несов прям., перен σβήνω/ тк. перен πνίγω:

\~ свет σβήνω τό φῶς· ◊ \~ почтовую марку σφραγίζω γραμματόσημο· \~ известь σβήνω ἀσβεστη· \~ мяч спорт. ἀποκρούω τή μπάλλα.

1. put* out (d.), extinguish (d.)

гасить огонь — put* out, или extinguish, a fire

гасить свечу — put* out a candle, blow* out a candle

гасить газ — turn off the gas

гасить электричество — turn / switch off, или put* out, the light

2. (погашать) cancel (d.)

погасить долг — pay* (off) a debt, pay* back

гасить почтовую марку — cancel a postage stamp

3. (не давать развиваться) suppress (d.), stifle (d.)

4. тех. reduce (d.); (колебания) damp (d.)

♢ гасить известь — slake lime

{V}

խավարեցնել

հանգցնել

несовер.

1) (прекращать горение) тушыць, гасіць

2) в разн. знач. гасіць

гасить марки — гасіць маркі

гасить колебания — гасіць хістанні

гасить известь — гасіць вапну

гасить раздражение — гасіць раздражненне

гасiць

гасіць

гасить (огонь, электричество и пр.)

гася г

1. släcker

brandkåren släckte snabbt elden--пожарным удалось быстро затушить пожар släcka törsten--утолить жажду

• напр: огоньoltani

• погашатьtörleszteni

• светelolteni

несов. что

1. (тушить) өчүрүү;

гасить огонь отту өчүрүү;

2. перен. (ликвидировать, аннулировать) төлөө, кутулуу;

гасить задолженность карыздан кутулуу;

гасить известь акиташ чылоо.

1) (тушить) éteindre vt

гасить свечу — éteindre la bougie

гасить пожар — éteindre l'incendie

2) (ослаблять) diminuer vt; baisser vt

гасить звук — baisser le volume

гасить скорость — diminuer la vitesse

3) (ликвидировать) éteindre vt

гасить марку — oblitérer un timbre-poste

гасить задолженность — éteindre une dette

••

гасить известь — gâcher le plâtre

4)

гасить мяч спорт. — smasher {smaʃe} vi

Dzēst; apslāpēt; gremdēt

сёндюрмек

гасить свет - ярыкъны сёндюрмек

söndürmek

гасить свет - yarıqnı söndürmek

несов. что сёндюрмек

гасить свет — ярыкъны сёндюрмек

несов., вин. п.

1) apagar vt, extinguir vt

2) тех. matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt (звук)

3) (погашать) anular vt

гасить марку — matar un sello

гасить долг — liquidar una deuda

••

гасить известь — apagar la cal

гасить мяч спорт. — rematar vt

устгах, сөнөөх, мөхөөх

Czasownik

гасить

gasić

gasić;

فعل استمراري : خاموش کردن

1) гасити

2) смиривати

3) спорт. одузети лопту, ставити ван игре

-zima;

гаси́ть ла́мпу — -zima taa;гаси́ть свечу́ — -zima mshumaa;тот, кто га́сит (пожар, огонь) — mzima (wa-)

1.сүндерү; г. свечу шәмне сүндерү; г. известь известь сүндерү 2.каплау, түләп бетерү; г. старые долги иске бурычларны каплау 3.гамәлдән чыгару; г. почтовую марку почта маркасын гамәлдән чыгару

гасить

хомӯш кардан, куштан

1) (пламя, свечку) löschen vt, auslöschen vt

2) (выключать)

гасить свет — das Licht ausschalten {ausmachen}

o'chirmoq, so'ndirmoq

1) estinguere

2) (напр. колебания) smorzare

3) spegnere

1) (пламя) estinguere, spegnere

2) (колебание) smorzare

3) (свет) spegnere

4) (известь) spegnere, estinguere

несов. В

1) spegnere vt, smorzare vt; estinguere vt книжн.

гасить свечу — spegnere la candela

гасить пожар — spegnere / domare l'incendio книжн.

2) (подавлять) soffocare vt, reprimere vt

гасить чьи-л. порывы — soffocare gli slanci di qd

3) (ослаблять) attenuare vt, indebolire vt, affievolire vt, smorzare vt

гасить звук — smorzare il suono

гасить мяч спорт. — schiacciare vt

4)

гасить известь — spegnere la calce

5)

гасить марку — timbrare il francobollo

нсв

apagar vt; прн (заглушать) abafar vt; тех extinguir vt, abafar vt

- гасить мяч

tlumit

техн., физ.

гасити; (известь - ещё) люсувати

- гаситься