ИСПРАВЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
всё исправлять	helyrehozni a dolgokat
заинтересован, чтобы что-то исправлять	akarok semmit helyrehozni
и не заинтересован, чтобы что-то исправлять	nem akarok semmit helyrehozni
исправлять	helyrehozni
исправлять ошибки	helyrehozni a hibáimat
исправлять ошибки прошлого	jóvá tenni
исправлять твои ошибки	feltakarítanom utánad
исправлять экономику	rendbe tenni a gazdaságot
надо исправлять	kell helyrehozni
не заинтересован, чтобы что-то исправлять	nem akarok semmit helyrehozni
Не стоит исправлять	ne hozd rendbe
нечего исправлять	nincs mit megoldani
нужно исправлять	kell megjavítani
Пора уже исправлять ошибки прошлого	Még van időm jóvá tenni
что-то исправлять	semmit helyrehozni

ИСПРАВЛЯТЬ - больше примеров перевода

ИСПРАВЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.	- A kár már megtörtént.
Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.	Nem fogom jóváhagyni a forgatókönyvet és nem hagyom, hogy az én költségeimen szerepeltessék ezt a fickót.
Центр для того и создан, чтобы исправлять людей.	Erre való a Központ, megjavítani az embereket.
Видимо придётся мне исправлять.	Hát akkor rajtam áll. Rajtam múlik.
Больше я не позволю ему меня исправлять.	Soha többé nem fog előfordulni.
Но нельзя же вечно исправлять контрольные своих студентов.	De nem javíthatod a tanulóink papírjait örökké.
Право не должно повторять природу. Оно должно исправлять её.	A törvényeknek nem utánoznia kellene a természetet... hanem tökéletesíteniük azt.
Думаю, мне самое время начать исправлять сделанные ошибки.	Azt hiszem itt az ideje hogy leszámoljak egy két nagy tévedésemmel.
Нечего исправлять.	Sohasem tudja majd ellenőrizni. Ez az illúzió.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.	Még van időm jóvá tenni!
Я хроню этот принцип в сердце со времён Круглого Стола. Исправлять несправедливость.	A Kerekasztalnál van egy nagyon jó mondásunk... .. az ilyen igazságtalanságra.
Блажь... Исправлять зубы в мои годы?	Ilyen korban nem sokan kapnak fogszabályozót.
Никто не будет исправлять мое французское произношение...!	Senki ne korrigálja a francia kiejtésemet!
- Я начинаю исправлять это. - Что это?	- Mi az?
Надо же как-то исправлять твою лажу. Я не лажал!	Valamit tennem kell, ha már elbasztad.

Перевод слов, содержащих ИСПРАВЛЯТЬ, с русского языка на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

исправляться

Перевод:

напр: плохой ребенокmegjavulni

Перевод ИСПРАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исправлять

Перевод:

исправить (вн.)

1. correct (d.); (чинить) repair (d.), mend (d.); (в моральном отношении) reform (d.); (искупать) redress (d.), atone (for), make* amends (for)

исправлять ошибку — rectify / correct a mistake; set* / put* right a mistake

исправить положение — remedy / improve the situation

исправленное издание — revised edition

2. тк. несов. уст.:

исправлять должность, обязанности кого-л. — act as smb., fulfil the duties of smb.

Русско-армянский словарь

исправлять

Перевод:

{V}

շտկել

սարքել

ւղղել

Русско-белорусский словарь 1

исправлять

Перевод:

несовер.

1) (чинить) папраўляць, рамантаваць

2) (устранять недостатки) выпраўляць

(вносить поправки) правіць

3) (обязанности) выконваць

Русско-белорусский словарь 2

исправлять

Перевод:

выпраўляць

Русско-болгарский словарь

исправлять

Перевод:

поправям г

Русско-новогреческий словарь

исправлять

Перевод:

исправ||лять

несов

1. (чинить) (έπι)διορθώνω, ἐπισκευάζω·

2. (делать лучше) διορθώνω, ἐπανορθώνω.

Русско-шведский словарь

исправлять

Перевод:

{²'a:vjel:per}

1. avhjälper

problemen har nu kunnat avhjälpas--эти проблемы удалось устранить

{²ber'ik:tigar}

2. beriktigar

{kårisj'e:rar}

3. korrigerar

felen i texten kunde snabbt korrigeras--ошибки в тексте удалось быстро исправить

{²r'et:ar}

4. rättar

rätta en skrivning--исправлять контрольную работу rätta till vecken i klänningen--поправить складки на платье

{²tilr'et:aleg:er}

5. tillrätta|lägger

missförståndet kunde snabbt tillrättaläggas--недоразумение удалось быстро выяснить

Русско-казахский словарь

исправлять

Перевод:

несов. см. исправить

Русско-киргизский словарь

исправлять

Перевод:

несов.

см. исправить;

исправлять обязанности уст. милдетти аткаруу.

Большой русско-французский словарь

исправлять

Перевод:

1) см. исправить

исправлять должность, обязанности кого-либо уст. — exercer les fonctions de qn

Русско-латышский словарь

исправлять

Перевод:

labot; pildīt, veikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

исправлять

Перевод:

см. исправить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

исправлять

Перевод:

см. исправить

Русско-крымскотатарский словарь

исправлять

Перевод:

несов. см. исправить

Краткий русско-испанский словарь

исправлять

Перевод:

несов.

1) см. исправить

2) уст. (исполнять обязанности) ejercer vt (las funciones)

Русско-монгольский словарь

исправлять

Перевод:

буцааж авах, хэрэгтэй болгох

Русско-польский словарь

исправлять

Перевод:

Ikarać (czas.)IIkorygować (czas.)IIInaprawiać (czas.)IVnaprawić (czas.)Vpoprawiać (czas.)VIpoprawić (czas.)VIIskorygować (czas.)VIIIsprostować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

исправлять

Перевод:

Czasownik

исправлять

naprawiać

poprawiać

reperować

Русско-польский словарь2

исправлять

Перевод:

poprawiać;naprawiać, reperować;

Русско-персидский словарь

исправлять

Перевод:

فعل استمراري : درست كردن ، تعمير كردن ؛ اصلاح كردن ؛ برطرف ساختن ؛ تهذيب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

исправлять

Перевод:

rette

Русско-сербский словарь

исправлять

Перевод:

исправля́ть

см. исправить

Русский-суахили словарь

исправлять

Перевод:

исправля́ть

-fanyiza, -ganga, -ongoza, -rekebisha, -rudi, -safi, -sahihisha, -tadhibiri, -tengeneza, -tuliza;

исправля́ть речь (ребёнка) — -tasua ulimi, -tatua ulimi;тот, кто исправля́ет (ошибки) — msahihishaji (wa-);испра́вленный — -ongofu;быть испра́вленным — -tengenea;исправля́ться — -tulia;

(о человеке) -pona перен.

Русско-таджикский словарь