ГАСИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Андреа, начинай гасить свет.	- Portatele un po' d'acqua perché sta male. - Andrea, spegni le luci.
Я буду гасить их по чайнику, а ты их ошкуривай.	io gli do la botta in testa e tu li spelli'.
Будь добра, попроси мисс Сару не гасить свет, пока я не поговорю с ней.	Dica a Sara di non spegnere finché non sarò salita da lei.
Мы уже думали, что придется гасить пожар.	Se no ci toccava chiamare i pompieri.
Я не хочу гасить твой пыл, Джадзия, но я говорил тебе, еще до вашего брака, что с медицинской точки зрения триллу будет не легко завести ребенка с клингоном.	Senta, non voglio metterla di malumore, Jadzia, ma... le avevo già detto che, a livello medico, non sarebbe facile avere dei figli per una Trill ed un Klingon.
Ты его, бл, гасить* не можешь.	... tu non lo tocchi, quello.
- Эти, что у майора, не гасить.	- Attenti, non quella del maggiore.
Когда это зажигать свечки стало более интересным, чем гасить их?	Da quando accendere candele è più divertente che spengerle?
Пламя яркое гасить...	Acqua, colei che anche la fiamma piu' feroce teme,
Что такого в истории о крутом детективе, роковой женщине и холодной стали оружия. Что заставляет нас не гасить свет и читать до утра.	Cosa c'e' in un detective dalla dura scorza, una femme fatale e il freddo acciaio di una pistola da non permetterci di staccarci dalla lettura fino a notte fonda?
С его помощью мы будет гасить огонь.	La useremo per spegnere il fuoco.
В этом мире Мы живем, лишь чтобы гасить свет.	Malgrado camminiamo in questo mondo, viviamo solo per estinguere la luce.
И если другие страны ответят тем же, и начнут запрещать наши товары, то можно гасить свечи.	E se altri paesi seguissero l'esempio e iniziassero a bandire le nostre merci, finiremmo al tappeto.
Я не собирался гасить эту тёлку, но признаюсь честно, мне полегчало.	So che non si picchiano le donne. ma mi ha fatto sentire meglio.
Не нужно гасить мяч, просто коснись его.	Non c'e' bisogno di usare tanta forza, aspetta la palla, ok?

ГАСИТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

гасить

Перевод:

1) (пламя) estinguere, spegnere

2) (колебание) smorzare

3) (свет) spegnere

4) (известь) spegnere, estinguere

Большой русско-итальянский словарь

гасить

Перевод:

несов. В

1) spegnere vt, smorzare vt; estinguere vt книжн.

гасить свечу — spegnere la candela

гасить пожар — spegnere / domare l'incendio книжн.

2) (подавлять) soffocare vt, reprimere vt

гасить чьи-л. порывы — soffocare gli slanci di qd

3) (ослаблять) attenuare vt, indebolire vt, affievolire vt, smorzare vt

гасить звук — smorzare il suono

гасить мяч спорт. — schiacciare vt

гасить известь — spegnere la calce

гасить марку — timbrare il francobollo

Перевод слов, содержащих ГАСИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

Перевод ГАСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гасить

Перевод:

погасить (вн.)

1. put* out (d.), extinguish (d.)

гасить огонь — put* out, или extinguish, a fire

гасить свечу — put* out a candle, blow* out a candle

гасить газ — turn off the gas

гасить электричество — turn / switch off, или put* out, the light

2. (погашать) cancel (d.)

погасить долг — pay* (off) a debt, pay* back

гасить почтовую марку — cancel a postage stamp

3. (не давать развиваться) suppress (d.), stifle (d.)

4. тех. reduce (d.); (колебания) damp (d.)

♢ гасить известь — slake lime

Русско-латинский словарь

гасить

Перевод:

- exstinguere; restinguere; trucidare (ignem);

Русско-армянский словарь

гасить

Перевод:

{V}

խավարեցնել

հանգցնել

Русско-белорусский словарь 1

гасить

Перевод:

несовер.

1) (прекращать горение) тушыць, гасіць

2) в разн. знач. гасіць

гасить марки — гасіць маркі

гасить колебания — гасіць хістанні

гасить известь — гасіць вапну

гасить раздражение — гасіць раздражненне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

гасить

Перевод:

гасить

гасiць

Русско-белорусский словарь 2

гасить

Перевод:

гасіць

Русско-болгарский словарь

гасить

Перевод:

гасить (огонь, электричество и пр.)

гася г

Русско-новогреческий словарь

гасить

Перевод:

гасить

несов прям., перен σβήνω/ тк. перен πνίγω:

\~ свет σβήνω τό φῶς· ◊ \~ почтовую марку σφραγίζω γραμματόσημο· \~ известь σβήνω ἀσβεστη· \~ мяч спорт. ἀποκρούω τή μπάλλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гасить

Перевод:

гасить σβήνω \~ свет σβήνω το φως ◇ \~ почто вую марку σφραγίζω γραμμα τόσημο

Русско-шведский словарь

гасить

Перевод:

{sl'ek:er}

1. släcker

brandkåren släckte snabbt elden--пожарным удалось быстро затушить пожар släcka törsten--утолить жажду

Русско-венгерский словарь

гасить

Перевод:

• напр: огоньoltani

• погашатьtörleszteni

• светelolteni

Русско-казахский словарь

несов. что1. сөндіру, өшіру;- гасить огонь отты өшіру;- гасить электричество электрді сөндіру;2. перен. төлеу, құрту;- гасить задолженность борышын төлеу;- гасить известь әкті суға араластыру

Русско-киргизский словарь

гасить

Перевод:

несов. что

1. (тушить) өчүрүү;

гасить огонь отту өчүрүү;

2. перен. (ликвидировать, аннулировать) төлөө, кутулуу;

гасить задолженность карыздан кутулуу;

гасить известь акиташ чылоо.

Большой русско-французский словарь

гасить

Перевод:

1) (тушить) éteindre vt

гасить свечу — éteindre la bougie

гасить пожар — éteindre l'incendie

2) (ослаблять) diminuer vt; baisser vt

гасить звук — baisser le volume

гасить скорость — diminuer la vitesse

3) (ликвидировать) éteindre vt

гасить марку — oblitérer un timbre-poste

гасить задолженность — éteindre une dette

••

гасить известь — gâcher le plâtre

гасить мяч спорт. — smasher {smaʃe} vi

Русско-латышский словарь

гасить

Перевод:

Dzēst; apslāpēt; gremdēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гасить

Перевод:

сёндюрмек

гасить свет - ярыкъны сёндюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гасить

Перевод:

söndürmek

гасить свет - yarıqnı söndürmek

Русско-крымскотатарский словарь

гасить

Перевод:

несов. что сёндюрмек

гасить свет — ярыкъны сёндюрмек

Краткий русско-испанский словарь

гасить

Перевод:

несов., вин. п.

1) apagar vt, extinguir vt

2) тех. matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt (звук)

3) (погашать) anular vt

гасить марку — matar un sello

гасить долг — liquidar una deuda

••

гасить известь — apagar la cal

гасить мяч спорт. — rematar vt

Русско-монгольский словарь

гасить

Перевод:

устгах, сөнөөх, мөхөөх

Русско-польский словарь

гасить

Перевод:

Idogaszać (czas.)IIgasić (czas.)IIIugaszać (czas.)IVwygasić (czas.)Vwygaszać (czas.)VIzagaszać (czas.)VIIzgasić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гасить

Перевод:

Czasownik

гасить

gasić

Русско-польский словарь2

гасить

Перевод:

gasić;

Русско-чувашский словарь

гасить

Перевод:

прич. действ, наст, гасящий, прош. гасивший; прич. страд, наст, гасимый, прош. гашенный; деепр. гася) глаг.несов.1. (син. тушить) сӳнтер; гасить пожар пушар сунтер2. (син. ослаблять) чакар, вӑйсӑрлат; гасить скорость хӑвӑртлӑха чакар ♦ гасить известь акшара шывлантар (строительствӑра усӑ курмалли материал тума)

Русско-персидский словарь

гасить

Перевод:

فعل استمراري : خاموش کردن

Русско-сербский словарь

гасить

Перевод:

гаси́ть

1) гасити

2) смиривати

3) спорт. одузети лопту, ставити ван игре

Русский-суахили словарь

гасить

Перевод:

гаси́ть

-zima;

гаси́ть ла́мпу — -zima taa;гаси́ть свечу́ — -zima mshumaa;тот, кто га́сит (пожар, огонь) — mzima (wa-)

Русско-татарский словарь

гасить

Перевод:

1.сүндерү; г. свечу шәмне сүндерү; г. известь известь сүндерү 2.каплау, түләп бетерү; г. старые долги иске бурычларны каплау 3.гамәлдән чыгару; г. почтовую марку почта маркасын гамәлдән чыгару

Русско-таджикский словарь