авторский гонорар — author emoluments pl.; (с тиража) royalties pl.
авторский экземпляр — author's copy
авторское право — copyright
авторские права заявлены — all rights reserved
нарушение авторского права — piracy, breach of copyright
{A}
հեղինակային
аўтарскі
авторский коллектив — аўтарскі калектыў
прил συγγραφικός; \~ское право τό συγγραφικό δικαίωμα; \~ концерт συναυλία ὅπου ἐκτελεῖ ἔργα του ὁ συνθέτης.
авторский, ая, -ое
автор-го т.; автордук;
авторский коллектив автордук коллектив, авторлор коллективи;
авторский гонорар автордук гонорар;
авторское право автордук укук;
авторский лист полигр. автордук табак.
d'auteur
авторское право — droit m d'auteur
авторский гонорар — honnoraires m pl
авторский комментарий — commentaire m d'auteur
авторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques
autora, autoru
муэллиф…, муэллифлик…
авторские права - муэллифлик акълары
müellif…, müelliflik…
авторские права - müelliflik aqları
прил.
de autor
авторский гонорар — honorarios m pl
авторское право — derechos de autor (autorales)
Przymiotnik
авторский
autorski
ауторски
-a mtungaji, -a mwandishi, -a mbuni;
а́вторское пра́во — haki za mwandishi мн., haki za mbuni мн.
-ая
-ое
1.авторлык (авторлар) ...ы; а. право авторлык хокукы; а. коллектив авторлар коллективы 2.сущ.авторские
мн.гонорар
муаллифӣ, таълифӣ
Autor-, Verfasser-
авторское право — Urheberrecht n
di autore
авторское право с. — diritto m d'autore
авторское свидетельство с. — brevetto m
авторская песня — canzone di cantautore
прл
autoral, de autor
autorský
¤ юр. авторское право -- авторське право
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson