ВЫХОДНОЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫХОДНОЙ


Перевод:

Przymiotnik

выходной

wyjściowy

wolny


Универсальный русско-польский словарь



ВЫХОДНО ←

→ ВЫХОДЯ



ВЫХОДНОЙ перевод и примеры


ВЫХОДНОЙПеревод и примеры использования - фразы
берет выходнойWolny dzień
был прекрасный выходнойSpędziliśmy wspaniały weekend
был прекрасный выходной вSpędziliśmy wspaniały weekend w
был прекрасный выходной в PoconosSpędziliśmy wspaniały weekend w Poconos
быть выходнойmieć dziś wolne
быть выходнойmieć wolne
Бьюллер берет выходнойBuellera
В выходнойKolejna niedziela
в выходнойw dzień wolny
В выходной - сюдаKolejna niedziela, od
В выходной - сюда спешимKolejna niedziela, od początku
в выходной деньw weekend
в выходной?dzień wolny?
в прошлый выходнойzeszły weekend
В свой выходнойW wolny dzień

ВЫХОДНОЙ - больше примеров перевода

ВЫХОДНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.Idę jutro na obiad z Christopherem, a że mam dziś wolne, więc się przygotowuję.
Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.Gdy masz wolne, ucz się do egzaminów.
Может, возьмёшь выходной?Może weźmiesz wolne.
- Ждём в выходной, Том!- Nie zapomnij o niedzieli, Tom. - Przyjdę.
Может человек в выходной день покурить и почитать газету?Nie można w spokoju wypalić fajki i poczytać gazety w niedzielę?
Совсем забыла, у неё сегодня выходной.Ach, zapomniałam, że służba ma wolne.
Раз у горничной выходной, может, вам помочь?Skoro służącej nie ma, to może mógłbym w czymś pomóc.
У горничной сегодня выходной?Pokojówka ma wychodne?
Наша горничная взяла выходной 3 года назад, и с тех пор мы её не видели.Nasza pokojówka wzięła wolne trzy lata temu i odtąd jej nie widzieliśmy.
- Дядя Билли, у нас выходной? - Джордж.Co to wujku?
"Дорогой Динк, множество симпатичных жучков будут на приеме на следующий выходной, но я...""Drogi Dink, kilka ładnych chrabąszczy czeka na ciebie w następny weekend, ale..."
У нее выходной.W czwartek ma wolne.
Ваш выходной набор, сэр!Najlepsze niedzielne haki.
У нее выходной... Извини, это меняет дело. Ладно, все в порядке.To dotrzymaj mi towarzystwa.
Что? Могу я взять завтра выходной? Конечно.Czy mogę wziąć sobie jutro wolne?

ВЫХОДНОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

выходной



Перевод:

Iwyjściowy (przym.)IIwylotowy (przym.)
Русско-польский словарь2

выходной



Перевод:

dzień wolny;


Перевод слов, содержащих ВЫХОДНОЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЫХОДНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выходной



Перевод:

1. прил.:

выходная дверь — street door

выходной день — rest-day, day of rest, day off

выходное пособие — gratuity, discharge pay

выходная роль театр. — supernumerary part, wolk(ing)-on part

выходные сведения, данные полигр. — imprint sg.; particulars as to place and date of publication, etc.

2. как сущ. м.:

быть выходным разг. — have one's day off

3. м. и как сущ. ж.:

он сегодня выходной — it is his day off today

Русско-белорусский словарь 1

выходной



Перевод:

1) прил. в разн. знач. выхадны

выходной день — выхадны дзень

выходная одежда — выхадное адзенне

выходное пособие — выхадная дапамога

выходной трансформатор тех. — выхадны трансфарматар

выходные сведения (данные) — выхадныя звесткі (дадзеныя)

2) сущ. выхадны, -нога муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выходной



Перевод:

выходной (служащий для выхода)

выхадны

Русско-белорусский словарь 2

выходной



Перевод:

выходны

Русско-болгарский словарь

выходной



Перевод:

выходной (день)

почивен

Русско-новогреческий словарь

выходной



Перевод:

выходн||ой

прил

1. τής ἐξόδου:

\~ое отверстие ὀπή ἐκροής·

2. (праздничный) γιορτινός, κυριακάτικος, κάλος:

\~ое платье τό κυριακάτικο φόρεμα·

3. (свободный) τής ἀργίας:

\~ день ἡ ἡμέρα ἀργίας, ἡ ἡμέρα ἀνάπαυσης, ἡ σχόλη· ◊ \~ое пособие ἡ ἀποζημίωση σέ ἐργαζόμενο, ὀταν ἀπολύεται· на \~ых ролях σέ δευτερεύοντες ρόλους, σέ ρόλους κομπάρσου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выходной



Перевод:

выходной: \~ день η (η)μέρα ανάπαυσης (αργίας), η σχόλη, το ρεπό \~ое платье το καλό φόρεμα \~ое пособие η αποζημίωση
Русско-шведский словарь

выходной



Перевод:

{²fr'i:da:g}

1. fri|dag

Русско-венгерский словарь

выходной



Перевод:

• \~ костюмkimenő \~ruha

• деньszabadnap

• для выхода, на выходеkilépő

• на выходном днеszabadnapos

• нерабочий деньmunkaszüneti \~ nap

Русско-казахский словарь

выходной



Перевод:

-ая, -ое1. (служащий для выхода) шығатын;- выходная дверь шығатын есік;2. (парадный) бір киер;- выходной костюм бір киер костюм;3. в знач. сущ. выходные только мн. бос, қол бос;4. в занч. сущ. выходной м выходная ж бос;- я сегодня выходной мен бүгін боспын;- выходной день демалыс күні;- выходное пособие қызметтен босарда алатын жәрдем;- выходной данные кітаптың қайда, қашан, қанша дана, қандай көлемде шыққаны жөніндегі мәлімет
Русско-киргизский словарь

выходной



Перевод:

выходной, ­ая, -ое

1. (служащий для выхода) чыгуучу;

выходная дверь чыгуучу эшик;

2. (парадный) майрамдарда, кечээлерде, дем алышта кийилүүчү;

выходной костюм демейде кийилбей турган костюм;

выходной день дем алыш күн;

выходное пособие иштен чыкканда бериле турган пособие;

выходные сведения полигр. китептин чыгышы жөнүндөгү маалыматтар.

Большой русско-французский словарь

выходной



Перевод:

1) (для выхода)

выходная дверь — issue f

выходное отверстие — trou m (или orifice m) de sortie

2) (праздничный)

выходное платье — robe f de sortie

выходной день — jour m de repos (или de sortie)

••

я сегодня выходной разг. — je ne travaille pas aujourd'hui

выходное пособие — indemnité f de renvoi

выходная роль театр. — rôle m de figurant

быть на выходных ролях театр. — jouer les seconds rôles

выходной лист полигр. — page f de titre, titre m

Русско-латышский словарь

выходной



Перевод:

izejas; izejams; statista; izlaiduma

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выходной



Перевод:

1) (предназначенный для выхода) чыкъыш…

выходная дверь - чыкъыш къапысы, ёл къапы

2) (свободный) раатлыкъ, базар

выходной день - раатлыкъ (базар) куню

3) (парадный) байрамлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выходной



Перевод:

1) (предназначенный для выхода) çıqış…

выходная дверь - çıqış qapısı, yol qapı

2) (свободный) raatlıq, bazar

выходной день - raatlıq (bazar) künü

3) (парадный) bayramlıq

Русско-крымскотатарский словарь

выходной



Перевод:

1) чыкъыш…

выходная дверь — чыкъыш къапусы, ёл къапу

2) (парадный) байрамлыкъ

3) (свободный) раатлыкъ, базар

выходной день — раатлыкъ (базар) куню

Краткий русско-испанский словарь

выходной



Перевод:

1) прил.

выходная дверь — puerta de salida

выходное платье — vestido de fiestas

выходной день — día de descanso (de asueto)

быть выходным — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)

он сегодня выходной — hoy está de descanso

выходная роль театр. — papel de comparsa (de figurante)

выходное пособие — subvención de despido

выходные данные полигр. — colofón m

2) м. разг. (нерабочий день) día de descanso (de asueto)

Русско-чувашский словарь

выходной



Перевод:

1. прил.(ант. входной) туху -ӗ; тухмаллй; выходная дверь тухмаллй алӑк1. (син. праздничный, нарядный) капӑр, уяв -ӗ; кану -ӗ; выходной костюм капар тум3. (ого) сущ.муж.кану кунӗ; по выходным кану кунӗсенче; выходное пособие туху пулӑшӑвӗ (ӗҫрен тухни чухне паракан укҫа)
Русско-персидский словарь

выходной



Перевод:

خروجي ، ... خروج ؛ روز تعطيل (بمعناي اسم)

Русско-норвежский словарь общей лексики

выходной



Перевод:

выходной день - fridag

Русско-сербский словарь

выходной



Перевод:

выходно́й

1) излазни

2) парадни, празнични

выходно́й день — нерадни дан

выходно́е посо́бие — oтпремина

Русский-суахили словарь

выходной



Перевод:

выходно́й

(день) siku ya mapumziko (-)

Русско-татарский словарь

выходной



Перевод:

-ая

-ое

1.чыгу (чыгару) ...ы; в. отверстие чыгару тишеге; в. дверь чыгу ишеге 2.кешелеккә (рәешкә, әйбәтлеккә) кия торган; в. платье кешелеккә (рәешкә, әйбәтлеккә) кия торган күлмәк 3.ял ...(ы); в. день ял көн 4.сущ. выходной

м ял көн △ в. роль кечкенә роль (театрда); в. пособие эштән китү пособиесе; в. данные книги китапның чыгыш белешмәләре

Русско-таджикский словарь

выходной



Перевод:

выходной

рузи истироҳат

Русско-немецкий словарь

выходной



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

- выходной день

Русско-итальянский политехнический словарь

выходной



Перевод:

d'uscita; terminale

Большой русско-итальянский словарь

выходной



Перевод:

прил.

1) di uscita

2) (праздничный, нарядный) della festa / domenica

выходной костюм — il vestito della domenica / festa

3) (выдаваемый при увольнении)

выходное пособие — liquidazione f, indennita di licenziamento

4) разг. (о рабочем или служащем, использующем свой выходной день)

я сегодня выходной — oggi ho festa / non lavoro / sono libero

5) м. разг. (= выходной день) festivo

у меня сегодня выходной — oggi faccio festa

выходной день — giorno festivo

••

выходная роль театр. — comparsa f

Русско-португальский словарь

выходной



Перевод:

прл

(для выхода) de saída, de sair, domingueiro; (нерабочий) de folga

Большой русско-чешский словарь

выходной



Перевод:

výstupní

Русско-чешский словарь

выходной



Перевод:

uzavírací, nepracovní, vycházkový, výstupní
Большой русско-украинский словарь

выходной



Перевод:

прилаг.1. служащий для выхода откуда-н.2. надеваемый не для работы3. выдаваемый при увольнениивихідний

¤ 1. выходные люки -- вихідні люки

¤ 2. выходное платье -- вихідна (святкова) сукня

¤ 3. выходное пособие -- вихідна допомога

¤ *выходной день -- вихідний день

¤ *выходная роль -- вихідна роль

Русско-украинский политехнический словарь

выходной



Перевод:

вихідний


2020 Classes.Wiki