уйлау, баш вату; д. над задачей мәсьәлә өстендә баш вату △ думу д. или д. думушку уйга чуму, уйга талу; и д. забыть уйларга да оныту; много о себе д. үзен артык югары кую, үзен әллә кемгә (зурга) санау; не думано, не гадано көтмәгәндә-уйламаганда

безл.: мне думается ... минемчә ..., мин уйлыйм ...

1. thought

думу думать — brood, meditate

2. лит. ballad

duma, council, representative assembly

государственная дума — State Duma

городская дума — municipal duma, town council

боярская дума — Boyars' Council

{N}

երեսփոխանականժողով

խոհ

միտք

մտորմւնք

в разн. знач. дума, -мы жен.

Государственная дума — Дзяржаўная дума

боярская дума ист. — баярская дума

думу думать — думу думаць

дума

ж

1. (размышление, мысль) поэт. уст. ἡ σκέψη {-ις}, ὁ στοχασμός:

думать \~у στοχάζομαι·

2. лит. τό ἐπι-κολυρικό ποίημα·

3. ист. ἡ Δούμα:

городская \~ ἡ Δούμα τής πόλης· государственная \~ ἡ κρατική Δούμα· боярская \~ ἡ Δούμα τῶν βογιάρων (μπογιάρων).

Gyűlés vagy tanács

ж.

1. поэт. уст. ой, пикир;

думу думать ой ойлоо;

2. ист. дума (падышалык Россияда - закон чыгаруу же административдик функциясы бар өкүлдүк жыйналыш; бул формалдык түрдө закон чыгарууга укуктуу болгону менен, иш жүзүндө падышалык өкмөттүн бийлигинде болгон);

боярская дума боярлар думасы;

государственная дума мамлекеттик дума;

3. лит. дума (Украина эл ырынын бир түрү; лирико-эпикалык поэманын бир түрү).

ж.

1) уст., поэт. pensée f

2) лит. élégie f

3) douma f

городская дума — conseil municipal

государственная дума — douma d'Etat

боярская дума — douma des boyards

doma; dome

ж.

1) pensamiento m; reflexión f (раздумье); meditación f (размышление)

думать думу — meditar vt, cavilar vt

властитель дум — dueño de corazones

2) лит. duma f (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesías rusas sobre temas cívicos y políticos)

3) duma f

Государственная Дума — Duma del Estado

городская дума — duma de la ciudad (urbana)

Rzeczownik

Дума f

Polityczny Duma

дума f

myśl f

Literacki duma f

1) мисао

2) врста лирско-епских песама

3) представничко тело разних врста

городска́я ду́ма — градско веће

Госуда́рственная Ду́ма — народна скупштина

1) (мысль) dhana (-), fikira (-), wazo (ma-)2) (орган власти) Bunge (ma-), Baraza la Kitaifa (ma-)

дума

фикр, андеша

o'y

ж.

1) (мысль) pensiero m; riflessione тж. процесс

думы и чаяния — aspirazioni f pl

2) лит. duma (poema epico ucraino)

3) ист. duma (consiglio dei boiari)

4) (нижняя палата парламента; городской "парламент") Duma

Государственная дума — Duma

городская дума — Duma cittadina, consiglio / giunta comunale

ж

pensamento m, pensar m; cogitação f, (размышление) reflexão f; лит duma f (balada ucraniana); ист duma f

- думать думу- государственная дума

myšlenka