ЦАРЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ЦАРСТВОВАТЬ ← |
→ ЦВЕСТИ |
ЦАРЬ перевод и примеры
| ЦАРЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Аз есмь царь | Ich bin der Zar |
| Батюшка, светлый царь | Lieber Zar |
| бог-царь | der Gottkönig |
| бог-царь | Gottkönig |
| Больно царь | Zar |
| Больно царь с | Zar und |
| Больно царь с царицей | Zar und Prinzessin, ihr seid so |
| ваш царь | euer König |
| великий царь | große König |
| Великий царь | Großer Zar |
| великий царь | GroßKönig |
| Вот царь. Ступай отсюда | hier kommt Oberon |
| Гильгамеш, царь | Gilgamesch, ein König |
| Гламис, Кавдор, царь | König, Cawdor, Glamis |
| Гламис, Кавдор, царь | König, Cawdor, Glamis, alles |
ЦАРЬ - больше примеров перевода
| ЦАРЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе. | Schon seit König David Bathsheba mit seiner Harfe umworben hat. |
| Царь Петр преподнес жене, Екатерине II. | Zar Peter schenkte ihn seiner Frau, Katharina der Großen. |
| Когда царь Иван изгнал Мамлюков и пришёл в нашу деревню он застал там страшные вещи. | Aber nach und nach veränderte sich das Volk. Als König Johann die Mamelucken vertrieb und in unser Dorf kam, fand er furchtbare Dinge vor. |
| Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы. | Sie waren Hexen geworden, sie waren böse. König Johann richtete viele mit dem Schwert, aber einige von ihnen, die klügsten und schlimmsten von allen, flohen in die Berge. |
| Нам не нужен царь Иван с огнём и мечом. | Sondern wen, der den Ursachen auf den Grund geht und dich heilt. |
| Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление. | Als sie in St. Petersburg sang, kam der Zar zu jeder Vorstellung. |
| Ты — Гламис, Кавдор, царь, Как обещали ведьмы. | König, Cawdor, Glamis, alles, wie's angezeigt die Zauberschwestern. |
| Владеешь всем: ты — Гламис, Кавдор, царь, | Du hast es nun: König, Cawdor, Glamis, alles. |
| Мой отец – грозный царь морской. | Mein Vater ist der schreckliche Herrscher des Meeres. |
| Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали. А про дань царю морскому забыли. Видать, осерчал царь. | Meine tapferen Freunde, wir haben die Meere befahren — doch das Geschenk für den Herrscher des Meeres vergaßen wir — sein Gram ist groß. |
| Человечьей жертвы царь морской требует. | Ein Menschenopfer will der Zar des Meeres. |
| – Небось, я царь морской! | - Ich bin der Herrscher des Meeres! |
| – С гуслями, пресветлый царь. | - Jawohl, verehrtester Zar. |
| Я лучше вам, пресветлый царь с царицей, песню сыграю. | Ich spiele besser als ihr, zar und Prinzessin. |
| ♫ Ох, ты, батюшка, ты царь морской, ♫ | ♫ Ach, weiser, alter Meereszar, ♫ |
Перевод слов, содержащих ЦАРЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЦАРЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki