apelēt, pārsūdzēt; apelēt
appeal (to)
совер., несовер. апеляваць
апеляваць; апэляваць
сов и несов
1. юр. ἐφεσιβάλλω, κά(μ)νω ἔφεσιν
2. перен ἐπικαλούμαι.
1. vädjar
vädja till högre rätt--апеллировать в суд следующей инстанции vädja till folks känslor--взывать к человеческим чувствам
2. appellera
к кому-чемуfellebbezni v-hez
сов. и несов.
1. юр. апелляция жазуу, даттануу;
апеллировать в высшую инстанцию жогорку инстанцияга апелляция жазуу, жогорку инстанцияга даттануу;
2. к кому-чему, перен. кеңеш, жардам, калыстык сурап кайрылуу;
апеллировать к общественному мнению көпчүлүккө кайрылып, жардам, калыстык суроо, даттануу.
1) юр. en appeler (ll) à, faire appel (d'un jugement); interjeter (tt) (un) appel (abs)
2) перен. faire appel (или en appeler) à qn, à qch
апеллировать к общественному мнению — en appeler à l'opinion publique
сов., несов., юр.
apelar vi (тж. перен.); reclamar vt, presentar (interponer) recurso; recurrir en alzada (ante)
Czasownik
апеллировать
Biznesowy Prawniczy apelować
zaapelować
Biznesowy Prawniczy złożyć
składać apelację
appellere
апеловати, обраћати се, тражити
-taka rufani, -taka hukumu ya jaji mkuu
1.юр.апелляция бирү 2.мөрәҗәгать итү; а. к общему собранию гомуми җыелышка мөрәҗәгать итү
аризаи шикоят додан, аризаи норизоӣ додан
(к кому/чему) appellieren vi (an D)
appellarsi
- апеллировать в высшую судебную инстанцию- апеллировать к специалисту
сов., несов.
1) appellarsi (a qc), fare appello (a qd), rivolgersi in appello (a qc, qd)
2) rivolgersi (a qc, qd)
правители часто апеллировали к народу — i governanti spesso si rivolgevano al popolo
сов нсв
apelar vi
odvolávat se
Деепричастная форма: апеллировав, апеллируя
Дієприслівникова форма: апелювавши, апелюючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson