ВЛОЖИТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЛОЖИТЬ
Перевод:
сов. В во что
1) mettere vt, accludere vt
вложить письмо в конверт — mettere la lettera nella busta
вложить душу в дело — metterci l'anima nel lavoro
2) (деньги) depositare vt (в банк); investire vt (in qc)
3) (затратить)
вложить труд — dare un apporto di lavoro
вложить силы — metterci molto lavoro
4) (придавать)
вложить смысл — darci un significato
Большой русско-итальянский словарь
ВЛОЖИТЬ перевод и примеры
| ВЛОЖИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы вложить | ad investire |
| бы это ни сделал, ухитрился вложить | Sono riusciti a mettere |
| вложить | investire |
| вложить | mettici un po |
| вложить 100 | investire 100.000 |
| вложить 100 штук | investire 100.000 dollari |
| вложить 100 штук в | investire 100.000 dollari in |
| вложить 100 штук в этот | investire 100.000 dollari in questo |
| вложить 100 штук в этот фильм | investire 100.000 dollari in questo film |
| вложить все | investire tutti |
| вложить деньги | di investimento |
| вложить деньги | di investire |
| вложить деньги | investire |
| вложить деньги в | investire nella |
| вложить деньги в магазин комиксов | di investire nella fumetteria di |
ВЛОЖИТЬ - больше примеров перевода
| ВЛОЖИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я предлагаю вложить безопасно, например в английские или американские банкноты. | Stavolta investa in qualcosa di sicuro, come la valuta inglese o americana! |
| Кузнец забыл вложить в меня сердце. | Lo stagnino ha dimenticato di farmi il cuore. |
| Я готов вложить двести. | $200 pronti per essere investiti. |
| Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить. Из своего сердца! | Se vuoi tirare fuori qualcosa da questa vita, mettici un po' di cuore. |
| Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить. | Se vuoi tirare fuori qualcosa da questa vita, mettici un po' di cuore. |
| Думали о деньгах, которые можно вложить здесь, в магазины и заводы. | Stanno pensando di mandarci soldi... per aprire fabbriche e negozi. |
| Купил, чтобы вложить деньги. Бываю здесь редко. | È un piccolo investimento che ho fatto, ma... non ci vengo spesso. |
| Что может быть прекраснее, чем полностью изменить человека, ... вложить в его уста совершенно иную речь? ! | Cosa c'è di più importante che prendere un essere umano e trasformarlo in un altro essere umano riplasmando la sua lingua? |
| Тебе следует вложить в него немного разума. | Devi cercare di farlo ragionare. |
| Семья Карлеоне заинтересована вложить все свои капиталы... в производство оливкового масла, которое развито именно здесь. | Vogliamo cedere la nostra partecipazione nell'industria dell'olio per trasferirci qui. |
| ШИГЕТО НАКАХАРА Как вам известно, в военную продукцию хотят вложить 50 миллионов йен разбросанных в этом городе. | Shigeto Nakahara. La marina tiene nascosti 50 miliardi di yen in merci... da qualche parte quì in città. |
| - Сколько надо вложить? | - Per raccogliere qualche soldo? |
| Что могло вынудить её вложить в создания, о существовании которых она и не догадывается, все те способности, которые она отрицает в себе? | Cosa può averla spinta a crearsi delle persone che nella realtà non esistono con tutte delle capacità che nega a se stessa? |
| Я бы хотела разбить твою голову и вложить туда хоть немного доброты! | Ti spaccherei questa testaccia dura per ficcarci un po' di gentilezza ! |
| Вложить моих 40,000 в строительство крематория. | Voglio che i miei 40,000 vanno per la costruzione del crematorio. |
Перевод слов, содержащих ВЛОЖИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki