appeal (to)

совер., несовер. апеляваць

апеляваць; апэляваць

сов и несов

1. юр. ἐφεσιβάλλω, κά(μ)νω ἔφεσιν

2. перен ἐπικαλούμαι.

1. vädjar

vädja till högre rätt--апеллировать в суд следующей инстанции vädja till folks känslor--взывать к человеческим чувствам

2. appellera

к кому-чемуfellebbezni v-hez

сов. и несов.

1. юр. апелляция жазуу, даттануу;

апеллировать в высшую инстанцию жогорку инстанцияга апелляция жазуу, жогорку инстанцияга даттануу;

2. к кому-чему, перен. кеңеш, жардам, калыстык сурап кайрылуу;

апеллировать к общественному мнению көпчүлүккө кайрылып, жардам, калыстык суроо, даттануу.

1) юр. en appeler (ll) à, faire appel (d'un jugement); interjeter (tt) (un) appel (abs)

2) перен. faire appel (или en appeler) à qn, à qch

апеллировать к общественному мнению — en appeler à l'opinion publique

сов., несов., юр.

apelar vi (тж. перен.); reclamar vt, presentar (interponer) recurso; recurrir en alzada (ante)

Czasownik

апеллировать

Biznesowy Prawniczy apelować

zaapelować

Biznesowy Prawniczy złożyć

składać apelację

appellere

апеловати, обраћати се, тражити

-taka rufani, -taka hukumu ya jaji mkuu

1.юр.апелляция бирү 2.мөрәҗәгать итү; а. к общему собранию гомуми җыелышка мөрәҗәгать итү

апеллировать

аризаи шикоят додан, аризаи норизоӣ додан

(к кому/чему) appellieren vi (an D)

appellarsi

- апеллировать в высшую судебную инстанцию- апеллировать к специалисту

сов., несов.

1) appellarsi (a qc), fare appello (a qd), rivolgersi in appello (a qc, qd)

2) rivolgersi (a qc, qd)

правители часто апеллировали к народу — i governanti spesso si rivolgevano al popolo

сов нсв

apelar vi

odvolávat se

Деепричастная форма: апеллировав, апеллируя

Дієприслівникова форма: апелювавши, апелюючи