ИНАЧЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а иначе | ellers |
а иначе она | ellers vil hun |
будет иначе | blir annerledes |
бы иначе | vært annerledes |
было бы иначе | ville vært annerledes |
было бы иначе | vært anderledes |
было бы иначе | vært annerledes |
было иначе | var annerledes |
было иначе, но | var annerledes, men |
быть иначе | å være slik |
быть иначе | bli slik |
быть иначе | være det |
быть иначе | være slik |
Веди меня к себе, иначе потеряешь | Din store |
всё будет иначе | det blir annerledes |
ИНАЧЕ - больше примеров перевода
ИНАЧЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вот. Так или иначе это последняя почта что я разношу. | Dette er min siste dag på postruten. |
Так или иначе, ты умрёшь! | Du kommer til å dø uansett! |
Пожалуйста, нам нужно быть в театре к шести, иначе нас всех уволят. | Vi må tilbake til teateret før seks. Ellers mister vi jobben. |
- Иначе я бы не пришел. | Ville ikke kommet ellers. |
Лучше вам не нарываться, иначе придется припасти место в больнице. | Jeg vil at du lar disse fyrene i fred. Jeg har fylt alle sykehus for deg. |
Иначе, я просто проболтаюсь твоему папочке. | Hvis ikke, har jeg noe å fortelle pappaen din. |
А как иначе, глупый? | Hva ellers, din dust? |
- Полагаю, Вы думаете иначе. | Du synes vel ikke det. |
Хорошо сказано, сэр. Но их не так уж и много. Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину. | Heng ikke så mange at vi ikke får inn skatter! |
Послушайте вы, дураки, Боттлнек научится уважать закон и порядок иначе я вас всех упрячу в тюрьму! | bare le, dumminger! Men jeg sier dere at denne byen Bottleneck må respektere lov og orden! Ellers setter jeg alle i fengsel! |
Иначе и быть не может, ведь ты - ирландка. | Miss Scarlett, Miss Sue Ellen, Miss Carreen... |
Как раз сейчас идёт сражение, которое всё решит так или иначе. | Din frekke, innbilske fyr! |
Я не могу расстаться с вами! Вы должны быть мужественной. Иначе мне не выдержать. | Når jeg ser på dem og på yankeene som strømmer til... |
А они говорят иначе. | Det er ikke det de sier. |
Так или иначе, я рад что ты вернулся. | Vel, det er godt du er tilbake. |