АВТОРСКИЙ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
АВТОРСКИЙ
Перевод:
автор||ский
прил συγγραφικός; \~ское право τό συγγραφικό δικαίωμα; \~ концерт συναυλία ὅπου ἐκτελεῖ ἔργα του ὁ συνθέτης.
Русско-новогреческий словарь
АВТОРСКИЙ контекстный перевод и примеры
| АВТОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АВТОРСКИЙ фразы на русском языке | АВТОРСКИЙ фразы на греческом языке |
| АВТОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АВТОРСКИЙ предложения на русском языке | АВТОРСКИЙ предложения на греческом языке |
| Просто добавить авторский комментарий к выпуску новостей. | Απλά την προσθήκη ενός σχολίου στις Ειδήσεις του καναλιού μας. |
| Считай, что это твой авторский экземпляр. | Το αναμνηστικό σου αντίτυπο. |
| Делаешь кассовый фильм, потом делаешь авторский фильм. | Κάνε μια ασφαλή ταινία και μετά μια καλλιτεχνική. |
| Авторский перевод Татьяны Фалимоновой | Μετάφραση: soulmate |
| Кто позволил тебе думать за меня? Я - ваш авторский голос. | Κύριέ μου, η φωνή σας είναι εντελώς διαφορετική από τη δική μου. |
| Я потратил свои первый авторский гонорар на поездку в Москву и Санкт-Петербург. И я познакомился с этой девушкой, которую звали Ирианна. | Σπαταλούσα την πρώτη μου μεγάλη αμοιβή ως συγγραφέας, ...κάνοντας διακοπές στην Μόσχα και στην Αγία Πετρούπολη, ...και γνώρισα μια κοπέλα που την έλεγαν Ιριάνα. |
| Шанс - Твой Авторский Набор | ΒαΡύτιμα Αντικείμενα Καθαρά Ιδιωτικά. |
| Мне полагается авторский гонорар? | - Μπορείς να αναφέρεις ότι βοήθησα; |
| Я должна вернуть весь мой авторский гонорар. | Χάνω τα συγγραφικά μου δικαιώματα. |
| Может причина того, что у меня авторский стопор из-за того, что у меня слишком обычная жизнь, с вами, клоуны. | Δεν έχω ιδέες... ίσως επειδή ζω μαζί σας. |
| Продажи прекратились, авторский гонорар закончился. | Οι πωλήσεις έκοψαν, κανένα έσοδο από πνευματικά δικαιώματα. |
| И вы бы получили удовольствие, увидев в Лос-Анжелес таймс, освещенном Вашингтон пост, и даже в божественном Нью-Йорк таймс свой авторский материал под вашей подписью, | Κι εσείς θα είχατε την ικανοποίηση να βλέπετε τους Τάιμς του Λ.Α, την οσιοποιημένη Ουάσιγκτον Ποστ, ακόμα και τους ιερούς ΝΥ Τάιμς να δημο- σιεύουν ανταποκρίσεις με τ' όνομά σας. |
| Авторский перевод и правка тайминга: Евгений Воронин | Ακολουθεί MID CREDIT και POST CREDIT |
| Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе. | Λέξεις φαινομενικά ασήμαντες. Αφήνουν όμως συγγραφικό αποτύπωμα σε κάθε δουλειά. |
| Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. | Όταν πήγε για απεξάρτηση, άρχισαν να έρχονται τα λεφτά από τα πνευματικά δικαιώματα. |
Перевод слов, содержащих АВТОРСКИЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод АВТОРСКИЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki