несов.

1. ойлоо;

2. (намереваться) -чы болуу;

когда вы думаете уехать? сиз качан кетмекчи болосуз?;

3. (заботиться) кам жеш;

думай не только о себе, но и о других өз башыңдын гана камын ойлобостон, башкалардын да камын жегин;

я думаю! (конечно) албетте!;

и думать не смей! оюңа да алба!;

и не думаю ойлоп да койгонум жок, башыма да келгени жок;

ты слишком много о себе думаешь сен өзүңдү өтө эле мыкты ойлойсуң;

не долго думая көп ойлобостон.

несов. безл. кому, разг.

­дай болуп көрүнүү, ойго келүү, -ча болуу;

мне думается, он сегодня не придёт менин оюмча ал бүгүн келбейт;

не думается ли тебе, что сегодня пойдёт дождь? бүгүн жамгыр жаайт деп ойлойсуңбу?

1. thought

думу думать — brood, meditate

2. лит. ballad

duma, council, representative assembly

государственная дума — State Duma

городская дума — municipal duma, town council

боярская дума — Boyars' Council

{N}

երեսփոխանականժողով

խոհ

միտք

մտորմւնք

в разн. знач. дума, -мы жен.

Государственная дума — Дзяржаўная дума

боярская дума ист. — баярская дума

думу думать — думу думаць

дума

ж

1. (размышление, мысль) поэт. уст. ἡ σκέψη {-ις}, ὁ στοχασμός:

думать \~у στοχάζομαι·

2. лит. τό ἐπι-κολυρικό ποίημα·

3. ист. ἡ Δούμα:

городская \~ ἡ Δούμα τής πόλης· государственная \~ ἡ κρατική Δούμα· боярская \~ ἡ Δούμα τῶν βογιάρων (μπογιάρων).

Gyűlés vagy tanács

ж.

1) уст., поэт. pensée f

2) лит. élégie f

3) douma f

городская дума — conseil municipal

государственная дума — douma d'Etat

боярская дума — douma des boyards

doma; dome

ж.

1) pensamiento m; reflexión f (раздумье); meditación f (размышление)

думать думу — meditar vt, cavilar vt

властитель дум — dueño de corazones

2) лит. duma f (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesías rusas sobre temas cívicos y políticos)

3) duma f

Государственная Дума — Duma del Estado

городская дума — duma de la ciudad (urbana)

Rzeczownik

Дума f

Polityczny Duma

дума f

myśl f

Literacki duma f

1) мисао

2) врста лирско-епских песама

3) представничко тело разних врста

городска́я ду́ма — градско веће

Госуда́рственная Ду́ма — народна скупштина

1) (мысль) dhana (-), fikira (-), wazo (ma-)2) (орган власти) Bunge (ma-), Baraza la Kitaifa (ma-)

ж 1.уй, уйлану; думы о родине ватан турындагы уйлар; погрузиться в думу уйга бату 2.дума; государственная д. дәүләт думасы

дума

фикр, андеша

o'y

ж.

1) (мысль) pensiero m; riflessione тж. процесс

думы и чаяния — aspirazioni f pl

2) лит. duma (poema epico ucraino)

3) ист. duma (consiglio dei boiari)

4) (нижняя палата парламента; городской "парламент") Duma

Государственная дума — Duma

городская дума — Duma cittadina, consiglio / giunta comunale

ж

pensamento m, pensar m; cogitação f, (размышление) reflexão f; лит duma f (balada ucraniana); ист duma f

- думать думу- государственная дума

myšlenka