо, пользующееся влиянием, признаниемавторитет -у

¤ 1. пользоваться авторитетом -- мати авторитет

¤ завоевать авторитет -- заслужити (завоювати) авторитет

¤ 2. крупний авторитет в науке -- авторитетна особа (авторитет) у науці


2020 Classes.Wiki