ЦАРЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЦАРЬ
Перевод:
цар||ь
м
1. ὁ τσάρος·
2. перен ὁ βασιλιάς, ὁ βασιλεύς:
лев--зверей τό λιοντάρι εἶναι βασιλιάς τῶν θηρίων ◊ \~колокол τό τσαρκόλοκολ (ή μεγαλύτερη καμπάνα той Κρεμλίνου)· \~пуш-ка ἡ τσαρπούσκα (τό μεγαλύτερο κανόνι τοδ Κρεμλίνου)· при \~е Горохе шутл. τόν καιρό τοῦ Νώε.
Русско-новогреческий словарь
ЦАРСТВОНАНИЕ ← |
→ ЦВЕСТИ |
ЦАРЬ контекстный перевод и примеры
| ЦАРЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦАРЬ фразы на русском языке | ЦАРЬ фразы на греческом языке |
| Аз есмь царь | Εγώ είμαι ο Τσάρος |
| Афины, то царь | Αθήνα, ο βασιλιάς |
| Афины, то царь Эврисфей | Αθήνα, ο βασιλιάς Ευρυσθέας |
| бог-царь | ο Βασιλιάς Θεός |
| Болотный царь | Μπομπ Κινγκ |
| в Афины, то царь | στην Αθήνα, ο βασιλιάς |
| в Афины, то царь Эврисфей | στην Αθήνα, ο βασιλιάς Ευρυσθέας |
| великий царь Дарий | ο βασιλιάς Δαρείος |
| вернётся в Афины, то царь | επιστρέψει στην Αθήνα, ο βασιλιάς |
| вернётся в Афины, то царь Эврисфей | επιστρέψει στην Αθήνα, ο βασιλιάς Ευρυσθέας |
| вот однажды царь увидел | που είδε μια |
| Геракл вернётся в Афины, то царь | Ηρακλής επιστρέψει στην Αθήνα, ο βασιλιάς |
| Гильгамеш, царь | Γιλγαμές, ένας βασιλιάς |
| Гильгамеш, царь | Ο Γιλγαμές, ένας βασιλιάς |
| Да здравствует царь | Χαιρετήστε όλοι τον βασιλιά |
ЦАРЬ - больше примеров перевода
| ЦАРЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦАРЬ предложения на русском языке | ЦАРЬ предложения на греческом языке |
| Царь Сифакс попадает в плен. | Ο βασιλιάς Syphax συλλαμβάνεται. |
| Царь отказывается отдать свою жену в руки консула. | Ο βασιλιάς είναι απρόθυμος να παραδώσει την σύζυγό του στα χέρια του Ύπατου. |
| Царь Массинисса шлет царице Софонисбе единственно достойный царского сердца | Ο βασιλιάς Massinissa στέλνει στην βασίλισσα Sophonisba ένα δώρο που αξίζει να το λάβει μόνο μια βασιλική καρδιά. |
| ѕопутно он упоминает о том, что персидский царь ир II, могущественный противник ¬авилона, выступил в поход на город. | Επί τη ευκαιρία, αναφέρει ότι ο Κύρος... ο Πέρσης παντοδύναμος εχθρός της Βαβυλώνας... πλησιάζει στην πόλη. |
| Я царь мира. | Σε στέφω! |
| ЦАРЬ НИКОЛАЙ II ПРИБЫВАЕТ В ПАРИЖ 6 ОКТЯБРЯ | Μετά ψιθύρισε, "Αύριο θα μάθεις περισσότερα." |
| 6 октября газеты сообщили что прибывающий в Париж царь Николай II разместится не в МИДе, а в российском Посольстве. | Θα μου έδιναν το αντικείμενο. Την 6η Οκτωβρίου οι εφημερίδες ανακοίνωσαν... πως την τελευταία στιγμή ο Τσάρος Νικόλαος ο 2ος... δεν θα κοιμόταν στο υπουργείο... αλλά στην Ρωσική πρεσβεία. |
| Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе. | Από τότε που ο Δαβίδ ξελόγιασε την Βηθσαβεέ με την άρπα του. |
| Царь Петр преподнес жене, Екатерине II. | Ο τσάρος Πέτρος την έδωσε στη γυναίκα του, την Αικατερίνη τη Μεγάλη. |
| Когда царь Иван изгнал Мамлюков и пришёл в нашу деревню он застал там страшные вещи. | Όταν ο Βασιλιάς Ιωάννης έδιωξε τους Μαμελούκους... και ήρθε στο χωριό μας... βρήκε φοβερά πράγματα. |
| Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы. | Οπότε, ο Βασιλιάς Ιωάννης σκότωσε μερικούς με το σπαθί του, αλλά μερικοί... οι πιο σοφοί και πιο πονηροί, δραπέτευσαν στα βουνά. |
| Нам не нужен царь Иван с огнём и мечом. | Δεν έχουμε ανάγκη από έναν Βασιλιά Ιωάννη με φωτιά και με σπαθί. |
| Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление. | Tον ερμήνευσε στην Aγ. Πετρούπολη... κι ο τσάρος πήγαινε σε όλες τις παραστάσεις. |
| Ты — Гламис, Кавдор, царь, | Βασιλιάς, Κάουvτορ, Γκλάμις...όλα |
| Владеешь всем: ты — Гламис, Кавдор, царь, | Όλα τα'χεις τώρα... βασιλιάς, Κάουvτορ, Γκλάμις, όλα.. όλα, |
ЦАРЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЦАРЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЦАРЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki