несов
1. см. ползать·
2. (распространяться) перен разг διαδίδομαι, διασπείρομαι:
\~ли слухи διαδόθηκαν φῆμες, θρυλείται, λέγεται, διαδίδεται·
3. разг (о ткани) ξεφτίζω
ПОЛЗТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
нужно ползти | πρέπει να συρθείς |
ползти | συρθείς |
Ползти | Συρθείτε |
ползти в | συρθώ μέχρι το |
ползти вверх | να ανεβαίνει |
Ползти вперёд | Συρθείτε μπροστά |
тебе нужно ползти | θα πρέπει να συρθείς |
ПОЛЗТИ - больше примеров перевода
ПОЛЗТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ползти вперёд! | Συρθείτε μπροστά! |
Ползти вперёд! | Συρθείτε μπροστά! Πρυμηδόν! |
А если я остановлюсь, тебе придется дальше ползти! | Κι όταν σταματήσω, πας χαμένος. |
"Застрелив четверых, взял в плен восемь солдат противника, несмотря на то, что рука и нога у него были раздроблены, и он мог только ползти, потому что другую ногу оторвало снарядом. | "Πιάσαμε οχτώ αιχμάλωτους και σκοτώσαμε τέσσερεις και κατά ..." "τη διάρκεια της διαδικασίας, του ενός το χέρι και το πόδι διαλύθηκαν." "Μπορούσε μόνο να συρθεί, γιατί το άλλο πόδι του είχε ανατιναχτεί." |
Придется долго ползти. | Θα είναι μεγάλο σύρσιμο. |
А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым. | Κι ενα σωρο αγριοι Απατσι που κυνηγανε τους παντες και τα παντα. |
ћиллионы его последователей готовы ползти на колен€х через полмира, только чтобы прикоснутьс€ к кромке его оде€ни€. | Rick, είναι τα '90s. |
И ещё есть люди. Четыре очень назойливых и нахальных человека, это банкротство и... клянусь Богом, я готов ползти к твоим родителям на коленях до самого | 'Εχουν έρθει αυτοί οι τέσσερις πολύ φορτικοί κι εκνευριστικοί τύποι γι' αυτή την καταραμένη πτώχευση. |
Ты посылаешь меня на ничейную землю и если меня отошьют, мне придется ползти назад. | Με στέλνεις ξυπόλητο στ' αγκάθια... με κίνδυνο να τρυπηθώ και να πρέπει να γυρίσω μπουσουλώντας. |
Даже если тебе придётся ползти подобно болотной черепахе. | Δε με νοιάζει αν πρέπει να φύγεις σέρνοντας. |
- Куда теперь ползти? | Τι στο καλό κάνεις; |
Я буду ползти в единственном направлении - от тебя. Подальше. | Το μόνο που πρόκειται να κάνω τρέχοντας είναι να φύγω από εδώ. |
Тогда можешь ползти обратно в ту поганую дыру, из которой ты вылез. | Να ξαναχωθείς τότε στην σκατότρυπα απ' όπου ήρθες. |
- Ты можешь ползти дальше? | -Συνέχισε, σε παρακαλώ. |
Так купальник не будет ползти. | Για να μη σου μπει το μαγιό. |