authority

пользоваться авторитетом (у) — enjoy authority (over, with), have prestige (with)

завоевать авторитет — gain / win* authority / prestige

это снискало ему огромный авторитет — this earned / won him immense prestige

непререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority

• пользоваться авторитетом - auctoritatem habere;

{N}

հեղինակւթյւն

1) (общепризнанное значение) аўтарытэт, -ту муж.

иметь авторитет, пользоваться авторитетом — мець аўтарытэт, карыстацца аўтарытэтам

2) (авторитетное лицо) аўтарытэт, -та муж.

этот человек — авторитет для нас — гэты чалавек — аўтарытэт для нас

аўтарытэт

м

1. τό κῦρος, ἡ αὐθεντικό-τητα {-ης}, τό γόητρο{ν} / ἡ ἐπιρροή (влияние):

пользоваться \~ом ἔχω κῦρος;

2. (о человеке) ἡ αὐθεντία:

в области физики он для нас \~ γιά μᾶς (αὐτός) εἶναι αὐθεντία στά ζητήματα τής φυσικής.

1. auktoritet

hon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистике hon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)

• mérvadó személy

• tekintély

м.

1. авторитет, бедел, кадыр;

пользоваться авторитетом авторитеттүү болуу, беделдүү болуу, кадырдуу болуу, авторитетке ээ болуу, беделге ээ болуу;

потерять авторитет авторитетин жоготуу, беделин жоготуу;

2. (авторитетное лицо) авторитеттүү адам, беделдүү адам, кадырдуу адам;

он крупный авторитет в области химии химия жагынан ал зор авторитеттүү адам.

м.

1) autorité f; prestige m; ascendant m

пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité

2) (о человеке) sommité f

3) (в преступном мире) caïd {kaid} m (du milieu)

autoritāte

итибар, нуфуз

завоевать авторитет - итибар къазанмакъ

потерять авторитет - итибарны джоймакъ

itibar, nufuz

завоевать авторитет - itibar qazanmaq

потерять авторитет - itibarnı coymaq

муж. итибар, нуфуз

завоевать авторитет — итибар къазанмакъ

потерять авторитет — итибарны джоймакъ

м.

autoridad f, prestigio m

воровской авторитет — ladrón (bandido) en jefe

пользоваться авторитетом — gozar de autoridad (de crédito)

быть (являться) авторитетом (для кого-либо) — ser una autoridad (para)

завоевать авторитет — granjearse el prestigio

Rzeczownik

авторитет m

autorytet m

pozwolenie n

upoważnienie n

władza f

autorytet;

اعتبار ، نفوذ

autoritet

ауторитет

воровско́й авторите́т — кум, вођа криминалаца

по́льзоваться авторите́том — изазивати поштовање

(престиж, влияние) adhama (-), hadhi (-; mа-), mamlaka (-; ma-), mbwembwe (-), heshima (-)

авторитет

шахси обрӯманд, авторитет

авторитет

обрӯ, эътибор, нуфуз

м.

Autorität f; Ansehen n (значение, вес)

autorità

м.

1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stima

пользоваться авторитетом — godere di prestigio

авторитет учёного — l'autorità di uno scienziato

личный авторитет — prestigio personale

никакой он мне не авторитет — non mi fa punto testo

2) (влиятельное лицо) autorità f

крупный авторитет в математике — una grossa autorità nel campo della matematica

авторитет преступного мира — boss, padrino

м

autoridade f; prestígio m

autorita

¤ 1. пользоваться авторитетом -- мати авторитет

¤ завоевать авторитет -- заслужити (завоювати) авторитет

¤ 2. крупний авторитет в науке -- авторитетна особа (авторитет) у науці