ВЫХОДНОЙ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫХОДНОЙ


Перевод:

выходной: \~ день η (η)μέρα ανάπαυσης (αργίας), η σχόλη, το ρεπό \~ое платье το καλό φόρεμα \~ое пособие η αποζημίωση

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ВЫХОДИТЬ ←

→ ВЫЧЁРКИВАТЬ



ВЫХОДНОЙ перевод и примеры


ВЫХОДНОЙПеревод и примеры использования - фразы
беру выходнойθα πάρω ρεπό
беру выходнойπάρω ρεπό
брать выходнойνα πάρεις ρεπό
брать выходнойπάρεις ρεπό
был выходнойείχε ρεπό
быть выходнойότι είναι το ρεπό
В выходнойΕίναι Kυριακή
в выходнойστο ρεπό μου
в выходнойστο ρεπό σου
В выходной - сюдаΕίναι Kυριακή, να
В выходной - сюда спешимΕίναι Kυριακή, να
В выходной - сюда спешимΕίναι Kυριακή, να 'μαστε
В выходной - сюда спешимΕίναι Kυριακή, να 'μαστε πάλι
в конце месяца на выходнойανάπαυσης στο τέλος του μήνα
в конце месяца на выходнойημέρα ανάπαυσης στο τέλος του μήνα

ВЫХОДНОЙ - больше примеров перевода

ВЫХОДНОЙПеревод и примеры использования - предложения
прости, дворецкий выходной.Λυπάμαι που έχει ρεπώ ο μπάτλερ μου σήμερα.
Я собираюсь взять выходной.Πρόκειται να πάω διακοπές.
Мой выходной - это лишь каприз... безумная шутка, которую я играю с жизнью.Οι διακοπές μου είναι μόνο ένα καπρίτσιο ένα τρελό αστείο που παίζω με την ζωή.
Мой выходной начинается как нельзя более приятно.Οι διακοπές μου ξεκινούν πολύ ευχάριστα.
Его Величество, Смерть, развлекающий себя в свой выходной.- Η αυτού Εξοχότης ο Χάρος, που διασκεδάζει στις διακοπές.
Мой выходной окончен.Οι διακοπές μου τελείωσαν.
Завтра выходной, все банки закрыты.Αύριο είναι αργία, οι τράπεζες είναι κλειστές.
Сегодня же выходной.Δεν είναι αργία για τις τράπεζες;
Я проиграл Финни выходной.Αλήθεια; Χρωστάω στον Φίνει ένα ρεπό.
Может, возьмёшь выходной?Θα μπορούσες να πάρεις ρεπό.
- Ждём в выходной, Том!Μη ξεχάσεις την Κυριακή, Τόμ.
Пожалуйста, мистер Маклейн, мне нужен выходной.- Σας παρακαλώ κύριε Μακ Λέιν... Μπορώ να πάρω ρεπό την υπόλοιπη μέρα;
Может человек в выходной день покурить и почитать газету?Ειναι αδυνατον να καπνισω και να διαβασω την Κυριακη;
Возьмите выходной.Πάρε ρεπό το απόγευμα.
Совсем забыла, у неё сегодня выходной.Ξέχασα, σήμερα είναι το ρεπό της υπηρέτριας.

ВЫХОДНОЙ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

выходной



Перевод:

выходн||ой

прил

1. τής ἐξόδου:

\~ое отверстие ὀπή ἐκροής·

2. (праздничный) γιορτινός, κυριακάτικος, κάλος:

\~ое платье τό κυριακάτικο φόρεμα·

3. (свободный) τής ἀργίας:

\~ день ἡ ἡμέρα ἀργίας, ἡ ἡμέρα ἀνάπαυσης, ἡ σχόλη· ◊ \~ое пособие ἡ ἀποζημίωση σέ ἐργαζόμενο, ὀταν ἀπολύεται· на \~ых ролях σέ δευτερεύοντες ρόλους, σέ ρόλους κομπάρσου.


Перевод слов, содержащих ВЫХОДНОЙ, с русского языка на греческий язык


Перевод ВЫХОДНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выходной



Перевод:

1. прил.:

выходная дверь — street door

выходной день — rest-day, day of rest, day off

выходное пособие — gratuity, discharge pay

выходная роль театр. — supernumerary part, wolk(ing)-on part

выходные сведения, данные полигр. — imprint sg.; particulars as to place and date of publication, etc.

2. как сущ. м.:

быть выходным разг. — have one's day off

3. м. и как сущ. ж.:

он сегодня выходной — it is his day off today

Русско-белорусский словарь 1

выходной



Перевод:

1) прил. в разн. знач. выхадны

выходной день — выхадны дзень

выходная одежда — выхадное адзенне

выходное пособие — выхадная дапамога

выходной трансформатор тех. — выхадны трансфарматар

выходные сведения (данные) — выхадныя звесткі (дадзеныя)

2) сущ. выхадны, -нога муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выходной



Перевод:

выходной (служащий для выхода)

выхадны

Русско-белорусский словарь 2

выходной



Перевод:

выходны

Русско-болгарский словарь

выходной



Перевод:

выходной (день)

почивен

Русско-шведский словарь

выходной



Перевод:

{²fr'i:da:g}

1. fri|dag

Русско-венгерский словарь

выходной



Перевод:

• \~ костюмkimenő \~ruha

• деньszabadnap

• для выхода, на выходеkilépő

• на выходном днеszabadnapos

• нерабочий деньmunkaszüneti \~ nap

Русско-казахский словарь

выходной



Перевод:

-ая, -ое1. (служащий для выхода) шығатын;- выходная дверь шығатын есік;2. (парадный) бір киер;- выходной костюм бір киер костюм;3. в знач. сущ. выходные только мн. бос, қол бос;4. в занч. сущ. выходной м выходная ж бос;- я сегодня выходной мен бүгін боспын;- выходной день демалыс күні;- выходное пособие қызметтен босарда алатын жәрдем;- выходной данные кітаптың қайда, қашан, қанша дана, қандай көлемде шыққаны жөніндегі мәлімет
Русско-киргизский словарь

выходной



Перевод:

выходной, ­ая, -ое

1. (служащий для выхода) чыгуучу;

выходная дверь чыгуучу эшик;

2. (парадный) майрамдарда, кечээлерде, дем алышта кийилүүчү;

выходной костюм демейде кийилбей турган костюм;

выходной день дем алыш күн;

выходное пособие иштен чыкканда бериле турган пособие;

выходные сведения полигр. китептин чыгышы жөнүндөгү маалыматтар.

Большой русско-французский словарь

выходной



Перевод:

1) (для выхода)

выходная дверь — issue f

выходное отверстие — trou m (или orifice m) de sortie

2) (праздничный)

выходное платье — robe f de sortie

выходной день — jour m de repos (или de sortie)

••

я сегодня выходной разг. — je ne travaille pas aujourd'hui

выходное пособие — indemnité f de renvoi

выходная роль театр. — rôle m de figurant

быть на выходных ролях театр. — jouer les seconds rôles

выходной лист полигр. — page f de titre, titre m

Русско-латышский словарь

выходной



Перевод:

izejas; izejams; statista; izlaiduma

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выходной



Перевод:

1) (предназначенный для выхода) чыкъыш…

выходная дверь - чыкъыш къапысы, ёл къапы

2) (свободный) раатлыкъ, базар

выходной день - раатлыкъ (базар) куню

3) (парадный) байрамлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выходной



Перевод:

1) (предназначенный для выхода) çıqış…

выходная дверь - çıqış qapısı, yol qapı

2) (свободный) raatlıq, bazar

выходной день - raatlıq (bazar) künü

3) (парадный) bayramlıq

Русско-крымскотатарский словарь

выходной



Перевод:

1) чыкъыш…

выходная дверь — чыкъыш къапусы, ёл къапу

2) (парадный) байрамлыкъ

3) (свободный) раатлыкъ, базар

выходной день — раатлыкъ (базар) куню

Краткий русско-испанский словарь

выходной



Перевод:

1) прил.

выходная дверь — puerta de salida

выходное платье — vestido de fiestas

выходной день — día de descanso (de asueto)

быть выходным — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)

он сегодня выходной — hoy está de descanso

выходная роль театр. — papel de comparsa (de figurante)

выходное пособие — subvención de despido

выходные данные полигр. — colofón m

2) м. разг. (нерабочий день) día de descanso (de asueto)

Русско-польский словарь

выходной



Перевод:

Iwyjściowy (przym.)IIwylotowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

выходной



Перевод:

Przymiotnik

выходной

wyjściowy

wolny

Русско-польский словарь2

выходной



Перевод:

dzień wolny;

Русско-чувашский словарь

выходной



Перевод:

1. прил.(ант. входной) туху -ӗ; тухмаллй; выходная дверь тухмаллй алӑк1. (син. праздничный, нарядный) капӑр, уяв -ӗ; кану -ӗ; выходной костюм капар тум3. (ого) сущ.муж.кану кунӗ; по выходным кану кунӗсенче; выходное пособие туху пулӑшӑвӗ (ӗҫрен тухни чухне паракан укҫа)
Русско-персидский словарь

выходной



Перевод:

خروجي ، ... خروج ؛ روز تعطيل (بمعناي اسم)

Русско-норвежский словарь общей лексики

выходной



Перевод:

выходной день - fridag

Русско-сербский словарь

выходной



Перевод:

выходно́й

1) излазни

2) парадни, празнични

выходно́й день — нерадни дан

выходно́е посо́бие — oтпремина

Русский-суахили словарь

выходной



Перевод:

выходно́й

(день) siku ya mapumziko (-)

Русско-татарский словарь

выходной



Перевод:

-ая

-ое

1.чыгу (чыгару) ...ы; в. отверстие чыгару тишеге; в. дверь чыгу ишеге 2.кешелеккә (рәешкә, әйбәтлеккә) кия торган; в. платье кешелеккә (рәешкә, әйбәтлеккә) кия торган күлмәк 3.ял ...(ы); в. день ял көн 4.сущ. выходной

м ял көн △ в. роль кечкенә роль (театрда); в. пособие эштән китү пособиесе; в. данные книги китапның чыгыш белешмәләре

Русско-таджикский словарь

выходной



Перевод:

выходной

рузи истироҳат

Русско-немецкий словарь

выходной



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

- выходной день

Русско-итальянский политехнический словарь

выходной



Перевод:

d'uscita; terminale

Большой русско-итальянский словарь

выходной



Перевод:

прил.

1) di uscita

2) (праздничный, нарядный) della festa / domenica

выходной костюм — il vestito della domenica / festa

3) (выдаваемый при увольнении)

выходное пособие — liquidazione f, indennita di licenziamento

4) разг. (о рабочем или служащем, использующем свой выходной день)

я сегодня выходной — oggi ho festa / non lavoro / sono libero

5) м. разг. (= выходной день) festivo

у меня сегодня выходной — oggi faccio festa

выходной день — giorno festivo

••

выходная роль театр. — comparsa f

Русско-португальский словарь

выходной



Перевод:

прл

(для выхода) de saída, de sair, domingueiro; (нерабочий) de folga

Большой русско-чешский словарь

выходной



Перевод:

výstupní

Русско-чешский словарь

выходной



Перевод:

uzavírací, nepracovní, vycházkový, výstupní
Большой русско-украинский словарь

выходной



Перевод:

прилаг.1. служащий для выхода откуда-н.2. надеваемый не для работы3. выдаваемый при увольнениивихідний

¤ 1. выходные люки -- вихідні люки

¤ 2. выходное платье -- вихідна (святкова) сукня

¤ 3. выходное пособие -- вихідна допомога

¤ *выходной день -- вихідний день

¤ *выходная роль -- вихідна роль

Русско-украинский политехнический словарь

выходной



Перевод:

вихідний


2020 Classes.Wiki